Hence Takarazuka’s adaptation of Sh

Hence Takarazuka’s adaptation of Shakespeare’s biography, written and directed by Hirokazu Ikuta, is an amalgam of fact and fiction, such as the films “Shakespeare in Love” and “Anonymous,” that creates an imaginative vision of the iconic poet and playwright’s life and loves.

The production opens at a rehearsal for his early tragedy “Romeo and Juliet” in a public theater in London around 1594, shortly after an outbreak of bubonic plague. Observing the romance happening on stage before them, the emerging writer, portrayed by Manato Asaka, and his wife, Anne Hathaway (Rion Misaki), reminisce about meeting as “star-crossed lovers” on May Day six years before.

Back then, as they fondly recall, 18-year-old William came upon Anne hiding in the forest near their hometown of Stratford-upon-Avon, afraid her family was about to marry her off to a wealthy man. From the moment Anne read his poetry aloud that day, she became his muse and the inspiration for further “Sonnets” and the very play “Romeo and Juliet” itself.

However, lovestruck William soon afterward lampooned a local bigwig and was ordered to leave the area — a blow he and Anne reenact in a balcony scene of their own.

Still, their fate is infinitely more blessed than Romeo and Juliet’s, since William is offered a position as a playwright by George Carey, a nobleman who is setting up a theater company in London named the Lord Chamberlain’s Men.

Grasping this rare chance to realize his dream — and following a fast-track wedding with Anne — the young writer heads off to the capital, where he is soon being acclaimed both by the public and the theater-loving monarch, Elizabeth I.

Personally, though, everything isn’t quite so rosy for him in Ikuta’s play after he summons his wife and young son Hamnet from Stratford to join him in London. There, the pressures of city life soon drive a wedge between them, and when William accuses Anne of having an affair with a famous actor she heads off back to Stratford taking their son with her — though he falls ill on the way and dies at home.

On top of that, we next see how the power of Shakespeare’s pen — which he’s used to plot the murder of emperors and kings in “Julius Caesar,” “Richard III,” “Hamlet” and “Macbeth” — sparks political turmoil that leads to the troupe’s noble patrons Henry Wriothesley and Robert Devereux, along with Carey, being arrested.

When they are accused of high treason, their only hope of avoiding execution rests with Shakespeare, as the spinster Queen Elizabeth says she will spare them if he writes a play that pleases her and features conjugal love.

What he comes up with is “The Winter’s Tale,” which after much trial and error the company performs at the court. With Anne in the leading role of virtuous Hermione, the beautiful Queen of Sicily wrongly accused of adultery and thrown out by her husband, King Leontes, Elizabeth looks on as the royal couple reunite years later to mourn their son’s death — and rekindle their conjugal feelings for each other.

Deeply moved, it seems, the Virgin Queen pardons the treason and presents William with a coat of arms — the sign of a gentleman — that his father has long wished for.

And so this Takarazuka tour de force arrives at its happy ending as the auditorium fills with a song proclaiming those eternally famous words from Shakespeare’s play “As You Like It”: “All the world’s a stage, And all the men and women merely players.”

“Shakespeare: The Sky Filled With Eternal Words” and “Hot Eyes!!” run until Feb. 1 at Takarazuka Grand Theater, then Feb. 19-March 27 at Tokyo Takarazuka Theater. For details, visit kageki.hankyu.co.jp.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จึง ปรับตัวของ Takarazuka ของชีวประวัติของเชคสเปียร์ เขียน และกำกับ โดย Hirokazu Ikuta เป็น amalgam เป็นความจริงและนิยาย ฟิล์ม "เชกสเปียร์ในความรัก" และ "ไม่ระบุชื่อ ที่สร้างวิสัยทัศน์เป็นจินตนาการของกวีโดดเด่นและชีวิตของคุณ และรักการผลิตเปิดที่ซ้อมสำหรับโศกนาฏกรรมของเขาก่อน "โรมิโอและจูเลียต" ในโรงละครสาธารณะในลอนดอนสถาน 1594 หลังจากการระบาดของกาฬโรค สังเกตความโรแมนติกที่เกิดขึ้นบนเวทีก่อนที่พวกเขา ผู้เขียนเกิดใหม่ เซ็กส์ทาง Manato Asaka ภรรยา แอนน์แฮททาเวย์ (โท Misaki), พลังเกี่ยวกับเป็น "star-crossed รัก" ในวันหกปีก่อนกลับมาแล้ว ตามที่พวกเขา fondly เรียกคืน William อายุ 18 ปีมาเมื่อแอนน์ที่ซ่อนตัวอยู่ในป่าใกล้บ้านที่เกิดของเอททิง กลัวถูกครอบครัวของเธอจะ แต่งงานกับเธอออกจะเป็นคนรวย จากช่วงเวลาที่แอนน์อ่านบทกวีของเขาออกเสียงวันนั้น เธอเป็นมิวส์ของเขาและแรงบันดาลใจสำหรับการ "โคลง" และ "โรมิโอและจูเลียต" ตัวเองเล่นมากอย่างไรก็ตาม lovestruck William เร็ว ๆ นี้หลังจากนั้น lampooned bigwig ถิ่น และถูกสั่งให้ออกจากพื้นที่ — เลย reenact เขาและแอนน์ในฉากระเบียงของตนเองยังคง ชะตากรรมของพวกเขาเป็นเพียงมากพรกว่าโรมิโอและจูเลียตของ เนื่องจาก William มีตำแหน่งเป็นคุณจอร์จมาโชว์พลัง ขุนนางที่ตั้งบริษัทโรงละครในลอนดอนโดยชื่อของแชมเบอร์เลนเจ้าชายเรียงนี้โอกาสยากทราบความฝันของเขา — และตามการติดตามอย่างรวดเร็วแต่งงานกับแอนน์ — ผู้เขียนหนุ่มหัวออกไปเมืองหลวง ที่เขาเป็นเร็วถูกรางวัลทั้ง โดยรวมและโรงละครรักทุกข์ เอลิซาเบธฉันส่วนตัว แม้ว่า จึงไม่ค่อนข้างให้โรซี่สำหรับเขาในการเล่นของ Ikuta หลังจากเขาเดินหมายภรรยาและหนุ่มบุตร Hamnet จากสแตรทฟอร์ดเข้าร่วมในลอนดอน มี ความเครียดของชีวิตในเมืองเร็วลิ่มระหว่าง และเมื่อ William น่าแอนน์มีเรื่องกับนักแสดงที่มีชื่อเสียง เธอหัวปิดสแตรทฟอร์ดไปรับลูกชายของพวกเขากับเธอ — แม้ว่าเขาป่วยอยู่มา และเสียชีวิตที่บ้านบน ที่เราต่อไปเห็นว่าพลังงานของปากกาของเชกสเปียร์ — ซึ่งจะใช้พล็อตฆ่าจักรพรรดิหและพระมหากษัตริย์ "จูเลีย "ริชาร์ด III "แฮมเลต" และ "แม็คเบ็ธ" — สปาร์คสความวุ่นวายทางการเมืองที่นำคณะมาอุดหนุนโนเบิล Wriothesley เฮนรี่และโรเบิร์ต Devereux พร้อมกับโชว์พลัง ถูกจับกุมเมื่อพวกเขาจะถูกกล่าวหาว่ากบฏ ความหวังเดียวของการหลีกเลี่ยงการดำเนินการอยู่ที่เชกสเปียร์ เป็น spinster ควีนเอลิซาเบธกล่าวว่า เธอจะว่างไว้ถ้าเขาเขียนเล่นที่ใจของเธอ และรัก conjugal คุณลักษณะว่าเขามากับเป็น "เรื่องของฤดูหนาว ซึ่งหลังจากลองผิดมากบริษัทดำเนินการในศาล กับแอนน์ในบทบาทผู้นำของเฮอร์ไมโองาม ความสวยงามของพระราชินีซิซิลีผิดถูกกล่าวหาว่าผิดประเวณี และโยนออก โดยสามีของเธอ พระ Leontes อลิซาเบธปรากฏเป็นปีภายหลังอาลัยตายบุตรของพวกเขารวมตัวคู่รอยัล — และ rekindle ของพวกเขาความรู้สึก conjugal กันสะเทือน เหมือน ควีนเวอร์จิน pardons การกบฏ และแสดง William กับตราแผ่นดิน — สัญลักษณ์ของสุภาพบุรุษ — ปรารถนาที่พ่อของเขาได้ยาวนานสำหรับการและดังนี้ Takarazuka ทัวร์เดอแรงมาถึงที่สิ้นสุดของความสุขเป็นห้องประชุมกรอกข้อมูล ด้วยเพลงปิดที่ชื่อ eternally เสียง คำจากเชกสเปียร์ของเล่น "เป็นคุณเช่น": "โลกทั้งหมดของขั้น และชายและหญิงเพียงผู้เล่น""เชกสเปียร์: ท้องฟ้าเต็มไปด้วยนิรันดร์คำ" และ "ตาร้อน!!" ทำงานจนถึงวันที่ 1 ก.พ.ที่โรงละครแกรนด์ Takarazuka ก.พ.แล้ว 27 19 มีนาคมที่โรงละคร Takarazuka โตเกียว รายละเอียด เยี่ยมชม kageki.hankyu.co.jp

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นการปรับตัว Takarazuka ของชีวประวัติของเช็คสเปียร์เขียนบทและกำกับการแสดงโดย Hirokazu Ikuta เป็นรวมกันของความเป็นจริงและนิยายเช่นภาพยนตร์ "เช็คสเปียร์ในความรัก" และ "ไม่ประสงค์ออกนาม" ที่สร้างวิสัยทัศน์ความคิดสร้างสรรค์ของกวีที่โดดเด่นและชีวิตนักเขียนบทละครและรัก . การผลิตที่เปิดการฝึกซ้อมสำหรับโศกนาฏกรรมแรกของเขา "โรมิโอและจูเลียต" ในโรงละครของประชาชนในกรุงลอนดอนรอบ 1594 ไม่นานหลังจากที่เกิดการระบาดของกาฬโรค สังเกตความโรแมนติกที่เกิดขึ้นบนเวทีก่อนที่พวกเขานักเขียนที่เกิดขึ้นใหม่ภาพโดย Manato Asaka และภรรยาของเขาแอนน์แฮธาเวย์ (อีแร้งมิซากิ) ระลึกถึงเกี่ยวกับการประชุมในฐานะ "คนรักดาวข้าม" ในเดือนพฤษภาคมวันที่หกปีก่อน. กลับมาแล้วเป็น พวกเขาจำด้วยความรัก, 18 ปีวิลเลียมแอนน์มาถึงที่ซ่อนตัวอยู่ในป่าที่อยู่ใกล้บ้านเกิดของพวกเขาใน Stratford-upon-Avon กลัวครอบครัวของเธอกำลังจะแต่งงานกับเธอออกไปเป็นคนร่ำรวย จากช่วงเวลาที่แอนน์อ่านบทกวีของเขาออกมาดัง ๆ ในวันนั้นเธอก็กลายเป็นแรงบันดาลใจและแรงบันดาลใจของเขาสำหรับการต่อไป "บทกวี" และเล่นมาก "โรมิโอและจูเลียต" ตัวเอง. อย่างไรก็ตามหว่าวิลเลียมหลังจากนั้นไม่นานเหน็บแนมเขื่องท้องถิ่นและได้รับคำสั่งให้ออกจาก พื้นที่ - ระเบิดเขาและแอนน์ซ้ำในฉากระเบียงของตัวเอง. ยังคงมีชะตากรรมของพวกเขาเป็นอนันต์สุขมากขึ้นกว่าที่โรมิโอและจูเลียตตั้งแต่วิลเลียมถูกเสนอตำแหน่งเป็นนักเขียนบทละครโดยจอร์จแครี่ขุนนางที่การตั้งค่าโรงละครที่ บริษัท ในลอนดอนชื่อแชมเบอร์เลนพระเจ้าผู้ชาย. โลภโอกาสที่หายากนี้ตระหนักถึงความฝันของเขา - และต่อไปนี้งานแต่งงานอย่างรวดเร็วติดตามกับแอนน์ - หัวนักเขียนหนุ่มสาวออกไปยังเมืองหลวงที่เขาเร็ว ๆ นี้ได้รับการได้รับรางวัลทั้งจากภาครัฐและโรงละคร -loving พระมหากษัตริย์ลิซาเบ ธ I. ส่วนตัว แต่ทุกอย่างไม่ได้ค่อนข้างเป็นสีดอกกุหลาบสำหรับเขาในการเล่น Ikuta หลังจากที่เขาเรียกภรรยาและบุตรสาวของเขา Hamnet จากฟอร์ดที่จะร่วมงานกับเขาในกรุงลอนดอน มีความกดดันของชีวิตในเมืองเร็ว ๆ นี้ตอกลิ่มลงไประหว่างพวกเขาและเมื่อวิลเลียมกล่าวหาว่าแอนน์ของการมีความสัมพันธ์กับนักแสดงที่มีชื่อเสียงเธอหัวออกกลับไปที่ฟอร์ดพาลูกชายของพวกเขากับเธอ - แม้ว่าเขาจะเจ็บป่วยเกี่ยวกับวิธีการและตายที่บ้าน . ด้านบนของที่เราต่อไปดูว่าพลังของปากกาเช็คสเปียร์ - ซึ่งเขาใช้ในการวางแผนการฆาตกรรมของจักรพรรดิและพระมหากษัตริย์ใน "จูเลียสซีซาร์", "ริชาร์ด", "หมู่บ้าน" และ "แมคเบ ธ " - ประกายความวุ่นวายทางการเมืองที่ นำไปสู่ลูกค้าที่มีเกียรติคณะของเฮนรี่ Wriothesley และโรเบิร์ตเดอเวโรพร้อมกับแครี่ถูกจับกุม. เมื่อพวกเขาถูกกล่าวหาว่าทรยศความหวังเดียวของพวกเขาในการหลีกเลี่ยงการดำเนินการอยู่กับเช็คสเปียร์เป็นสามีของสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบบอกว่าเธอจะว่างพวกเขาถ้าเขาเขียน เล่นที่พอใจและมีความรักสมรสของเธอ. สิ่งที่เขาขึ้นมาด้วยคือ "ฤดูหนาวเล่า" ซึ่งหลังจากการทดลองมากและข้อผิดพลาดที่ บริษัท ดำเนินการในศาล ด้วยแอนน์ในบทบาทชั้นนำของคุณงามความดีเฮอร์ไมโอราชินีที่สวยงามของเกาะซิซิลีกล่าวหาอย่างผิดเป็นชู้และโยนออกมาโดยสามีของเธอกษัตริย์ Leontes ลิซาเบ ธ มีลักษณะในฐานะคู่พระราชรวมตัวปีต่อมาเพื่อไว้อาลัยการตายของลูกชายของพวกเขา - และทุกวิถีทางความรู้สึกของการสมรสของพวกเขา . สำหรับแต่ละอื่น ๆย้ายลึกดูเหมือนว่าสมเด็จพระราชินีเวอร์จินขอโทษกบฏและนำเสนอวิลเลียมกับเสื้อแขน - สัญญาณของสุภาพบุรุษ - ที่พ่อของเขาอยากนาน. และเพื่อให้ทัวร์ Takarazuka แรงมาถึงที่มีความสุขของตน สิ้นสุดวันที่หอประชุมอบอวลไปด้วยเพลงประกาศคำเหล่านั้นที่มีชื่อเสียงตลอดกาลจากการเล่นของเช็คสเปียร์ "ในฐานะที่คุณชอบมัน": "ทุกเวทีของโลกและบรรดาผู้ชายและผู้หญิงเพียงผู้เล่น." "เชคสเปีย: ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยคำพูดของนิรันดร์" และ "ตา Hot !!" ทำงานจนถึง 1 กุมภาพันธ์ที่โรงละคร Takarazuka แกรนด์แล้ว 19 กุมภาพันธ์ - 27 มีนาคมที่โรงละคร Takarazuka โตเกียว สำหรับรายละเอียดโปรดเยี่ยมชม kageki.hankyu.co.jp