AP's New York and New Jersey staffs

AP's New York and New Jersey staffs' coverage of the 800-mile-wide mashup called Sandy was, in a word, exceptional," the APME judges said in awarding the Deadline Reporting prize to the team that covered the storm. They said that under the worst of conditions, including their personal storm woes and risks, the staff provided up-to-the minute, authoritative coverage that was "nothing short of stellar."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

AP ของนิวยอร์กและนิวเจอร์ซี่บุคลากรความครอบคลุมของ mashup 800 ไมล์กว้างเรียกว่าแซนดี้ถูก คำ ยอดเยี่ยม, "ผู้พิพากษา APME กล่าวว่า ในการตัดสินรางวัลรายงานเวลาทีมที่ครอบคลุมในพายุ กล่าวว่า ภายใต้เงื่อนไข พายุส่วนบุคคลความทุกข์โศกและความเสี่ยง ความร้ายพนักงานให้นาทีขึ้น-การแจ้ง ความครอบคลุมไทม์ที่ "ประทานดาวฤกษ์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรายงานข่าวของ AP นิวยอร์กและนิวเจอร์ซีย์บุคคลากรของตอบโต้กับผู้ใช้ได้ 800 ไมล์กว้างที่เรียกว่าแซนดี้เป็นในคำพิเศษ "ผู้พิพากษา APME กล่าวว่าในการตัดสินรางวัลรายงานเส้นตายให้กับทีมงานที่ครอบคลุมพายุ. พวกเขากล่าวว่าภายใต้ ที่เลวร้ายที่สุดของเงื่อนไขรวมทั้งพายุ woes ส่วนบุคคลและความเสี่ยงของพวกเขา, พนักงานให้ up-to-นาทีคุ้มครองเผด็จการนั่นคือ "ไม่มีอะไรสั้นของตัวเอก."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

AP ของนิวยอร์กและนิวเจอร์ซีย์พนักงาน 800 กิโลเมตรกว้างครอบคลุมของตัวที่เรียกว่า แซนดี้ คือ คํา พิเศษ " apme ผู้พิพากษากล่าวในการมอบรางวัลให้กับทีมที่กำหนด การรายงานที่ครอบคลุมของพายุ พวกเขากล่าวว่าภายใต้เงื่อนไขที่เลวร้ายที่สุดของรวมทั้ง woes พายุส่วนบุคคลของพวกเขาและความเสี่ยง เจ้าหน้าที่ให้ถึง 1 นาทีมีความคุ้มครองที่เป็นไม่มีอะไรสั้นของดาวฤกษ์ " .