Hi Thomas, Thank you for your time

Hi Thomas,

Thank you for your time last night to discuss the Wine and Food event at Gaysorn at the end of this month.

The event will be held at Gaysorn from Friday 30th Oct (5-8pm) to Sunday 1st Nov 2015 (weekend hours 1-8pm), in the main lobby of Gaysorn the same level as your Mandarin Oriental Shop. We will be expecting 300-400 guests per day but with these types of events and with being a first it is always difficult to tell.

The first day will be mainly for press and media to attend so this will also be great exposure for you.

Please could you kindly send to us a list of the food and wine which you will have available for tasting over this period. There will also be scheduled wine walks with groups of guests with a designated leader where they will visit each restaurant and retail unit who will be showcasing wines/food for tasting so we will put you on the schedule for this and will let you know shortly the schedule so your staff will be ready, there will most likely be 2 groups of 10-15 pax per day, you will need to have a good stock of wine glasses to cover for the three days and be able to wash them.

Please let me know if you have any questions what so ever at this stage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Thomas ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณเมื่อคืนเพื่อหารือเกี่ยวกับเหตุการณ์ไวน์และอาหารที่เกษรพลาซ่าในสิ้นเดือนนี้งานจะจัดขึ้นที่เกษรพลาซ่าจากวันศุกร์ 30 ตุลาคม (5-8 ชั่วโมง) ถึง 2015 1 nov อาทิตย์ (วันหยุดสุดสัปดาห์ชั่วโมงน. 1-8), ในล็อบบี้ของเกษรพลาซ่าของแมนดารินโอเรียนเต็ลร้านระดับเดียวกับ เราจะคาดหวังได้ห้องพัก 300-400 ต่อวัน แต่ กับเหตุการณ์ประเภทนี้ และเป็นครั้งแรกที่มันเป็นเสมอยากที่จะบอกวันแรกจะเป็นส่วนใหญ่สำหรับกดและสื่อเข้าร่วมดังนี้ยังจะเปิดรับแสงที่ดีสำหรับคุณสามารถคุณกรุณาติดต่อเรารายการอาหารและไวน์ที่คุณจะหาชิมระยะนี้ได้ จะยังมีเวลาเดินที่ไวน์กับกลุ่มแห่งผู้นำกำหนดที่พวกเขาจะไปแต่ละร้านและขายปลีกหน่วยที่จะจัดไวน์/อาหารชิมดังนั้นเราจะทำให้คุณตามตารางนี้ และจะแจ้งให้ทราบในเร็ว ๆ นี้กำหนดการเพื่อพนักงานจะ อาจจะมี 2 กลุ่ม 10-15 ท่านต่อวัน คุณจะต้องมีหุ้นที่ดีของแก้วไวน์ครอบคลุม 3 วัน และสามารถล้างกรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีข้อสงสัยอะไรสุดในขั้นตอนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีโทมัสขอบคุณสำหรับเวลาของคุณคืนที่ผ่านมาเพื่อหารือเกี่ยวกับไวน์และอาหารที่เหตุการณ์ที่เกษรในช่วงปลายเดือนนี้. เหตุการณ์จะจัดขึ้นที่ศูนย์การค้าเกษรจากวันศุกร์ที่ 30 ตุลาคม (5-8pm) ถึงวันอาทิตย์ที่ 1 พฤศจิกายน 2015 (เฉพาะช่วงเวลาวันหยุดสุดสัปดาห์ 1-8pm) ในล็อบบี้หลักของเกษรในระดับเดียวกับของคุณ Mandarin Oriental Shop เราจะคาดหวังว่าผู้เข้าพัก 300-400 ต่อวัน แต่มีประเภทนี้ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและเป็นครั้งแรกมันเป็นเรื่องยากเสมอที่จะบอก. วันแรกจะเป็นหลักในการประชาสัมพันธ์และสื่อที่จะเข้าร่วมดังนั้นนี้ยังจะมีการเปิดรับที่ดีสำหรับคุณคุณสามารถโปรดกรุณาส่งมาให้เรารายชื่อของอาหารและไวน์ที่คุณจะต้องสามารถใช้ได้สำหรับการชิมในช่วงนี้ นอกจากนี้ยังจะมีการกำหนดเวลาเดินไวน์กับกลุ่มของผู้เข้าพักด้วยการเป็นผู้นำที่ได้รับมอบหมายที่พวกเขาจะไปเยี่ยมชมในแต่ละอาหารและหน่วยค้าปลีกที่จะได้รับการจัดแสดงไวน์ / อาหารสำหรับชิมดังนั้นเราจะนำคุณในตารางนี้และจะแจ้งให้ทราบไม่นาน ตารางเวลาเพื่อให้พนักงานของคุณจะพร้อมที่มีแนวโน้มมากที่สุดที่จะมี 2 กลุ่มประมาณ 10-15 ท่านต่อวันคุณจะต้องมีสต็อกที่ดีของแก้วไวน์เพื่อให้ครอบคลุมสำหรับสามวันและสามารถที่จะล้างพวกเขา. โปรดแจ้งให้เรา รู้ว่าถ้าคุณมีคำถามใด ๆ ดังนั้นสิ่งที่เคยในขั้นตอนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีโธมัส

ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณเมื่อคืนนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับเหตุการณ์ไวน์และอาหารที่เกษร สิ้นเดือนนี้

งานนี้จะถูกจัดขึ้นที่เกษร จากวันศุกร์ที่ 30 ตุลาคม ( 5-8pm ) วันอาทิตย์ 1 พ.ย. 2558 ( สุดสัปดาห์ชั่วโมง 1-8pm ) ในล็อบบี้หลักของเกสรระดับเดียวกันเป็นร้านแมนดารินโอเรียนเต็ลเราจะถูกคาดหวังว่า 300-400 แขกต่อวัน แต่กับชนิดเหล่านี้ของเหตุการณ์และเป็นครั้งแรก มันเป็นเรื่องยากเสมอที่จะบอก

วันแรกจะเป็นหลักสำหรับสื่อมวลชนที่จะเข้าร่วมเพื่อให้นี้จะเป็นสื่อที่ดีสำหรับคุณ

กรุณาสามารถคุณกรุณาส่งถึงเรารายชื่อของอาหาร และไวน์ที่คุณจะต้องพร้อมสำหรับการชิมผ่านช่วงเวลานี้จะมีตารางไวน์เดินกับกลุ่มแขกกับเขตผู้นำที่พวกเขาจะเยี่ยมชมแต่ละร้านอาหารและค้าปลีกหน่วย ซึ่งจะจัดแสดงไวน์ / อาหารรสชาติดังนั้นเราจะใส่คุณในกำหนดการนี้และจะแจ้งให้คุณทราบเร็ว ๆตารางเพื่อให้พนักงานของคุณจะพร้อม ส่วนใหญ่จะมีของ 10-15 คนต่อวัน 2 กลุ่มคุณจะต้องมีหุ้นที่ดีของไวน์เพื่อให้ครอบคลุมสำหรับ 3 วัน และสามารถล้าง

กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆดังนั้นสิ่งที่เคย ในขั้นตอนนี้
.