Today I have talked to the producti

Today I have talked to the production and they are a little late because they are afraid of the scratches. This means that Monday we will ship out the order that should have been out 20.08.2014.

But we have used a lot of time trying to have no scratches but it is not possible because we have to get in contact with the steel to make the very special shape on your items. We have compared with items produced in 2011 and there are the same scratches at the items and the reason is the same – we have to bend the spring steel into wanted shape.

Did you make some changes in your production or why is it now coming up?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ผมได้พูดคุยกับการผลิต และพวกเขาจะล่าช้าเล็กน้อยเนื่องจากกลัวการรอยขีดข่วน ซึ่งหมายความ ว่า วันจันทร์เราจะส่งออกใบสั่งที่จะออก 20.08.2014

แต่เราใช้เวลาให้มีรอยขีดข่วนไม่ แต่มันเป็นไปไม่ได้เนื่องจากเราต้องไปติดต่อกับเหล็กทำให้รูปร่างพิเศษมากในรายการของคุณ เราได้เปรียบเทียบกับสินค้าที่ผลิตในปี 2554 และมีรอยขีดข่วนเดียวในรายการ และเป็นเหตุผลเดียวกัน – เราต้องงอเหล็กสปริงในรูปร่างที่ต้อง

ไม่ต้องเปลี่ยนแปลงบางอย่างในการผลิต หรือทำไมเป็นมันตอนนี้ขึ้นมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้ผมได้คุยกับการผลิตและการที่พวกเขามีน้อยสายเพราะพวกเขาจะกลัวรอยขีดข่วน ซึ่งหมายความว่าจันทร์เราจะส่งออกลำดับที่ควรจะได้รับการออก 2014/08/20 แต่เราได้ใช้เวลามากพยายามที่จะมีไม่มีรอยขีดข่วน แต่มันเป็นไปไม่ได้เพราะเรามีที่จะได้รับในการติดต่อกับเหล็กที่จะทำให้ รูปแบบพิเศษมากในรายการของคุณ เราได้เมื่อเทียบกับสินค้าที่ผลิตในปี 2011 และมีรอยขีดข่วนเดียวกันในรายการและเป็นเหตุผลเดียวกัน - เราต้องงอเหล็กฤดูใบไม้ผลิเป็นรูปร่างที่ต้องการคุณทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในการผลิตของคุณหรือทำไมมันตอนนี้ขึ้นมา ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ผมได้คุยกับ การผลิตและพวกเขาจะเป็นเพียงเล็กน้อยช้า เพราะพวกเขาจะกลัวของรอยขีดข่วน นี่หมายความว่า เราจะจัดส่งให้วันจันทร์ สั่งมาว่า ควรจะออกมา 20.08.2014 .

แต่เราใช้เป็นจำนวนมากเวลาพยายามที่จะไม่มีรอยขีดข่วน แต่มันเป็นไปไม่ได้ เพราะเราต้องติดต่อกับเหล็กเพื่อให้รูปร่างที่พิเศษมากในรายการของคุณเราได้เทียบกับสินค้าที่ผลิตในปี 2011 และมีกันรอยขีดข่วนที่รายการและเหตุผลและเดียวกันเราต้องงอเหล็กสปริงเป็นแค่รูปร่าง

คุณทำให้การเปลี่ยนแปลงบางอย่างในการผลิต หรือทำไมมันขึ้นมาอีก