We are so sorry for missing of the

We are so sorry for missing of the email has been sent by DOW so far regarding the PO as above topic.
It was unbelievable for you to not receive for both Tassaya and Duangthida but it was.
We are not expect to let this happened as we all are very need to get a PO very much and would like to serve you with all the best as much as we can.
In fact after PO was sent without acknowledgment return back it would be something wrong which is only your side may notice.

We will treat this case as special and will do priorities to get the shipment faster than normal .
Again We so sorry for the mistake has been taken which was not know why it was happened.

P.S. Our quotation has been shown to Emerson which is should be treat as confidential between DOW and Siemens. I hope this was happen by mistake on putting them in CC.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจึงขออภัยสำหรับขาดหายไปของอีเมลที่ถูกส่งโดย Dow เพื่อให้ห่างไกลเกี่ยวกับ PO เป็นหัวข้อดังกล่าวข้างต้น.
มันก็ไม่น่าเชื่อสำหรับคุณที่จะได้รับทั้ง tassaya และ duangthida แต่มันก็เป็น
เราไม่ได้คาดหวังที่จะปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้นที่เราทุกคนมีความจำเป็นต้องได้รับ PO มากและต้องการที่จะให้บริการคุณด้วยทั้งหมดที่ดีที่สุดเท่าที่เราสามารถ.
ในความเป็นจริงหลังจากที่ PO ถูกส่งกลับโดยไม่ต้องรับกลับมันจะเป็นสิ่งที่ผิดซึ่งเป็นเพียงด้านข้างของคุณอาจสังเกตเห็น.

เราจะปฏิบัติต่อกรณีนี้เป็นพิเศษและจะทำลำดับความสำคัญของการได้รับการจัดส่งได้เร็วกว่าปกติ.
อีกครั้งเราต้องขอโทษจริงๆสำหรับ ความผิดพลาดที่ได้รับซึ่งไม่ทราบว่าทำไมมันเกิดขึ้น

ปลใบเสนอราคาของเราได้รับการแสดงที่เมอร์สันซึ่งเป็นที่ควรจะรักษาไว้เป็นความลับระหว่าง Dow และซีเมนส์ ฉันหวังว่านี้ได้เกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจเมื่อวางพวกเขาในซีซี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอให้สำหรับการสูญหายของอีเมล์ที่ส่ง โดยดาวไกลเกี่ยวกับใบสั่งซื้อใบข้างต้นหัวข้อการ
มันไม่น่าเชื่อคุณจะไม่ได้รับ Tassaya และ Duangthida แต่ก็
เราไม่ได้คาดหวังให้นี้เกิดเป็นเราทั้งหมดมีมากจำเป็นต้องได้รับ PO เป็นอย่างมาก และต้องการบริการดีสุดเท่าที่เราสามารถ
ในความเป็นจริงหลังจาก PO ส่งไม่ยอมรับคืน มันจะเป็นบางอย่างผิดปกติซึ่งเป็นทางด้านหลังอาจสังเกตได้

เราจะถือว่ากรณีนี้เป็นพิเศษ และจะทำระดับความสำคัญของการได้รับการจัดส่งได้เร็วกว่าปกติ.
อีกเราจึงขออภัยสำหรับความผิดได้รับการถ่ายซึ่งถูกไม่ทราบเหตุที่เกิดขึ้นได้

เส้นหลัง ใบเสนอราคาของเราได้รับการแสดงเพื่ออีเมอร์สันซึ่งไม่ควรจะถือเป็นความลับระหว่างดาวและซีเมนส์ ฉันหวังว่า นี้ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญบนวางพวกเขาใน CC.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับดังนั้นจึงขอ อภัย ในความไม่มีของอีเมลที่ถูกส่งไปโดยดูปองท์ไปเกี่ยวกับใบสั่งซื้อที่เป็นหัวข้อข้างต้น.
แทบไม่น่าเชื่อสำหรับคุณในการไม่รับสำหรับ tassaya และ duangthida ทั้งสองอย่างแต่มันเป็น
เราไม่ได้คาดหวังว่าจะปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้นเนื่องจากเราทั้งหมดมีความจำเป็นในการได้รับใบสั่งซื้อที่เป็นอย่างมากเป็นอย่างมากและต้องการให้บริการท่านด้วยสิ่งที่ดีเยี่ยมที่ทั้งหมดเป็นมากเท่าที่จะทำได้
ในความเป็นจริงแล้วหลังจากใบสั่งซื้อได้ถูกส่งไปโดยไม่มีการตอบรับกลับมามันอาจจะเป็นสิ่งไม่ถูกต้องซึ่งเป็นของคุณเท่านั้นด้านข้างอาจจะต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า.

เราจะดำเนินการกับกรณีนี้เป็นพิเศษและจะทำลำดับความสำคัญให้กับการส่งสินค้าก่อนกำหนดที่ได้รับได้เร็วขึ้นกว่าปกติ..
อีกครั้งเราก็ขอ อภัย สำหรับความผิดพลาดได้รับการนำมาซึ่งก็ไม่รู้ว่าทำไมมันเกิดอะไรขึ้น.

ป.ล.คำพูดของเราได้รับการแสดงไว้เพื่อ Emerson ซึ่งควรจะมีได้เพลิดเพลินใจไปกับเป็นความลับระหว่าง Dow และบริษัทซีเมนส์ ผมหวังว่านี่เป็นความผิดพลาดที่เกิดขึ้นโดยนำมาวางไว้ในฟิลด์ Cc .