of water. The religious part consis

of water. The religious part consists in bathing Buddha
images in the main temples (many Thais consider it good
luck to do this in nine temples, although some pay children
to do it on their behalf) or when they are taken out for a
tio, receiving blessings from the monks, and releasing fi sh
or birds or other animals into nature (carrying away any
bad luck of the last year). At the height of the hot season,
Songkran certainly helps you cool off. However, the gentle
water-blessings of the past have now given rise to water
battles, often by competing pick-up trucks. Things go on
for much too long in Chiang Mai, where the population
is not only swollen by Chiang Mai people returning from
work elsewhere but by many visitors from Bangkok, who
drink to excess and fi nd it fun to throw icy water full
blast in your face—without taking out the chunks of ice
fi rst. Many foreigners confuse the Thai words Songkran
(with an ‘n’) and Songkram (with an ‘m’), since fi nal
consonants are barely pronounced. An alternative is to
say the easier pi may (new year). For once, their confusion
is understandable. Even the Thais in Chiang Mai are
retreating indoors with colds near the end of festivities.
Sometimes, the Thais admit, you can have too much of a
good thing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของน้ำ ส่วนทางศาสนาประกอบด้วยการอาบน้ำพระพุทธรูปภาพในวัดหลัก (หลายคนคิดว่ามันดีโชคการทำเช่นนี้ในวัดเก้า แม้ว่าบางคนจ่ายเด็กทำในนามของพวกเขา) หรือเมื่อพวกเขาจะถูกเอาออกสำหรับการรับพรจากพระสงฆ์ และปล่อยเน็ต sh, tioหรือนกหรือสัตว์อื่น ๆ ในธรรมชาติ (แบกออกไปใด ๆโชคร้ายของปี) ที่ความสูงของฤดูร้อนสงกรานต์แน่นอนช่วยให้คุณเย็นปิด อย่างไรก็ตาม อ่อนโยนน้ำพรผ่านมาขณะนี้ได้ก่อให้น้ำสงคราม มักจะ โดยการแข่งขันรถบรรทุก สิ่งที่ไปในเชียงใหม่ มากยาวเกินไปสำหรับการที่ประชากรจะไม่บวมเท่า โดยคนเชียงใหม่ที่กลับมาจากทำงานอื่น แต่ โดยมากนักท่องเที่ยวจากกรุงเทพมหานคร ที่ดื่มกับ nd ส่วนเกินอินเทอร์เน็ตและสนุกกับโยนน้ำแข็งน้ำเต็มระเบิดในหน้าของคุณ — โดยไม่มีการออกพื้นที่น้ำแข็งก่อน ชาวต่างชาติจำนวนมากสับสนระหว่างคำไทยสงกรานต์(ด้วยการ' n ') และสมุทรสงคราม (ด้วยมี: '), ตั้งแต่หา nalแทบไม่มีการออกเสียงพยัญชนะ ทางเลือกคือบอกว่า ค่า pi ง่ายอาจ (ปีใหม่) ทันที ความสับสนเป็นที่เข้าใจ แม้แต่คนไทยในเชียงใหม่ถอยทัพในบ้านกับโรคหวัดใกล้สิ้นเทศกาลบางครั้ง คนไทยยอมรับ คุณสามารถมีมากเกินไปในสิ่งที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของน้ำ. ส่วนที่ทางศาสนาประกอบด้วยในการอาบน้ำพระพุทธ
รูปในวัดหลัก (คนไทยหลายคนคิดว่ามันจะดี
โชคจะทำเช่นนี้ในเก้าวัดแม้ว่าบางคนจ่ายเงินให้เด็ก
ที่จะทำในนามของพวกเขา) หรือเมื่อพวกเขาจะถูกนำออกมา
ติ้วได้รับพรจาก พระสงฆ์และปล่อย SH Fi
หรือนกหรือสัตว์อื่น ๆ ลงไปในธรรมชาติ (การดำเนินการใด ๆ ออกไป
โชคร้ายของปีที่ผ่านมา) ที่ระดับความสูงของฤดูร้อน
สงกรานต์แน่นอนจะช่วยให้คุณคลายร้อน แต่อ่อนโยน
น้ำพรจากอดีตที่ผ่านมาขณะนี้ได้ให้เพิ่มขึ้นไปในน้ำ
การต่อสู้มักจากการแข่งขันรถปิคอัพ สิ่งที่เป็นไปได้ที่
มากนานเกินไปในจังหวัดเชียงใหม่ที่มีประชากร
ไม่ได้บวมโดยคนเชียงใหม่กลับมาจากเพียง
การทำงานที่อื่น ๆ แต่โดยผู้เข้าชมจำนวนมากจากกรุงเทพฯที่
ดื่มมากเกินไปและ Fi ND มันสนุกที่จะโยนน้ำเย็นเต็ม
ระเบิดในของคุณ ใบหน้าโดยไม่ต้องถอดออกมาจากก้อนน้ำแข็ง
แรก ชาวต่างชาติหลายคนสับสนคำภาษาไทยสงกรานต์
(ด้วยการ 'n') และสงคราม (ด้วยการ 'M') ตั้งแต่ Fi NAL
พยัญชนะมีความเด่นชัดแทบจะไม่ ทางเลือกคือการ
พูด Pi ง่ายอาจ (ปีใหม่) สำหรับครั้งความสับสนของพวกเขา
เป็นที่เข้าใจ แม้คนไทยในจังหวัดเชียงใหม่มีการ
ถอยในบ้านมีโรคหวัดใกล้ถึงจุดสิ้นสุดของเทศกาล.
บางครั้งคนไทยยอมรับว่าคุณสามารถมีมากเกินไปใน
สิ่งที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของน้ำ ส่วนทางศาสนามีพระพุทธเจ้าในที่อาบน้ำภาพในวัดหลัก ( คนไทยหลายคนคิดว่ามันดีโชคดีที่ต้องทำในเก้าวัด แม้ว่าเด็กบางคนจ่ายทำในนามของพวกเขา ) หรือเมื่อพวกเขาถูกนำออกมาสำหรับคุณได้รับพรจากพระสงฆ์ และปล่อย Fi shหรือ นก หรือสัตว์อื่น ๆในธรรมชาติ ( แบกไปใด ๆโชคร้ายของปีที่แล้ว ) ที่ความสูงของฤดูร้อนสงกรานต์แน่นอนจะช่วยให้คุณเย็น อย่างไรก็ตาม , อ่อนโยนพรน้ำในอดีตได้ให้ลุกขึ้นเพื่อน้ำสงครามมักจะโดยรถกระบะแข่ง สิ่งที่ไปในนานแล้ว ในเชียงใหม่ ที่ประชากรไม่ใช่แค่บวม โดยคนเชียงใหม่ กลับมาจากงานอื่น ๆแต่ผู้เข้าชมมากจากกรุงเทพฯ ที่ดื่มมากเกินไปและ fi nd มันสนุกกับการโยนน้ำแข็งน้ำเต็มระเบิดในหน้าของคุณโดยไม่ต้องออก chunks ของน้ำแข็งRST fi . ชาวต่างชาติมากมายสับสนคำไทยสงกรานต์( มี " n " ) และสงคราม ( กับ " " ) เนื่องจาก ไฟนัลแทบจะออกเสียงพยัญชนะ . ทางเลือกคือพูดง่ายและอาจ ( ปีใหม่ ) ความสับสนของตนเองสักครั้งเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ แม้แต่คนไทยในเชียงใหม่ถอยข้างในกับโรคหวัดอยู่ใกล้จุดสิ้นสุดของเทศกาลบางครั้ง คนไทยยอมรับ คุณสามารถมีมากเกินไปของสิ่งที่ดี