According to the revised Incoterms

According to the revised Incoterms in 2010, DDU is not valid anymore and DAP was newly added.
Actually DDU and DAP is similar. DDU stands for “Delivery Duty Unpaid” and DAP stands for “Delivered At Place”.
For both cases, the duty and import tax need to be paid by the consignee though the custom clearance needs
to be arranged and paid by your self as agent POD.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามอินโคเทอมที่แก้ไขใน 2010, DDU ไม่ถูกต้องอีกต่อไป และ DAP ใหม่เพิ่มจริง DDU และ DAP จะคล้าย DDU หมายถึง "ส่งภาษียังไม่ได้ชำระ" และ DAP หมายถึง "ส่งที่สถาน"สำหรับทั้งสองกรณี ภาษีนำเข้าและภาษีต้องชำระ โดย consignee ที่ว่าต้องเคลียร์เองจัดเรียง และชำระเงิน ด้วยตนเองเป็นตัวแทนเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตาม Incoterms ปรับปรุงในปี 2010, DDU ไม่ถูกต้องอีกต่อไปและ DAP ถูกเพิ่มเข้ามาใหม่.
จริงและ DDU DAP คล้าย DDU ย่อมาจาก "หน้าที่การจัดส่งสินค้าที่ค้างชำระ" และ DAP ย่อมาจาก "ส่งที่เพลส".
สำหรับทั้งสองกรณีภาษีอากรและนำเข้าจะต้องมีการจ่ายโดยผู้รับแม้ว่าอนุญาตที่กำหนดเองต้องการที่
จะได้รับการจัดและการชำระเงินด้วยตนเองเป็นตัวแทน POD .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามการแก้ไขนโคเทอมใน 2010 , DDU ไม่ถูกต้องอีกต่อไปและ DAP ถูกเพิ่มเข้ามาใหม่
ที่จริง DDU และ DAP ที่คล้ายคลึง เค้าหมายถึง " การจ่ายภาษีและ DAP ย่อมาจาก " ส่งที่บ้าน " .
สำหรับทั้งสองกรณี ภาษีและภาษีนำเข้าต้องจ่ายโดยผู้รับ แต่พิธีการศุลกากรความต้องการ
จะจัดและจ่ายด้วยตนเอง
เป็นตัวแทนฝัก