We would like to inform you that yo

We would like to inform you that your agent in Thailand has collected additional local charge “ SERVICE CHARGE” THB500/shipment as per attached file.
However, previously we never paid this additional cost and have not added this cost into FOB price.
So, this cost will be effect with our costing in long term and normally GSL has been paid B/L fee (2 sets) for MC Square in while other customers we paid B/L fee only 1 set.
Therefore, please help to contact your agent to waive this Service Charge for further shipment accordingly

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า ตัวแทนในประเทศไทยได้รวบรวมค่าธรรมเนียมท้องถิ่นเพิ่มเติม "ค่าบริการ" THB500/จัด ส่งตามไฟล์แนบอย่างไรก็ตาม ก่อนหน้านี้เราไม่เคยจ่ายต้นทุนนี้เพิ่มเติม และได้เพิ่มทุนนี้เป็นราคา ดังนั้น ต้นทุนนี้จะมีผลกับการคำนวณต้นทุนของเราในระยะยาว และโดยปกติ GSL ชำระแล้วค่า b/l (2 ชุด) สำหรับ MC สแควร์ในขณะที่ลูกค้ารายอื่นที่เราชำระเงิน b/l ค่าธรรมเนียมเพียง 1 ชุดดังนั้น กรุณาช่วยติดต่อตัวแทนการยกเว้นค่าบริการนี้สำหรับการจัดส่งเพิ่มเติมตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าตัวแทนของคุณในประเทศไทยได้รวบรวมค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมในท้องถิ่น "SERVICE CHARGE" 500 บาท / จัดส่งตามไฟล์ที่แนบมา.
อย่างไรก็ตามก่อนหน้านี้เราไม่เคยจ่ายค่าใช้จ่ายนี้เพิ่มเติมและยังไม่ได้เพิ่มค่าใช้จ่ายนี้เป็นราคา FOB.
ดังนั้นนี้ ค่าใช้จ่ายจะมีผลกระทบกับต้นทุนของเราในระยะยาวและโดยปกติ GSL ได้รับการชำระเงิน B / L ค่า (2 ชุด) สำหรับพิธีกรสแควร์ในขณะที่ลูกค้าอื่น ๆ ที่เราจ่าย B / L ค่าบริการเพียง 1 ชุด.
ดังนั้นโปรดช่วยในการติดต่อกับตัวแทนของคุณจะ สละค่าบริการนี้สำหรับการจัดส่งต่อไปตามความเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการแจ้งให้ทราบว่าตัวแทนของคุณใน ประเทศไทย มีเก็บค่าพื้นที่เพิ่มเติมค่าบริการ 500 บาท / การจัดส่งตามไฟล์แนบ .
แต่ก่อนหน้านี้เราไม่เคยจ่ายเงินนี้ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมและไม่มีต้นทุนเพิ่มนี้ในราคา FOB .
ดังนั้นต้นทุนนี้จะมีผลต่อต้นทุนของเราในระยะยาวและโดยปกติ GSL ได้ชำระค่า B / L ( 2 ชุด ) สำหรับพิธีกร สแควร์ในขณะอื่น ๆลูกค้าเราจ่ายค่าธรรมเนียมเพียง 1 ชุด B / L .
ดังนั้นโปรดช่วยติดต่อตัวแทนของคุณเพื่อยกเว้นค่าบริการจัดส่งตามนี้
เพิ่มเติม