Chevron did not effectively impleme

Chevron did not effectively implement internal recommendations to help prevent pipe failures
due to sulfidation corrosion. In the 10 years prior to the incident, a small number of Chevron
personnel with knowledge and understanding of sulfidation corrosion recommended on several
occasions either a one-time inspection of every component within the 4-sidecut piping circuit—
known as 100 percent component inspection—or an upgrade of the material of construction of the
4-sidecut piping. The recommendations were not implemented effectively, and the 52-inch
component remained in service until it failed on August 6, 2012. (

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชฟรอนมีประสิทธิภาพมาตรฐานแนะนำภายในเพื่อป้องกันความล้มเหลวในท่อเนื่องจากทนต่อการกัดกร่อน sulfidation ใน 10 ปีก่อนเหตุการณ์ จำนวนเล็ก ๆ ของเชฟรอนบุคลากรที่ มีความรู้ความเข้าใจของการกัดกร่อน sulfidation แนะนำหลายโอกาสเป็นการตรวจครั้งเดียวของทุกส่วนประกอบภายในวงจรท่อ 4-sidecut —เป็นการตรวจสอบคอมโพเนนต์ 100 เปอร์เซ็นต์ — หรือการอัพเกรดวัสดุก่อสร้างท่อ 4-sidecut คำแนะนำที่ปฏิบัติได้อย่างมีประสิทธิภาพ และ 52 นิ้วส่วนประกอบยังคงบริการจนกว่าจะล้มเหลวเมื่อ 6 สิงหาคม 2012 (

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชฟรอนไม่ได้ปฏิบัติตามคำแนะนำอย่างมีประสิทธิภาพภายในเพื่อช่วยป้องกันความล้มเหลวของท่อ
เนื่องจาก sulfidation การกัดกร่อน ใน 10 ปีก่อนที่จะมีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นจำนวนน้อยของเชฟรอน
บุคลากรที่มีความรู้และความเข้าใจในการกัดกร่อน sulfidation แนะนำหลายต่อหลาย
ครั้งทั้งการตรวจสอบเพียงครั้งเดียวของทุกองค์ประกอบภายใน circuit- ท่อ 4 sidecut
ที่รู้จักในฐานะ inspection- ส่วนประกอบร้อยละ 100 หรือการปรับรุ่นของวัสดุการก่อสร้าง
ท่อ 4 sidecut คำแนะนำที่ไม่ได้ดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพและ 52 นิ้ว
องค์ประกอบที่ยังคงให้บริการจนกว่าจะล้มเหลวเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 2012 (

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เชฟรอนไม่ได้มีประสิทธิภาพใช้ข้อเสนอแนะภายในเพื่อช่วยป้องกันความผิดพลาดเนื่องจากการกัดกร่อนท่อ
sulfidation . ใน 10 ปี ก่อนเหตุการณ์ จํานวนน้อยของเชฟรอน
บุคลากรที่มีความรู้และความเข้าใจของการกัดกร่อน sulfidation แนะนำหลายครั้ง
ทั้งขาจรตรวจสอบทุกชิ้นส่วนภายในท่อ -
4-sidecut วงจรเรียกว่าการตรวจสอบส่วนประกอบ 100 เปอร์เซ็นต์ หรืออัพเกรดของวัสดุในการก่อสร้าง
4-sidecut ท่อส่ง ข้อเสนอแนะที่ถูกใช้อย่างมีประสิทธิภาพและ 52 นิ้ว
ส่วนประกอบยังคงอยู่ในบริการจนล้มเหลวในสิงหาคม 6 , 2012 (