About the NTFP Exchange ProgrammeWe

About the NTFP Exchange Programme
We are a collaborative network of non-governmental organisations (NGOs) and community-based organisations in South and Southeast Asia.

We work with forest-based communities to strengthen their capacity in sustainable management of natural resources. For centuries, forest-based communities in the region have harvested a wide range of non-timber forest products (NTFPs) both for subsistence use and as a source of income.

NTFPs are defined as “all biological materials, other than timber, which are extracted from forests for human use.” These include rattan and other materials for craft making, forest fruits, resins, gums, medicinal plants and honey. Working with communities towards an optimal use and management of NTFP resources, not only supports basic livelihoods, but also can provide a strong incentive for involvement in forest conservation.

Recognizing the potential benefits of sharing experiences and pooling expertise, in 1998 we started an informal group of practitioners working in local initiatives in Indonesia, Malaysia, India, Vietnam and the Philippines. As our partnerships strengthened and initiatives intensified, the group decided to register as a non-profit organisation in September 2003.

Our shared goal is to empower forest-based communities to make use of and manage forest resources in a sustainable manner. To this end, the NTFP-EP catalyses and supports activities that build up and strengthen the capacity of our partner organisations in their work with forest-dependent communities, particularly indigenous peoples. Our partner organizations, while respecting the integrity of cultural traditions, work together with communities in developing and implementing initiatives that meet local needs. We strive to ensure that the benefits of these initiatives are equally enjoyed by young and old and by both men and women.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับโครงการแลกเปลี่ยน NTFPเรามีเครือข่ายความร่วมมือขององค์กรเอกชน (Ngo) และองค์กรชุมชนในเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เราทำงานกับชุมชนตามป่าหนุนกำลังการผลิตในการจัดการอย่างยั่งยืนของทรัพยากรธรรมชาติ สำหรับศตวรรษ จากป่าชุมชนในภูมิภาคได้เก็บเกี่ยวผลิตภัณฑ์ป่าไม้ไม่ใช่ไม้ (NTFPs) สำหรับใช้ชีวิตดำรงชีวิต และ เป็นแหล่งรายได้ที่หลากหลายNTFPs ถูกกำหนดเป็น "ทั้งหมดชีวภาพวัสดุ อื่น ๆ ไม้ซึ่งสกัดจากป่าสำหรับมนุษย์" ได้แก่หวายและวัสดุอื่น ๆ สำหรับทำงานฝีมือ ผลไม้ป่า เรซิ่น เหงือก พืชสมุนไพร และน้ำผึ้ง ทำงานกับชุมชนต่อการใช้ประโยชน์สูงสุดและจัดการทรัพยากร NTFP ไม่เพียงแต่สนับสนุนวิถีชีวิตพื้นฐาน แต่ยัง สามารถให้จูงใจที่แข็งแกร่งสำหรับการมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์ป่าเราตระหนักประโยชน์ศักยภาพประสบการณ์ และความเชี่ยวชาญ ร่วมกันในปี 1998 เริ่มต้นกลุ่มตัวอย่างของผู้ที่ทำงานในโครงการเฉพาะในอินโดนีเซีย มาเลเซีย อินเดีย เวียดนาม และฟิลิปปินส์ เป็นหุ้นส่วนของเราแข็งแรงขึ้น และริเริ่ม intensified กลุ่มการตัดสินใจการลงทะเบียนเป็นองค์กรไม่แสวงหากำไรในเดือน 2003 กันยายนเป้าหมายของเราใช้ร่วมกันเป็นระเบียบตามป่าชุมชนเพื่อให้ใช้ และจัดการทรัพยากรป่าไม้อย่างยั่งยืน เพื่อการนี้ NTFP EP catalyses และสนับสนุนกิจกรรมที่สร้างขึ้น และเสริมสร้างกำลังการผลิตขององค์กรพันธมิตรของเราในการทำงานของพวกเขาด้วยขึ้นอยู่กับป่าชุมชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งชน องค์กรของเราคู่ค้า ในขณะที่เคารพของประเพณีวัฒนธรรม งานร่วมกับชุมชนในการพัฒนา และดำเนินโครงการที่ตอบสนองความต้องการท้องถิ่น เรามุ่งมั่นเพื่อให้แน่ใจว่า ผลประโยชน์ของโครงการเหล่านี้เท่า ๆ กันท่องเที่ยวก็ ตามมา และทั้งชายและหญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับโครงการแลกเปลี่ยน NTFP
เราเป็นเครือข่ายความร่วมมือขององค์กรพัฒนาเอกชน (เอ็นจีโอ) และองค์กรชุมชนที่ตั้งอยู่ในภาคใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้. เราทำงานร่วมกับป่าชุมชนที่ใช้ในการเสริมสร้างความสามารถของพวกเขาในการจัดการทรัพยากรธรรมชาติอย่างยั่งยืน สำหรับศตวรรษป่าตามชุมชนในภูมิภาคที่มีการเก็บเกี่ยวหลากหลายของผลิตภัณฑ์ของป่า (NTFPs) สำหรับใช้ดำรงชีวิตและเป็นแหล่งที่มาของรายได้. NTFPs จะถูกกำหนดเป็น "วัสดุทางชีวภาพทั้งหมดนอกเหนือจากไม้ซึ่งเป็น สกัดจากป่าเพื่อใช้ประโยชน์ของมนุษย์. "เหล่านี้รวมถึงหวายและวัสดุอื่น ๆ สำหรับการทำงานฝีมือ, ผลไม้ป่าเรซินเหงือกพืชสมุนไพรและน้ำผึ้ง การทำงานกับชุมชนที่มีต่อการใช้งานที่ดีที่สุดและการจัดการทรัพยากร NTFP, ไม่เพียง แต่สนับสนุนการดำรงชีวิตขั้นพื้นฐาน แต่ยังสามารถให้แรงจูงใจที่แข็งแกร่งสำหรับการมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์ป่าไม้. ตระหนักถึงประโยชน์ของการแบ่งปันประสบการณ์และความเชี่ยวชาญร่วมกันในปี 1998 เราเริ่มต้นกลุ่มที่ไม่เป็นทางการ การปฏิบัติงานที่ทำงานในการริเริ่มท้องถิ่นในอินโดนีเซีย, มาเลเซีย, อินเดีย, เวียดนามและฟิลิปปินส์ ในฐานะที่เป็นหุ้นส่วนของเราความคิดริเริ่มและความเข้มแข็งรุนแรงกลุ่มที่ตัดสินใจที่จะลงทะเบียนเป็นองค์กรที่ไม่แสวงหากำไรในกันยายน 2003. เป้าหมายร่วมกันของเราคือการช่วยให้ป่าชุมชนที่ใช้ในการทำให้การใช้งานและการบริหารจัดการทรัพยากรป่าไม้อย่างยั่งยืน ด้วยเหตุนี้ NTFP-EP เร่งและสนับสนุนกิจกรรมที่สร้างขึ้นและเสริมสร้างขีดความสามารถขององค์กรพันธมิตรของเราในการทำงานของพวกเขาที่มีป่าชุมชนขึ้นอยู่กับชนเผ่าพื้นเมืองโดยเฉพาะอย่างยิ่ง องค์กรพันธมิตรของเราในขณะที่เคารพความสมบูรณ์ของวัฒนธรรมประเพณีที่ทำงานร่วมกับชุมชนในการพัฒนาและการใช้ความคิดริเริ่มที่ตอบสนองความต้องการของท้องถิ่น เรามุ่งมั่นที่จะให้แน่ใจว่าประโยชน์ของการริเริ่มเหล่านี้มีความสุขอย่างเท่าเทียมกันโดยเด็กและผู้ใหญ่และทั้งชายและหญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับโปรแกรม ntfp ตรา
เราจะร่วมมือเครือข่ายองค์กรพัฒนาเอกชน ( NGOs ) และชุมชนองค์กรในเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

เราทำงานกับป่า โดยชุมชน เพื่อเสริมสร้างขีดความสามารถในการจัดการทรัพยากรธรรมชาติอย่างยั่งยืน สำหรับศตวรรษป่าโดยชุมชนในภูมิภาคได้เก็บเกี่ยวหลากหลายไม่ใช่ไม้ป่าผลิตภัณฑ์ ( ntfps ) ทั้งผู้หญิง และใช้เป็นแหล่งที่มาของรายได้

ntfps ถูกกำหนดเป็น " ทางชีวภาพวัสดุอื่นนอกจากไม้ที่ได้จากป่าสำหรับใช้กับมนุษย์ เหล่านี้รวมถึงหวายและวัสดุอื่น ๆสำหรับการ หัตถกรรมป่าผลไม้ , เรซิ่น , เหงือก , พืชสมุนไพรและน้ำผึ้งการทำงานกับชุมชนที่เหมาะสมต่อการใช้งานและการจัดการทรัพยากร ntfp , ไม่เพียง แต่สนับสนุนการดำรงชีวิตพื้นฐาน แต่ยังสามารถมีแรงจูงใจที่แข็งแกร่งสำหรับการมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์ป่าไม้

ตระหนักถึงประโยชน์ของการแบ่งปันประสบการณ์และการความเชี่ยวชาญ ในปี 1998 เราเริ่มแบบกลุ่มของผู้ปฏิบัติงานที่ทำงานในโครงการของท้องถิ่นในอินโดนีเซีย มาเลเซีย อินเดีย ,เวียดนาม และ ฟิลิปปินส์ เป็นพันธมิตรของเรามีความเข้มแข็งและความคิดริเริ่มที่รุนแรง กลุ่มตัดสินใจที่จะลงทะเบียนเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรในเดือนกันยายน 2003

เป้าหมายร่วมกันของเราคือการช่วยให้ป่าตามชุมชนเพื่อให้ใช้และจัดการทรัพยากรป่าไม้อย่างยั่งยืน จบเรื่องนี้การ ntfp-ep พันธุ์ และสนับสนุนกิจกรรมต่างๆ ที่สร้างขึ้น และเสริมสร้างศักยภาพขององค์กรพันธมิตรของเราในการทำงานของพวกเขากับป่าตามชุมชน โดยเฉพาะชนพื้นเมือง . องค์กรพันธมิตรของเรา ในขณะที่เคารพในความสมบูรณ์ของประเพณีวัฒนธรรม ทำงานร่วมกับชุมชนในการพัฒนา และการใช้ความคิดริเริ่มที่ตอบสนองความต้องการท้องถิ่นเรามุ่งมั่นเพื่อให้แน่ใจว่า ประโยชน์ของโครงการเหล่านี้จะเท่าเทียมกับเด็กและผู้ใหญ่ โดยทั้งชายและหญิง