Continued activism and philanthropy

Continued activism and philanthropy: 1999–2004

Mandela visiting the London School of Economics in 2000
Retiring in June 1999, Mandela sought a quiet family life, to be divided between Johannesburg and Qunu. He set about authoring a sequel to his first autobiography, to be titled The Presidential Years, but it was abandoned before publication.[278] Finding such seclusion difficult, he reverted to a busy public life with a daily programme of tasks, meeting with world leaders and celebrities, and when in Johannesburg worked with the Nelson Mandela Foundation, founded in 1999 to focus on rural development, school construction, and combating HIV/AIDS.[279] Although he had been heavily criticised for failing to do enough to fight the pandemic during his presidency, he devoted much of his time to the issue following his retirement, describing it as "a war" that had killed more than "all previous wars", and urged Mbeki's government to ensure that HIV+ South Africans had access to anti-retrovirals.[280] In 2000, the Nelson Mandela Invitational charity golf tournament was founded, hosted by Gary Player.[281] Mandela was successfully treated for prostate cancer in July 2001.[282]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อการเคลื่อนไหวและการกุศล: 1999 – 2004มันเดลาในการเยี่ยมชมโรงเรียนเศรษฐศาสตร์ลอนดอนในปี 2000มันเดลาออกในเดือน 1999 มิถุนายน ค้นหาชีวิตครอบครัวเงียบ การแบ่งระหว่างโจฮันเนสเบิร์กและ Qunu เขาตั้งค่าเกี่ยวกับการเขียนภาคไปเช่นเดียวแรก เป็นชื่อปีประธานาธิบดี แต่มีการยกเลิกก่อนที่จะพิมพ์[278] หาความเงียบสงบเช่นยาก เขาแปลงกลับเป็นชีวิตสาธารณะว่างกับหลักสูตรรายวันงาน ประชุมกับผู้นำโลกดารา และเมื่อทำงานกับมูลนิธิของมันเดลาเนลสัน ก่อตั้งขึ้นในปี 2542 เพื่อมุ่งเน้นการพัฒนาชนบท ในโรงเรียนก่อสร้าง และต่อสู้เอดส์[279] ถึงแม้ว่าเขาได้รับมาก criticised สำหรับการไม่เพียงพอที่จะต่อสู้กับการระบาดระหว่างประธานาธิบดีของเขา เขาทุ่มเทมากเวลาจะออกหลังเกษียณของเขา อธิบายเป็น "สงคราม" ที่ฆ่ามากกว่า "ทั้งหมดก่อนหน้าสงคราม" และเรียกร้องให้รัฐบาลของมเบคีเพื่อให้แน่ใจว่า เชื้อเอชไอวี + แอฟริกาใต้ได้เข้าต่อต้าน-retrovirals[280] ใน 2000 การแข่งขันกอล์ฟการกุศลเนลสันมันเดลา Invitational ก่อ โดย Gary Playerมันเดลา [281] สำเร็จถูกรักษาสำหรับโรคมะเร็งต่อมลูกหมากในเดือน 2001 กรกฎาคม[282]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องและใจบุญสุนทาน: 1999-2004 แมนเดลาไปเยือนลอนดอนสกูลในปี 2000 ที่ออกตามวาระในเดือนมิถุนายนปี 1999 แมนเดลาขอชีวิตครอบครัวที่เงียบสงบที่จะแบ่งระหว่างนเนสเบิร์กและคิวนู เขาตั้งค่าเกี่ยวกับการเขียนผลสืบเนื่องอัตชีวประวัติของเขาเป็นครั้งแรกที่จะมีบรรดาศักดิ์ปีประธานาธิบดี แต่มันก็ถูกยกเลิกก่อนการตีพิมพ์. [278] หายากเช่นความเหงาเขาหวนกลับไปชีวิตของประชาชนยุ่งกับโปรแกรมประจำวันของงานประชุมกับโลก ผู้นำและคนดังและเมื่ออยู่ในโจฮันเนทำงานร่วมกับ Nelson Mandela มูลนิธิก่อตั้งขึ้นในปี 1999 เพื่อมุ่งเน้นการพัฒนาชนบทการก่อสร้างโรงเรียนและต่อสู้กับเอชไอวี / เอดส์. [279] แม้ว่าเขาจะได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักสำหรับความล้มเหลวในการทำพอที่จะต่อสู้ การแพร่ระบาดระหว่างการเป็นประธานาธิบดีของเขาเขาทุ่มเทมากของเวลาของเขากับปัญหาดังต่อไปนี้การเกษียณอายุของเขาอธิบายว่ามันเป็น "สงคราม" ที่ได้ฆ่ามากกว่า "สงครามก่อนหน้านี้ทั้งหมด" และเรียกร้องให้รัฐบาล Mbeki เพื่อให้มั่นใจว่าเอชไอวี + แอฟริกาใต้มีการเข้าถึงการป้องกัน -retrovirals. [280] ในปี 2000, Nelson Mandela เชิญแข่งขันกอล์ฟการกุศลที่ก่อตั้งขึ้นโดยเจ้าภาพ Gary Player. [281] แมนเดลาได้รับการรักษาประสบความสำเร็จในการเป็นโรคมะเร็งต่อมลูกหมากในเดือนกรกฎาคมปี 2001 [282]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยังคง activism และมูลนิธิ : 1999 - 2004

- เยี่ยมชมวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์แห่งกรุงลอนดอนในปี 2000
เกษียณในเดือนมิถุนายน 1999 - แสวงหาชีวิตครอบครัวที่เงียบสงบถูกแบ่งออกระหว่าง Johannesburg และ qunu . เขาตั้งค่าเกี่ยวกับการสร้างภาคต่อของอัตชีวประวัติของเขาเป็นครั้งแรก เป็นชื่อปีประธานาธิบดี แต่มันทิ้งก่อนที่จะตีพิมพ์ [ 278 ] ค้นหาช่างเงียบสงบยากเขาเปลี่ยนไปยุ่งชีวิตกับโปรแกรมประจำวันของงานประชุมกับผู้นำโลก และคนดัง และเมื่อในโจฮันเนสเบิร์กทำงานกับมูลนิธิ เนลสัน แมนเดล่า ก่อตั้งขึ้นในปี 1999 มุ่งเน้นการพัฒนาชนบท ในการก่อสร้างโรงเรียน และการต่อสู้กับเอชไอวี / เอดส์ [ 279 ] แม้ว่าเขาได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักสำหรับความล้มเหลวที่จะทำเพียงพอ ต่อสู้ระบาดในระหว่างการเป็นประธานาธิบดีของเขาเขาทุ่มเทมากของเวลาของเขากับปัญหาต่อไปนี้การเกษียณอายุของเขา , อธิบายว่ามันเป็น " สงคราม " ที่ฆ่ามากกว่า " สงคราม " ที่ก่อนหน้านี้ทั้งหมด และเรียกร้องให้รัฐบาล Mbeki เป็นเพื่อให้แน่ใจว่า เอดส์แอฟริกาใต้ได้เข้าถึง anti retrovirals [ 280 ] ใน 2000 , เนลสัน แมนเดล่า เชิญแข่งขันกอล์ฟการกุศล ก่อตั้งขึ้น เป็นเจ้าภาพโดย Gary Player[ 281 ] มันเดลาได้รักษามะเร็งต่อมลูกหมากในกรกฎาคม 2001 [ 282 ]