In the island world the process of

In the island world the process of centralization was not nearly so
apparent, facing as it did formidable obstacles of geography and
wide cultural variation.
• The peoples of the Philippines still thought of themselves very
much as 'Cebuanos' or 'Tagalogs', and to these localized loyalties
was added the deeper divide between the Christianized north and
centre and the Muslim south. Nonetheless, significant changes had
taken place. The Spanish administration had helped to impose a
degree of political uniformity, blurring some of the regional
differences existing before the conquest, and their emphasis on the
development of Manila gave it a pre-eminence which has survived
to the present day.
• Nor is it difficult to point to features of the Malay-Indonesian
archipelago which were to be of critical importance in the creation
of contemporary nation states. The trading network which had long
served to link areas as distant as Timor and Melaka was not broken,
despite VOC efforts, while the Dutch dependence on Malay as a
medium of communication reinforced its position of lingua franca,
and promoted its use in places where it had previously been little
heard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในโลกเกาะ ชอบรวมศูนย์กระบวนการไม่ได้ดังนั้นชัดเจน หันเป็นอุปสรรคที่น่ากลัวของภูมิศาสตร์ และการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่กว้าง•คนฟิลิปปินส์ยังคิดว่า ตัวเองมากมาก เป็น 'Cebuanos' หรือ 'Tagalogs' และ loyalties เหล่านี้เป็นภาษาท้องถิ่นเพิ่มแบ่งลึกระหว่าง Christianized เหนือ และศูนย์และภาคใต้มุสลิม กระนั้น มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญสถานที่ถ่าย ช่วยดูแลสเปนจะกำหนดเป็นระดับของการเมืองใจ เบลอบางส่วนของภูมิภาคความแตกต่างที่มีอยู่ก่อนที่ชัยชนะ และการเน้นในการพัฒนาของมะนิลาให้เนินก่อนที่มีชีวิตรอดถึงปัจจุบัน• ไม่ยากชี้ไปที่คุณสมบัติของมาเลย์อินโดนีเซียหมู่เกาะซึ่ง มีความสำคัญสำคัญในการสร้างสมัยประเทศอเมริกา เครือข่ายค้าซึ่งได้ยาวนานบริการการเชื่อมโยงพื้นที่ห่างไกลติมอร์และมะละกาไม่แตกแม้ มีความพยายามของ VOC ในขณะที่พึ่งภาษามลายูเป็นภาษาดัตช์เป็นสื่อเสริมตำแหน่งของใช้และส่งเสริมการใช้ในสถานที่มันเคยได้น้อยได้ยิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในโลกเกาะกระบวนการของการรวมศูนย์อำนาจที่ไม่ได้เกือบเพื่อให้เห็นได้ชัดหันหน้าไปทางเท่าที่จะทำได้อุปสรรคที่น่ากลัวของภูมิศาสตร์และการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่กว้าง. •ประชาชนของฟิลิปปินส์ยังคงคิดว่าตัวเองเป็นอย่างมากเป็น 'Cebuanos' หรือ 'Tagalogs' และ ความจงรักภักดีที่มีการแปลเหล่านี้ถูกบันทึกแบ่งลึกระหว่างทิศเหนือChristianized และศูนย์และทางตอนใต้ของชาวมุสลิม อย่างไรก็ตามการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญได้เกิดขึ้น การบริหารสเปนได้ช่วยที่จะกำหนดระดับของความเท่าเทียมทางการเมืองการเบลอของภาพบางส่วนของภูมิภาคความแตกต่างที่มีอยู่ก่อนที่จะพิชิตและเน้นของพวกเขาในการพัฒนาของกรุงมะนิลาให้มันก่อนโดดเด่นที่มีชีวิตรอดมาจนถึงปัจจุบัน. •ไม่มันเป็น ยากที่จะชี้ไปที่คุณสมบัติของมาเลย์อินโดนีเซียหมู่เกาะซึ่งจะเป็นสิ่งที่สำคัญในการสร้างของรัฐชาติร่วมสมัย เครือข่ายการค้าซึ่งมานานทำหน้าที่ในการเชื่อมโยงพื้นที่ห่างไกลราวกับติมอร์และมะละกาไม่ได้หักแม้จะมีความพยายามVOC ในขณะที่การพึ่งพาดัตช์ภาษามลายูเป็นสื่อกลางในการสื่อสารเสริมตำแหน่งของภาษากลาง, และส่งเสริมการใช้งานในสถานที่ที่มัน เคยน้อยได้ยิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเกาะโลกกระบวนการรวมอำนาจไม่ได้เกือบดังนั้น
ชัดเจน ซึ่งมันก็น่ากลัวอุปสรรคของการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมและภูมิศาสตร์

- กว้าง ของฟิลิปปินส์ ยังคิดว่าตัวเองมากมาก cebuanos
' ' หรือ ' ' tagalogs และท้องถิ่นเหล่านี้ loyalties
เพิ่มลึกแบ่งระหว่าง ในคริสต์ศาสนาและมุสลิม
ศูนย์เหนือและใต้ อย่างไรก็ตามการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญมี
ถ่ายสถานที่ การบริหารสเปนได้ช่วยกำหนดระดับของความสอดคล้องทางการเมือง
, เบลอบางส่วนของภูมิภาค
ความแตกต่างที่มีอยู่ก่อนที่จะพิชิต และความสำคัญของพวกเขาในการพัฒนาของกรุงมะนิลาให้มันก่อนเนินซึ่งมีรอด

- จนถึงปัจจุบัน และก็ยากที่จะชี้คุณสมบัติของมาเลย์ อินโดนีเซีย
หมู่เกาะซึ่งมีความสําคัญสําคัญในการสร้าง
ของรัฐชาติสมัยใหม่ เครือข่ายการค้าที่เชื่อมโยงยาว
บริการพื้นที่ห่างไกลและเป็น ติมอร์ มะละกาไม่เสีย
แม้จะมีความพยายาม VOC , ในขณะที่ชาวดัตช์พึ่งพามาเลย์เป็น
สื่อกลางในการสื่อสารเสริมตำแหน่งของภาษากลาง
และส่งเสริมการใช้ , ในสถานที่ที่จะได้รับก่อนหน้านี้เล็กน้อย
ได้ยิน