Good afternoon, How are you?I will

Good afternoon, How are you?

I will sent detail about “Credit Note” for correct value , Because amount between KET-14-006 : 2,818,237 Yen > KET-14-008 : 2,774,755 Yen, Difference = 43,482 Yen.
For payment, KET Thailand paid to KET Japan total as 2,774,755 Yen. But be out of true with Draft Entry Import.

This the excel file “Credit Note” You can check again, Please input data ,material manager’ sign and company seal
If complete, for copy document ,you can sent it to me by return and bring original document with Uemura san come back to Thailand

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดี afternoon ซำบายดีบ๊อผมจะส่งรายละเอียดเกี่ยวกับ "หนี้" สำหรับค่า เนื่องจากยอดเงินระหว่างเขต-14-006: เย็น 2,818,237 > KET-14-008:2,774,755 Yen ความแตกต่าง = 43,482 เยนสำหรับการชำระเงิน ไทยเขตจ่ายให้ญี่ปุ่นเขตรวมเป็น 2,774,755 เย็น แต่ไม่จริงกับร่างรายการนำเข้านี้แฟ้ม excel "หนี้" คุณสามารถตรวจสอบอีก โปรดป้อนข้อมูล ผู้จัดการฝ่ายวัสดุ ' ลงนามและประทับตราบริษัทถ้าเสร็จสมบูรณ์ การคัดลอกเอกสาร คุณสามารถส่งฉัน โดยเที่ยวกลับ และนำเอกสารต้นฉบับ ด้วย Uemura ซานกลับมายังประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

? ดีบ่ายคุณเป็นอย่างไรผมจะส่งรายละเอียดเกี่ยวกับ "หมายเหตุเครดิต" สำหรับค่าที่ถูกต้องเพราะจำนวนเงินระหว่าง KET-14-006: 2,818,237 เยน> KET-14-008. 2,774,755 เยนแตกต่าง = 43,482 เยนสำหรับการชำระเงิน KET ประเทศไทยจ่ายให้ทั้งหมด KET ญี่ปุ่นเป็น 2,774,755 เยน แต่จะออกจากความจริงกับเข้าร่างนำเข้า. นี้แฟ้ม Excel "หมายเหตุเครดิต" คุณสามารถตรวจสอบอีกครั้งโปรดป้อนข้อมูลผู้จัดการวัสดุ 'เข้าสู่ระบบและประทับตราสำคัญของ บริษัทหากเสร็จสมบูรณ์สำหรับเอกสารสำเนาคุณสามารถส่งมาให้ผมโดยผลตอบแทนและ นำเอกสารต้นฉบับที่มีอูเอมูระซังกลับมาเมืองไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีคุณเป็นอย่างไร ?

ผมจะส่งรายละเอียดเกี่ยวกับ " หนี้ " สำหรับค่าถูกต้อง เพราะปริมาณระหว่าง ket-14-006 : 2818237 เยน > ket-14-008 : 2774755 เยน ความแตกต่าง = 43482 เยน
ชำระเงินเกตุไทย จ่ายให้ ศรีสะเกษ รวมญี่ปุ่นเป็น 2774755 เยน แต่จะออกจากร่างจริงกับรายการนำเข้า

นี้ไฟล์ Excel " หนี้ " คุณสามารถตรวจสอบอีกครั้งครับ ข้อมูลอินพุตเข้าสู่ระบบการจัดการวัสดุและประทับตราบริษัท
ถ้าสมบูรณ์สำหรับเอกสารการคัดลอก คุณสามารถส่งมันให้ฉันกลับไปและนำเอกสารต้นฉบับกับ Uemura ซานกลับมาประเทศไทย