“A Very Old Man with Enormous Wings

“A Very Old Man with Enormous Wings” functions as a satirical piece that mocks both the Catholic Church and human nature in general. García Márquez criticizes the church through Father Gonzaga’s superiors in Rome, who seem to be in no hurry to discover the truth about the bedraggled, so-called angel. Instead, they ask Father Gonzaga to study the old man’s unintelligible dialect to see whether it has any relation to Aramaic, the language of Jesus. They also ask Gonzaga to determine how many times the old man can fit on the head of a pin, another dig at Catholicism referencing an arcane medieval theory once thought to prove God’s omnipotence. Their final conclusion that the old man with wings may in fact be a stranded Norwegian sailor only makes the church sound absurdly literal-minded and out of touch with even the most basic elements of reality. In the end, the church’s wait-and-see tactic pays off when the old man simply flies away—a rib from García Márquez implying that the “wisdom” of the church has never really been needed at all.

Such criticisms of the church are only part of García Márquez’s critique of human beings in general, who never seem to understand the greater significance of life. There is a narrowness of vision that afflicts everyone from the wise neighbor woman, with her unthinking know-it-all ways, to the kindly Father Gonzaga, who is desperate for a procedure to follow, to the crowds of onlookers and pilgrims with their selfish concerns. Elisenda too is more focused on keeping her kitchen and living room angel-free than on considering the odd beauty of her unwelcome guest. She, however, seems to have a moment of realization and almost of regret at the end of the story, when she watches the old man disappear from her life forever. Just as the proverbial lost hiker who can’t see the wilderness for the trees, García Márquez suggests that most people live their lives unaware of their significance in the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"มากคนแก่ มีปีกขนาดใหญ่" ทำหน้าที่เป็นชิ้นส่วนภาพที่ mocks ทั้งคาทอลิกและธรรมชาติของมนุษย์ทั่วไป García Márquez ไฮเดรตศาสนจักรผ่านผู้บังคับบัญชาพ่อกอนซากาในโรม ที่ดูเหมือนจะไม่รีบร้อนที่จะค้นพบความจริงเกี่ยวกับเทวดา bedraggled เรียกว่า แทน พวกเขาขอให้พ่อกอนซากาในการศึกษาภาษาถิ่นบุคคลากรของชายชราเพื่อดูว่า มันมีความสัมพันธ์ใด ๆ กับภาษาอราเมอิก ภาษาของพระเยซู นอกจากนี้พวกเขายังขอให้กอนซากาในการกำหนดจำนวนครั้งที่คนสามารถใส่บนหัวของ pin ขุดอีกที่คาทอลิกที่อ้างอิงถึงทฤษฎียุค arcane เคยคิดว่า จะพิสูจน์พระเจ้ามีอำนาจทุกอย่าง ข้อสรุปสุดท้ายว่า คนเก่ากับปีกในความเป็นจริงอาจกะลาสีนอร์เวย์ตกค้างทำให้คริสตจักรเสียงถือเอา literal ใจ และออกของการติดต่อกับแม้แต่องค์ประกอบพื้นฐานของความจริง ในสุด ของโบสถ์รอดูชั้นเชิงจ่ายออกเมื่อคนเก่าเพียงแค่บินไป — ซี่โครงจาก García Márquez อ้างว่า "ภูมิปัญญา" ของคริสตจักรไม่เคยจริง ๆ ได้เป็นทั้งหมดSuch criticisms of the church are only part of García Márquez’s critique of human beings in general, who never seem to understand the greater significance of life. There is a narrowness of vision that afflicts everyone from the wise neighbor woman, with her unthinking know-it-all ways, to the kindly Father Gonzaga, who is desperate for a procedure to follow, to the crowds of onlookers and pilgrims with their selfish concerns. Elisenda too is more focused on keeping her kitchen and living room angel-free than on considering the odd beauty of her unwelcome guest. She, however, seems to have a moment of realization and almost of regret at the end of the story, when she watches the old man disappear from her life forever. Just as the proverbial lost hiker who can’t see the wilderness for the trees, García Márquez suggests that most people live their lives unaware of their significance in the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"คนเก่ามากที่มีปีกขนาดใหญ่" ฟังก์ชั่นเป็นชิ้นส่วนที่เสียดสีล้อเลียนทั้งคริสตจักรคาทอลิกและธรรมชาติของมนุษย์โดยทั่วไป Garcia Marquez บารมีคริสตจักรผ่านผู้บังคับบัญชาพ่อซะในกรุงโรมที่ดูเหมือนจะไม่รีบร้อนที่จะค้นพบความจริงเกี่ยวกับสกปรก, แองเจิลที่เรียกว่า แต่พวกเขาทูลขอพระบิดาซะเพื่อการศึกษาของชายชราที่ไม่สามารถเข้าใจภาษาเพื่อดูว่ามันมีความสัมพันธ์ใด ๆ ที่จะเป็นภาษาของพระเยซู พวกเขายังถามซะเพื่อกำหนดวิธีการหลายครั้งชายชราสามารถใส่บนหัวเข็มขุดอีกนิกายโรมันคาทอลิกอ้างอิงทฤษฎีในยุคกลางที่เป็นความลับเคยคิดที่จะพิสูจน์ความสามารถรอบด้านของพระเจ้า ข้อสรุปสุดท้ายของพวกเขาที่ชายชราที่มีปีกในความเป็นจริงอาจจะเป็นที่ควั่นกะลาสีนอร์เวย์เพียงทำให้คริสตจักรเสียงไร้เหตุผลที่แท้จริงที่มีใจเดียวกันและออกจากการสัมผัสด้วยแม้องค์ประกอบพื้นฐานของความเป็นจริงมากที่สุด ในท้ายที่สุดของคริสตจักรรอและดูชั้นเชิงจ่ายออกเมื่อชายชราก็บินออกไป-ซี่โครงจาก Garcia Marquez หมายความว่า "ปัญญา" ของคริสตจักรไม่เคยได้รับมันจำเป็นที่ทุกคน. การวิพากษ์วิจารณ์ดังกล่าวของคริสตจักรที่มี เพียงส่วนหนึ่งของการวิจารณ์ Garcia Marquez ของมนุษย์โดยทั่วไปที่ไม่เคยดูเหมือนจะเข้าใจถึงความสำคัญของชีวิตมากขึ้น มีความคับแคบของวิสัยทัศน์ที่ afflicts ทุกคนจากผู้หญิงเพื่อนบ้านฉลาดมีความรู้มันทั้งหมดไม่เกรงใจวิธีของเธอกับความกรุณาของพระบิดาซะซึ่งเป็นหมดหวังสำหรับขั้นตอนในการปฏิบัติตามคือการฝูงชนของผู้เข้าชมและผู้แสวงบุญด้วยความเห็นแก่ตัวของพวกเขา ความกังวล Elisenda เกินไปจะเน้นมากขึ้นในการรักษาห้องครัวและห้องนั่งเล่นของเธอแองเจิลฟรีกว่าในการพิจารณาความงามคี่ของผู้เข้าพักที่ไม่พึงปรารถนาของเธอ เธอ แต่ดูเหมือนว่าจะมีช่วงเวลาของการสำนึกและเกือบจะเสียใจในตอนท้ายของเรื่องเมื่อเธอมองคนเก่าหายไปจากชีวิตของเธอตลอดไป เช่นเดียวกับคนยกสุภาษิตที่หายไปไม่สามารถดูถิ่นทุรกันดารสำหรับต้นไม้ Garcia Marquez แสดงให้เห็นว่าคนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ชีวิตของพวกเขาตระหนักถึงความสำคัญของพวกเขาในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ผู้ชายเก่ามาก มีปีกใหญ่ " ฟังก์ชันเป็นชิ้นส่วนที่เสียดสีล้อเลียนทั้งโบสถ์คาทอลิก และธรรมชาติของมนุษย์โดยทั่วไป กาโอ การ์ซีอา มาร์เกซ เข้าโบสถ์ ผ่านผู้บังคับบัญชาพ่อกอนซากาในกรุงโรมที่ดูเหมือนจะไม่รีบร้อนที่จะค้นพบความจริงเกี่ยวกับเทวดาที่เรียกว่าซึ่งทำให้เปรอะเปื้อนและเปียก , . แทน พวกเขาถามพ่อกอนซากาเพื่อศึกษาภาษาถิ่นโสกันต์ของชายชราเพื่อดูว่ามันมีความสัมพันธ์กับภาษาอาหรับ ภาษาของพระเยซู พวกเขายังถามกอนซากาเพื่อตรวจสอบกี่ครั้ง ชายชราสามารถพอดีกับศีรษะของอีกคน ขุดในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกอ้างอิงทฤษฎียุคเคน เคยคิดที่จะพิสูจน์การมีอำนาจของพระเจ้า สุดท้ายได้ข้อสรุปว่าชายชรากับปีกอาจในความเป็นจริงจะติดนอร์เวย์ทหารเรือเท่านั้นให้คริสตจักรเสียงช่างที่แท้จริงใจ และขาดการติดต่อกับแม้พื้นฐานที่สุดองค์ประกอบของความจริง ในตอนท้ายของโบสถ์ลดน้อยลง ชั้นเชิง จ่ายออกเมื่อชายชราเพียงแค่บิน away-a ซี่โครงจากกาโอ การ์ซีอา มาร์เกซเป็นนัยว่า " ปัญญา " ของโบสถ์มีไม่เคยถูกใช้เลยเช่น การวิพากษ์วิจารณ์ของโบสถ์เป็นเพียงส่วนหนึ่งของกาโอ การ์ซีอา มาร์เกซเป็นคำวิจารณ์ของมนุษย์โดยทั่วไป ที่ไม่เคยดูเหมือนจะเข้าใจมากขึ้น ความสำคัญของชีวิต มีการตีบแคบของวิสัยทัศน์ที่ afflicts ทุกคนจากหญิงเพื่อนบ้านหัวหมอกับความว่างรู้วิธีทั้งหมดที่จะกรุณาพ่อกอนซากา ผู้ที่หมดหวังสำหรับขั้นตอนที่ต้องปฏิบัติตามเพื่อฝูงชนของผู้ชมและผู้แสวงบุญด้วยความกังวลที่เห็นแก่ตัวของตนเอง elisenda เหมือนกันคือเน้นมากขึ้นในการรักษา ห้องครัว และห้องนั่งเล่น นางฟ้าฟรีกว่าพิจารณาความงามแปลกแขกไม่พอใจเธอ เธอ แต่ดูเหมือนจะมีช่วงเวลาของการรับรู้ และเกือบจะต้องเสียใจในตอนท้ายของเรื่อง เมื่อเธอมองดูชายชราที่หายไปจากชีวิตของเธอตลอดกาล เหมือนสุภาษิต สูญหาย นักปีนเขาที่ไม่สามารถมองเห็นป่าสำหรับต้นไม้ กาโอ การ์ซีอา มาร์เกซ ชี้ให้เห็นว่าคนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ชีวิตของพวกเขาตระหนักถึงความสำคัญของพวกเขาในโลก