The process of planned economic de

The process of planned economic development in Bhutan started more than a decade ago. With the
decade ending March, 1071, we have implemented two Five Plans. We are now in the midst of our Third
Five Year Plan which was launched in April, 1972.
This is the first time that we have printed our Plan document. With Our membership of the United
Nations there has been an all-round increase of interest in Bhutan and it is, therefore, only appropriate that
interested people should be able to know of our efforts to modernise our country and bring a measure of
prosperity to our people.
We are following a system of Annual Plans which enables us to review the progress of various schemes
and shift the priorities where necessary. In this context, it would not be much relevant to include year-
wise phasing of various programmes and we have, therefore, in this document confined our selves only to
the Plan outlay as a whole.
I take this opportunity to warmly thank the Government of India for their generous assistance not only in

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระบวนการวางแผนการพัฒนาเศรษฐกิจในประเทศภูฏานเริ่มต้นเมื่อกว่าทศวรรษที่ผ่านมา ด้วยการ มีนาคม 1071 สิ้นสุดทศวรรษที่ผ่านมาเราได้ใช้แผนห้าสอง เราเป็นกลางเราสาม 5 ปีวางแผนซึ่งถูกเปิดตัวในเดือนเมษายน 1972 นี่คือครั้งแรกที่เราได้พิมพ์เอกสารแผนของเรา สมาชิกของเราของสหรัฐ ประเทศมีแล้วเพิ่ม all-round ของดอกเบี้ยในประเทศภูฏาน และ เป็น ดังนั้น เท่านั้น เหมาะสมที่ ผู้สนใจควรจะรู้ว่าของของเราพยายาม modernise ประเทศของเรา และนำการวัด ความเจริญรุ่งเรืองให้คนของเรา เราจะต่อระบบประจำปีแผนซึ่งช่วยให้เราสามารถตรวจสอบความคืบหน้าของแผนงานต่าง ๆ และเลื่อนระดับความสำคัญจำเป็น ในบริบทนี้ มันจะไม่เกี่ยวข้องมากรวมปี- ฉลาดเพื่อโครงการต่าง ๆ และเรามี ดังนั้น ในเอกสารนี้ขังตัวเราเพื่อ outlay แผนทั้งหมด ฉันใช้โอกาสนี้อย่างอบอุ่นขอขอบคุณรัฐบาลอินเดียสำหรับความช่วยเหลือความกว้างไม่เท่าใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระบวนการของการวางแผนการพัฒนาเศรษฐกิจในประเทศภูฏานเริ่มต้นกว่าทศวรรษที่ผ่านมา ด้วยทศวรรษที่สิ้นสุดเดือนมีนาคม 1071 เราได้ดำเนินการสองห้าแผน
ตอนนี้เราอยู่ในท่ามกลางที่สามของเราแผนห้าปีซึ่งเปิดตัวในเดือนเมษายนปี 1972 นี้เป็นครั้งแรกที่เราได้พิมพ์เอกสารแผนของเรา กับสมาชิกของเราของประเทศแห่งสหประชาชาติได้มีการเพิ่มขึ้นทุกรอบที่น่าสนใจในภูฏานและมันจึงเหมาะสมที่ผู้ที่สนใจควรจะสามารถที่จะรู้ว่าความพยายามของเราที่จะปฏิรูปประเทศของเราและนำตัวชี้วัดของความเจริญรุ่งเรืองของเราคน. เรามีดังต่อไปนี้ระบบการทำงานของแผนประจำปีซึ่งจะช่วยให้เราเพื่อตรวจสอบความคืบหน้าของแผนการต่างๆได้และเปลี่ยนลำดับความสำคัญในกรณีที่จำเป็น ในบริบทนี้มันจะไม่มากที่เกี่ยวข้องกับการรวมปีของการวางขั้นตอนที่ชาญฉลาดของโปรแกรมต่างๆและเรามีดังนั้นในเอกสารนี้ถูกคุมขังในตัวของเราเท่านั้นที่จะใช้จ่ายแผนโดยรวม. ฉันใช้โอกาสนี้อย่างอบอุ่นขอบคุณรัฐบาลของ อินเดียเพื่อขอความช่วยเหลือของพวกเขาใจกว้างไม่เพียง แต่ใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบบกระบวนการวางแผนพัฒนาเศรษฐกิจในภูฏานเริ่มมากขึ้นกว่าทศวรรษที่ผ่านมา กับ
ทศวรรษสิ้นสุดมีนาคม , 996 , เราได้ใช้สองห้านัด ตอนนี้เราอยู่ท่ามกลางคนที่สามของเรา
แผนห้าปีซึ่งถูกเปิดตัวในเดือนเมษายน 2515 .
นี่เป็นครั้งแรกที่เราได้พิมพ์เอกสารแผนของเรา กับสมาชิกของ United
ประเทศมีการเพิ่มรอบของความสนใจในภูฏานและมันจึงเป็นเพียงเหมาะสมที่
ผู้ที่สนใจควรทราบของความพยายามของเราที่จะทำให้ทันสมัยประเทศของเรา และนำมาตรการ
ความเจริญรุ่งเรืองให้กับคนของเรา
เราตามระบบของแผนประจำปี ซึ่งจะช่วยให้เราเพื่อตรวจสอบความคืบหน้าของโครงการต่างๆ และที่สําคัญ
กะจำเป็นที่ในบริบทนี้มันคงไม่มากที่เกี่ยวข้องรวมปี -
ปัญญาปัญหาต่างๆและโปรแกรมต่าง ๆได้ ดังนั้น ในเอกสารนี้คับตัวของเราเท่านั้น

แผนค่าใช้จ่ายโดยรวม
ผมใช้โอกาสนี้อย่างอบอุ่น ขอบคุณรัฐบาลอินเดียของพวกเขาใจดีให้ความช่วยเหลือไม่เพียง แต่ใน