which is made available to us in th

which is made available to us in the course of our work in accordance with the terms of this engagement letter. We will not, however, seek to establish the reliability of the sources by reference to other evidence, except as may be specifically agreed in writing between us.
 We wish to point out that the Client will be responsible for any representation about future plans and expectations and for disclosure of significant information that would affect the ultimate realization of the projected results.
9. Use of Report / Deliverable
The deliverables and our findings therein pertaining to this engagement will be issued solely for the use and for the information of the Client group and its management. It shall not be referred to or distributed to outside parties without our prior written consent.
We will have no responsibility to update our deliverable/report/study/ for events and circumstances occurring after the date of our report.
10. Terms of Business
We accept this engagement and will commence work on the basis that our Terms of Business, as set out in Appendix 1, will apply to this work and govern our relationship with you. This letter is the “Engagement Letter” mentioned in our Terms of Business. Please read these Terms carefully. Where there is any conflict between this letter and the Terms of Business this letter shall prevail.
Our liability to you in connection with this engagement shall be limited, on the basis set out in our Terms of Business, to a maximum aggregate amount of one times our fees.
11. Representations
We may ask the Client to confirm formally their responsibility for certain information or matters to which our services relate.
Drafts of our deliverable/report or certain parts of our deliverable/report will be provided to the Client prior to its final issue. Any product of the Engagement may not be filed with any governmental agency or authority or quoted in any public document without, in any such case, our prior written consent.
12. Debriefing
On completion of the engagement, as part of our commitment to the quality of our service, we would welcome the opportunity to receive your views on the work carried out by KPMG and the service delivered. We will contact you in due course in order to make specific arrangements.
13. Authority to Advertise
KPMG will be able to advertise that it has assisted in respect of that transaction, including the use of any logo of yours as an identifier in an advertisement or proposal with your written prior consent.
14. Conclusion and Acceptance
We look forward to working with you in relation to this assignment. Please confirm your agreement to and acceptance of the terms of this letter and the attachments by signing and returning to us the enclosed copy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งจะมีพร้อมให้เราในการทำงานของเราตามเงื่อนไขของอักษรนี้มีส่วนร่วม เราจะไม่ อย่างไรก็ตาม พยายามสร้างความน่าเชื่อถือของแหล่งที่มา โดยอ้างอิงถึงหลักฐานอื่น ๆ เว้นแต่ตามที่อาจตกลงกันโดยเฉพาะในการเขียนระหว่างเราที่เราต้องการชี้ให้เห็นว่าลูกค้าจะรับผิดชอบ สำหรับการแสดงเกี่ยวกับแผนการในอนาคตและความคาดหวัง และ การเปิดเผยข้อมูลสำคัญที่จะส่งผลต่อสำนึกที่ดีที่สุดของผลการคาดการณ์9. ใช้ ของรายงาน / ผลที่ได้การที่จัดให้และผลการวิจัยของเรานั้นเกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมนี้จะได้รับบัตรแต่เพียงผู้เดียว สำหรับการใช้งาน และข้อมูลของกลุ่มลูกค้าและการบริหารจัดการ มันจะไม่สามารถเรียก หรือแจกจ่ายให้กับบุคคลภายนอกโดยไม่ยินยอมเราจะไม่รับผิดชอบในการปรับปรุงของเราผลที่ได้/รายงาน/การ ศึกษา/สำหรับเหตุการณ์และสถานการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจากวันที่ของรายงานของเราได้10. เงื่อนไขทางธุรกิจเรายอมรับการมีส่วนร่วมนี้ และจะเริ่มทำงานบนพื้นฐานที่ว่า เงื่อนไขของธุรกิจ ตามที่กำหนดไว้ในภาคผนวก 1 จะนำไปใช้กับงานนี้ และควบคุมความสัมพันธ์ของเรากับคุณ อักษรนี้เป็น "การมีส่วนร่วมอักษร" กล่าวไว้ในเงื่อนไขของธุรกิจของเรา โปรดอ่านเงื่อนไขเหล่านี้ มีความขัดแย้งระหว่างข้อตกลงของธุรกิจจดหมายนี้ จดหมายฉบับนี้ให้ถือเอารับผิดต้องร่วมกับการมีส่วนร่วมนี้จะจำกัด ตามที่กำหนดไว้ในเงื่อนไขของธุรกิจ เป็นจำนวนรวมสูงสุดหนึ่งครั้งค่าธรรมเนียมของเรา11. แทนเราอาจขอให้ลูกค้าเพื่อยืนยันความรับผิดชอบสำหรับบางข้อมูลหรือเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการบริการของเราอย่างเป็นทางการร่างรายงานของเราผลที่ได้/หรือบางส่วนของรายงานของเราผลที่ได้/จะให้ไปยังไคลเอนต์ก่อนที่จะเป็นปัญหาสุดท้าย ผลิตภัณฑ์ใด ๆ ของหมั้นไม่อาจยื่นกับหน่วยงานของรัฐหรือหน่วยงาน หรืออ้างอิงในเอกสารใด ๆ ที่สาธารณะโดยไม่ ในกรณีดังกล่าว ยินยอม12. ข้อในความสมบูรณ์ของการมีส่วนร่วม เป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นในคุณภาพของบริการของเรา เราจะต้อนรับโอกาสที่จะได้รับมุมมองของคุณในการทำงานที่ดำเนินการ โดย KPMG และบริการจัดส่ง เราจะติดต่อคุณในหลักสูตรเนื่องจากเพื่อให้บริการเฉพาะ13. หน่วยงานการโฆษณาสอบจะได้โฆษณาว่า มีการช่วยเหลือเกี่ยวกับธุรกรรมที่ รวมทั้งการใช้โลโก้ใด ๆ ของคุณเป็นรหัสในการโฆษณาหรือข้อเสนอ ด้วยการยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร14. บทสรุปและการยอมรับเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะทำงานกับคุณเกี่ยวกับการกำหนดค่านี้ กรุณายืนยันตกลงและยอมรับเงื่อนไขของหนังสือนี้และสิ่งที่แนบมาของคุณ โดยลงชื่อ และกลับมาให้เราแนบสำเนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งจะทำให้เราในหลักสูตรของการทำงานของเราให้เป็นไปตามเงื่อนไขของการมีส่วนร่วมของจดหมายนี้ เราจะไม่ได้ แต่พยายามที่จะสร้างความน่าเชื่อถือของแหล่งที่มาโดยการอ้างอิงถึงหลักฐานอื่น ๆ ยกเว้นตามที่อาจจะตกลงมาโดยเฉพาะในการเขียนระหว่างเรา.
เราต้องการที่จะชี้ให้เห็นว่าลูกค้าจะเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการแสดงใด ๆ เกี่ยวกับแผนการในอนาคตและ ความคาดหวังและการเปิดเผยข้อมูลที่สำคัญที่จะมีผลต่อการก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่ดีที่สุดของการฉาย.
9 การใช้รายงาน / ส่งมอบ
ส่งมอบและผลการวิจัยของเราอยู่ในนั้นเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมนี้จะออก แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการใช้งานและสำหรับข้อมูลของกลุ่มลูกค้าและการจัดการของ มันจะไม่ถูกเรียกหรือแจกจ่ายให้กับบุคคลภายนอกโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร.
เราจะต้องไม่รับผิดชอบในการปรับปรุงการส่งมอบงานของเรา / รายงาน / การศึกษา / สำหรับเหตุการณ์และสถานการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจากวันที่ในรายงานของเรา.
10 แง่ของธุรกิจ
เรายอมรับการมีส่วนร่วมนี้และจะเริ่มการทำงานบนพื้นฐานที่ว่าแง่ของธุรกิจของเราตามที่กำหนดไว้ในภาคผนวกที่ 1 จะนำไปใช้กับงานนี้และควบคุมความสัมพันธ์ของเรากับคุณ จดหมายฉบับนี้คือ "ความผูกพันของตัวอักษร" ที่กล่าวถึงในแง่ของธุรกิจของเรา โปรดอ่านข้อกำหนดเหล่านี้อย่างระมัดระวัง ในกรณีที่มีความขัดแย้งระหว่างตัวอักษรนี้และแง่ของธุรกิจใด ๆ จดหมายฉบับนี้จะเหนือกว่า.
ความรับผิดของเราให้คุณในการเชื่อมต่อกับการมีส่วนร่วมนี้จะ จำกัด อยู่บนพื้นฐานที่กำหนดไว้ในแง่ของธุรกิจของเราเป็นจำนวนเงินรวมสูงสุดหนึ่งครั้ง ค่าธรรมเนียมของเรา.
11 รับรอง
เราอาจขอให้ลูกค้าเพื่อยืนยันอย่างเป็นทางการของพวกเขาสำหรับความรับผิดชอบในข้อมูลบางอย่างหรือเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการบริการของเรา.
ร่างของเราที่ส่งมอบ / รายงานหรือบางส่วนของการส่งมอบงานของเรา / รายงานจะมีให้กับลูกค้าก่อนที่จะมีปัญหาเป็นครั้งสุดท้าย ผลิตภัณฑ์จากการมีส่วนร่วมใด ๆ ที่อาจจะไม่ได้ยื่นให้กับหน่วยงานราชการที่ใด ๆ หรือผู้มีอำนาจหรืออ้างถึงในเอกสารที่สาธารณะโดยไม่ได้ในกรณีดังกล่าวได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร.
12 การซักถาม
เกี่ยวกับความสำเร็จของการมีส่วนร่วมเป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นของเราที่จะมีคุณภาพในการให้บริการของเราเราจะยินดีที่มีโอกาสที่จะได้รับมุมมองของคุณในการทำงานดำเนินการโดย KPMG และบริการจัดส่ง เราจะติดต่อคุณในหลักสูตรเนื่องจากเพื่อให้การเตรียมการที่เฉพาะเจาะจง.
13 ผู้มีอำนาจในการโฆษณา
บริษัท เคพีเอ็จะสามารถที่จะโฆษณาว่ามันได้รับความช่วยเหลือในส่วนของรายการที่รวมถึงการใช้โลโก้ของคุณใด ๆ ที่เป็นตัวระบุในโฆษณาหรือข้อเสนอด้วยความยินยอมของคุณก่อนที่เขียน.
14 สรุปและการยอมรับ
เราหวังว่าจะทำงานร่วมกับคุณในความสัมพันธ์กับงานนี้ โปรดยืนยันข้อตกลงของคุณไปและยอมรับเงื่อนไขของจดหมายฉบับนี้และสิ่งที่แนบมาด้วยการลงนามและกลับมาให้เราสำเนาที่แนบมาที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งจะให้บริการกับเราในหลักสูตรของการทำงานของเราให้สอดคล้องกับเงื่อนไขของจดหมายงานหมั้น . . . เรา จะ ไม่ อย่างไรก็ตาม แสวงหาเพื่อสร้างความน่าเชื่อถือของแหล่งอ้างอิงหลักฐานอื่น ยกเว้นอาจจะยอมรับโดยเฉพาะในการเขียนระหว่างเราเราต้องการชี้ให้เห็นว่า ลูกค้าจะเป็นผู้รับผิดชอบแทนใด ๆเกี่ยวกับแผนการในอนาคต และความคาดหวัง และการเปิดเผยข้อมูลที่สำคัญจะส่งผลต่อการรับรู้สูงสุดของคาดการณ์ผลลัพธ์9 . ส่งมอบรายงาน / ใช้ผลงานของเรา และข้อมูลนั้นเกี่ยวข้องกับงานหมั้นนี้จะออกเท่านั้น สำหรับใช้ และข้อมูลจากกลุ่มลูกค้า และการจัดการของ จะอ้างถึง หรือแจกจ่ายให้กับบุคคลภายนอกโดยปราศจากความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรเราจะมีความรับผิดชอบที่จะอัพเดทส่งมอบ / รายงาน / การศึกษา / เหตุการณ์และสถานการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจากวันที่รายงานของเรา10 . เรื่องของธุรกิจเรายอมรับหมั้นนี้ และจะเริ่มงานบนพื้นฐานที่ข้อตกลงทางธุรกิจ ตามที่กําหนดไว้ในภาคผนวก 1 จะใช้เพื่องานนี้และการปกครอง ความสัมพันธ์ของเรากับคุณ จดหมายฉบับนี้เป็นจดหมาย " " หมั้นที่กล่าวถึงในแง่ของธุรกิจของเรา กรุณาอ่านข้อตกลงนี้อย่างรอบคอบ ที่ใดมีความขัดแย้งใด ๆ ระหว่างฉบับนี้และข้อตกลงทางธุรกิจ จดหมายนี้จะเหนือกว่าความรับผิดของเรากับคุณในการเชื่อมต่อกับงานหมั้นนี้จะถูก จำกัด บนพื้นฐานที่กำหนดไว้ในแง่ของธุรกิจ สูงสุดรวมจํานวนหนึ่งครั้งค่าธรรมเนียมของเรา11 . แทนเราอาจขอให้ลูกค้ายืนยันอย่างเป็นทางการ ความรับผิดชอบของพวกเขาสำหรับข้อมูลบางอย่าง หรือเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการบริการของเรา .ร่างรายงานส่งมอบ / ของเราหรือชิ้นส่วนบางอย่างในรายงานของเราจะส่งมอบให้กับลูกค้าก่อนที่จะออกสุดท้าย ผลิตภัณฑ์ใด ๆของงานหมั้นอาจจะยื่นฟ้องต่อหน่วยงานของรัฐ หรืออำนาจหรือเงินสาธารณะใด ๆเอกสารโดยไม่ต้องในกรณีใด ๆเช่นของเรา ความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร12 . สอบสวนเมื่อจบงานหมั้น เป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นในคุณภาพของบริการของเรา เรายินดีต้อนรับโอกาสที่จะได้รับมุมมองของคุณในงานที่ดำเนินการโดย KPMG และบริการส่ง เราจะติดต่อคุณในหลักสูตรเนื่องจากเพื่อให้จัดเฉพาะ13 . เจ้าหน้าที่โฆษณาเคพีเอ็มจี จะโฆษณาว่า มันได้ช่วยในส่วนของการขาย รวมทั้งการใช้โลโก้ของคุณเป็นระบุในโฆษณาหรือข้อเสนอของคุณที่เขียนไว้ก่อนครับ14 . การสรุปและการยอมรับเรามองไปข้างหน้าเพื่อทำงานกับคุณในความสัมพันธ์กับงานนี้ กรุณายืนยันข้อตกลงและยอมรับเงื่อนไขของจดหมายฉบับนี้และสิ่งที่แนบมาด้วยและลงชื่อกลับเราแนบสำเนา