This Agreement may be signed in cou

This Agreement may be signed in counterparts, and is effective when duly
signed by both parties. This Agreement shall terminate two (2) years from its
effective date or two (2) weeks following written notice by either party to the
other, whichever is first to occur. Termination or expiration of this Agreement,
however, shall not alter the rights and obligations of the parties arising under
this Agreement prior thereto. This Agreement contains the entire agreement
between the parties pertaining to the subject matter hereof. No change,modification, alteration or addition to any provision of this Agreement shall be binding unless in writing and signed by duly authorized representatives of GE and Supplier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้อาจลงนามในคู่ และมีผลบังคับใช้เมื่อรับรองสำเนาถูกต้องลงนาม โดยทั้งสองฝ่าย ข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลงที่ปีสอง (2) จากนั้นวันหรือ 2 สัปดาห์หลังเขียนสังเกต โดยทั้งสองฝ่ายต้องการอื่น ๆ แล้วจะต้องเกิดขึ้น เลิกจ้างหรือหมดอายุข้อตกลงอย่างไรก็ตาม จะไม่เปลี่ยนแปลงสิทธิและข้อผูกพันของฝ่ายเกิดขึ้นภายใต้ก่อนที่ข้อตกลงนี้จุด ข้อตกลงนี้ประกอบด้วยข้อตกลงทั้งหมดระหว่างฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับเรื่อง hereof ไม่เปลี่ยนแปลง แก้ไข แก้ไข หรือบทบัญญัติใด ๆ ของข้อตกลงนี้จะมีผลผูกพันเว้นแต่ในการเขียน และลงนาม โดยผู้แทนได้รับอนุญาตรับรองสำเนาถูกต้องของ GE และซัพพลายเออร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้อาจได้รับการลงนามในลูกน้องและมีผลบังคับใช้เมื่อรับรองสำเนาถูกต้อง
ลงนามโดยทั้งสองฝ่าย ข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดสอง (2) ปีนับจากที่
มีผลตั้งแต่วันหรือสอง (2) สัปดาห์ต่อแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไปยัง
ที่อื่น ๆ แล้วแต่จำนวนใดจะเป็นครั้งแรกที่จะเกิดขึ้น การสิ้นสุดหรือการหมดอายุของข้อตกลงนี้
แต่จะไม่ปรับเปลี่ยนสิทธิและหน้าที่ของบุคคลที่เกิดขึ้นภายใต้
ข้อตกลงนี้ก่อนการขออนุญาต ข้อตกลงนี้มีข้อตกลงทั้งหมด
ระหว่างทั้งสองฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับเรื่องที่ว่าข้อตกลงฉบับนี้ ไม่มีการเปลี่ยนแปลงแก้ไขเปลี่ยนแปลงหรือนอกเหนือไปจากการให้ข้อตกลงนี้จะมีผลผูกพันเว้นแต่ในการเขียนและลงนามโดยตัวแทนผู้มีอำนาจรับรองสำเนาถูกต้องของจีอีและผู้จัดจำหน่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้จะลงนามในคู่และมีประสิทธิภาพเมื่อเกิด
ลงนามโดยทั้งสองฝ่าย ข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลง สอง ( 2 ) ปีจาก
วันที่สอง ( 2 ) สัปดาห์ต่อไปนี้เป็นลายลักษณ์อักษร โดยทั้งสองพรรค
อื่นใดเป็นครั้งแรกที่เกิดขึ้น บอกเลิกสัญญาหรือข้อตกลงนี้หมดอายุ
แต่จะไม่ปรับเปลี่ยนสิทธิและหน้าที่ของคู่สัญญาที่เกิดภายใต้
ข้อตกลงนี้ก่อนเช่นกัน ข้อตกลงนี้ประกอบด้วยข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคู่สัญญา
เกี่ยวกับเรื่องฉบับนี้ ไม่มีการเปลี่ยนแปลง ดัดแปลง แก้ไข หรือเพิ่มบทบัญญัติใดของข้อตกลงนี้จะผูกพัน ถ้าเป็นหนังสือและลงลายมือชื่อรับรอง พนักงานที่ได้รับอนุญาตของซัพพลายเออร์ GE และ