The country’s developing coffee cul

The country’s developing coffee culture and hectic lifestyles are the two key factors driving sales of coffee in Thailand in 2015. Thai consumers are finding more ways of enjoying coffee other than consuming coffee as a stimulant in the morning or during the working day. The number of frequent coffee drinkers in Thailand is increasing, in line with the increase in the number of occasions that coffee is consumed and the growing number of café and foodservice outlets in the country that serve coffee. However, even though there are more cafés and coffee shops, the economic slowdown continues to restrain some consumers from purchasing coffee on-trade. Off-trade coffee makers are finding opportunities in the increasingly urban lifestyles of consumers, which see them having less time to dedicate to the preparation of coffee and to purchase such products from retail outlets. 2015 saw more launches of coffee in the 3-in-1 format and a variety of flavours being introduced to the retail channel that were previously only available on-trade in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของประเทศพัฒนาวัฒนธรรมกาแฟและโปล่งมีสองปัจจัยที่สำคัญขับรถขายกาแฟในประเทศไทยในปี 2015 ผู้บริโภคชาวไทยกำลังค้นหาวิธีเพิ่มเติมเพลิดเพลินกับกาแฟไม่ใช่บริโภคกาแฟเป็นตัวกระตุ้น ในตอนเช้า หรือ ระหว่างวันทำการ จำนวนของผู้ดื่มกาแฟเป็นประจำในประเทศไทยเพิ่มขึ้น สอดคล้องกับการเพิ่มขึ้นของจำนวนครั้งที่มีบริโภคกาแฟและของคาเฟ่และร้านอาหารในประเทศซึ่งให้บริการกาแฟ อย่างไรก็ตาม แม้ว่าจะมีร้านกาแฟและร้านกาแฟเพิ่มเติม การชะลอตัวทางเศรษฐกิจยังคงกลั้นบางอย่างผู้บริโภคจากการซื้อกาแฟค้า เครื่องชงกาแฟปิดการค้ากำลังมองหาโอกาสในชีวิตในเมืองมากขึ้นของผู้บริโภค ที่เห็นพวกเขามีเวลาน้อยใน การอุทิศเพื่อการเตรียมกาแฟ และซื้อผลิตภัณฑ์ดังกล่าวจากร้านค้าปลีก 2015 เห็นเปิดตัวเพิ่มเติมกาแฟในรูปแบบ 3-ใน-1 และความหลากหลายของรสชาติที่ถูกนำไปช่องขายปลีกที่ก่อนหน้านี้เท่านั้นพร้อมใช้งานบนการค้าในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กาแฟวัฒนธรรมการพัฒนาของประเทศและการดำเนินชีวิตที่น่าตื่นเต้นเป็นสองปัจจัยสำคัญที่ผลักดันการขายกาแฟในประเทศไทยในปี 2015 ผู้บริโภคชาวไทยที่กำลังมองหาวิธีการมากขึ้นในการเพลิดเพลินกับกาแฟอื่น ๆ นอกเหนือจากการบริโภคกาแฟเป็นตัวกระตุ้นในตอนเช้าหรือในระหว่างวันทำงาน จำนวนของนักดื่มกาแฟบ่อยในประเทศไทยจะเพิ่มขึ้นในทิศทางเดียวกับการเพิ่มขึ้นในหลายครั้งว่ากาแฟมีการบริโภคและตัวเลขการเติบโตของบริการด้านอาหารคาเฟ่และร้านค้าในประเทศที่ให้บริการกาแฟ อย่างไรก็ตามแม้ว่าจะมีร้านกาแฟและกาแฟร้านค้า, การชะลอตัวทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องเพื่อยับยั้งผู้บริโภคบางส่วนจากการซื้อกาแฟค้า ปิดการค้าเครื่องชงกาแฟที่กำลังมองหาโอกาสในการดำเนินชีวิตในเมืองมากขึ้นของผู้บริโภคที่เห็นพวกเขามีเวลาน้อยที่จะอุทิศเพื่อการเตรียมความพร้อมของกาแฟและการซื้อสินค้าดังกล่าวจากร้านค้าปลีก 2015 เห็นการเปิดตัวมากขึ้นของกาแฟในรูปแบบ 3-in-1 และความหลากหลายของรสชาติที่ถูกนำไปช่องทางค้าปลีกที่ก่อนหน้านี้ใช้ได้เฉพาะในการค้าในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของประเทศพัฒนาวัฒนธรรมและวิถีชีวิตที่วุ่นวาย กาแฟเป็นสองปัจจัยสำคัญที่ผลักดันการขายกาแฟในประเทศไทยในปี 2015 ผู้บริโภคชาวไทยที่กำลังมองหาวิธีเพิ่มเติมเพลิดเพลินกับกาแฟมากกว่าการบริโภคกาแฟเป็นตัวกระตุ้น ในตอนเช้าหรือระหว่างวันทำงาน จำนวนของการดื่มกาแฟบ่อยในประเทศไทยเพิ่มขึ้น สอดคล้องกับการเพิ่มจำนวนของโอกาสที่บริโภคกาแฟและตัวเลขการเติบโตของร้านค้าและร้านกาแฟด้านอาหารในประเทศที่ให้บริการกาแฟ อย่างไรก็ตาม แม้ว่ามีคาเฟ่และร้านค้ากาแฟ การชะลอตัวทางเศรษฐกิจยังคงกลั้นบางอย่างผู้บริโภคจากการซื้อกาแฟในการค้า ปิดการค้ากาแฟ makers มีการหาโอกาสในไลฟ์สไตล์มากขึ้นของผู้บริโภคที่เห็นพวกเขามีเวลาน้อยที่จะอุทิศเพื่อเตรียมกาแฟและซื้อสินค้าจากร้านค้าปลีก . 2015 เห็นเปิดตัวมากขึ้นในรูปแบบของกาแฟ 3-in-1 และความหลากหลายของรสชาติที่ได้รับการแนะนำช่องทางค้าปลีกที่ก่อนหน้านี้ใช้ได้เฉพาะในการค้าในประเทศไทย