Australia and Thailand have a long

Australia and Thailand have a long standing and deep relationship. We cooperate in a broad range of areas of mutual interest, including trade and investment, law enforcement, counter-terrorism, military jointed-combined exercises, education, security, migration and humanitarian cooperation. The bilateral is supported by mutual membership of international and regional organisations.
The official cooperation was officially established in 2515 when Thailand and Australia had agreed on a formal Defence Cooperation (DC) Program with emphasis on individual training and combined maritime, ground and air exercises. This aspect of the Defence relationship has continued to develop by regular senior officer visits; seminars and workshops; individual education and training courses for the Royal Thai Armed Forces personnel at Australian Defence Force schools, colleges and national universities; the conduct of several annual combined exercises across all military disciplines; logistics systems and support; and science and technology cooperation, particularly in the area of research and development.
After the terrorist attack in the US and the bombings in Bali, the Australian government has announced the new ‘White Paper’ on foreign policy and trade under the new name, ‘Advancing the National Interest’ in February 2003 by implementing framework strategy emphasizing on international relations, politics and economic stability required to suit the current world situation.

The country is now also focusing on protecting the Australian people and national interests from the threat of international terrorism, transnational crime, human trafficking, drug trafficking and environmental issues. This includes emphasis on cooperation in the prevention of such disasters in the country and the immediate region.

In the fight against terrorism

Regional stability is a key area with mutual interest. Thailand was one of the first countries with which Australia concluded a bilateral MOU on Counter-Terrorism in October 2002. This was followed by MOUs on police cooperation (June 2003), mutual assistance in customs matters (December 2003), and money-laundering (June 2004), and a Mutual Legal Assistance Treaty (July 2006). We continue to undertake regular high-level dialogues on regional security. Thailand is also a key player with Australia in efforts to strengthen regional cooperation against people smuggling and trafficking, and has extradited accused people smugglers to stand trial in Australia in recent years. Thailand also hosts the Regional Support Office for the Bali Process on People Smuggling, Trafficking in Persons and Related Transnational Crime. The Office supports and strengthens practical cooperation on refugee protection and international migration.
Tackling transnational crime
Australia has been a partner with Thailand to solve transnational crimes, which are a major threat to regional security and includes cooperation in illegal immigration. Recently Thai and Australian police signed a Memorandum of Understanding on counter-transnational crime and developing police cooperation in order to stop transnational crimes to effectively. This cooperation emphasises on the training of personnel, exchange of information and news, and supporting equipment to be used in the prevention of crimes, such as drugs, money laundering, piracy, transnational crimes, and illegal immigration including terrorism. It also has an agreement on the extradition of offenders and cooperation in the enforcement of judgement and maintaining a mutual legal assistance treaty as well.
Prevention of human trafficking

Thailand and Australia played an important role in the initiation Bali process which is the ministerial conference on smuggling, human trafficking, immigration and transnational crime which began in 2002. It consists of 40 member countries. Australia sees Thailand is front border for the problem as Thailand is the origin, transit and destination of human trafficking. Australia has tried to assist in the capacity of working frames both in the Bali process and (Asia Regional Trafficking in persons Project (ARTIP), which is a project to help in the prevention and suppression of human trafficking to Cambodia, Indonesia, Laos, Myanmar, Philippines, Thailand and Vietnam .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออสเตรเลียและไทยมีความสัมพันธ์ที่ยืนยาว และลึก เราให้ความร่วมมือในหลากหลายพื้นที่น่าสนใจร่วมกัน รวมทั้งการค้าการลงทุน กฎหมาย เคาน์เตอร์ก่อการร้าย ซ้อมร่วมกันรวม การศึกษา ความปลอดภัย โยกย้าย และความร่วมมือด้านมนุษยธรรม การทวิภาคีจะสนับสนุน โดยร่วมเป็นสมาชิกขององค์กรระดับภูมิภาค และนานาชาติ ความร่วมมืออย่างเป็นทางการอย่างเป็นทางก่อตั้งในปี 2515 เมื่อไทยยอมรับในโปรแกรมความร่วมมือกลาโหม (DC) อย่างเป็นทางการ โดยเน้นการฝึกอบรม และร่วมทางทะเล พื้นดิน และอากาศออกกำลังกาย แง่มุมของความสัมพันธ์ป้องกันได้อย่างต่อเนื่องการพัฒนา โดยเจ้าหน้าที่ระดับสูงปกติเข้าชม จัดอบรมและสัมมนา การศึกษารายบุคคลและการฝึกอบรมหลักสูตรบุคลากรกองทัพไทยที่ออสเตรเลียป้องกันแรงโรงเรียน วิทยาลัย และ มหาวิทยาลัยแห่งชาติ การปฏิบัติหลายแบบฝึกหัดรวมประจำปีทั่วทุกสาขาทหาร ระบบโลจิสติกส์และการสนับสนุน และวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีร่วม มือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ของการวิจัยและพัฒนา หลังจากการโจมตีผู้ก่อการร้ายในสหรัฐฯ และเหตุระเบิดในบาหลี รัฐบาลออสเตรเลียได้ประกาศใหม่ 'เอกสาร' นโยบายต่างประเทศและการค้าภายใต้ชื่อใหม่ 'ความก้าวหน้าสนใจชาติ' กุมภาพันธ์ 2546 โดยการใช้กรอบกลยุทธ์เน้นความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ การเมือง และเสถียรภาพทางเศรษฐกิจที่จำเป็นให้เหมาะสมกับสถานการณ์โลกในปัจจุบัน ประเทศตอนนี้ยังเน้นการปกป้องคนออสเตรเลียและผลประโยชน์ของชาติจากภัยคุกคามของลัทธิ อาชญากรรมข้ามชาติ ค้ามนุษย์ ค้ายาเสพติด และปัญหาสิ่งแวดล้อม ซึ่งรวมถึงเน้นความร่วมมือในการป้องกันภัยดังกล่าวในประเทศและภูมิภาคได้ทันทีในการต่อสู้กับการก่อการร้ายเสถียรภาพในภูมิภาคเป็นบริเวณสำคัญ มีความสนใจร่วมกัน แห่งประเทศไทยเป็นประเทศแรกที่ออสเตรเลียได้ข้อสรุปแบบทวิภาคีว่าด้วยการก่อการร้ายเคาน์เตอร์ใน 2002 ตุลาคม นี้ตามมา ด้วยความร่วมมือความร่วมมือของตำรวจ (2546 มิถุนายน), ช่วยกันในเรื่องศุลกากร (2546 ธันวาคม), และฟอกเงินได้ (2547 มิถุนายน), และซึ่งกันและกันทางกฎหมายช่วยเหลือสนธิสัญญา (2549 กรกฎาคม) เรายังดำเนินการปกติระดับสูงสนทนาความปลอดภัยในภูมิภาค ประเทศไทยยังเป็นผู้เล่นสำคัญกับออสเตรเลียพยายามเสริมสร้างความร่วมมือกับผู้ลักลอบเคลื่อนย้าย และการค้าในภูมิภาค และมี extradited ถูกกล่าวหาคนสมักจะยืนทดลองในออสเตรเลียในปีนี้ นอกจากนี้ไทยยังโฮสต์สำนักสนับสนุนสำหรับกระบวนการบาหลีบนคนลักลอบเคลื่อนย้าย การค้ามนุษย์อาชญากรรมข้ามชาติที่เกี่ยวข้องและบุคคล สำนักงานสนับสนุน และเสริมสร้างความร่วมมือปฏิบัติในการป้องกันผู้ลี้ภัยและการย้ายถิ่นระหว่างประเทศรับมือกับปัญหาอาชญากรรมข้ามชาติออสเตรเลียได้เป็นพันธมิตรกับไทยเพื่อแก้ปัญหาอาชญากรรมข้ามชาติ ซึ่งเป็นภัยคุกคามความปลอดภัยในภูมิภาค และมีความร่วมมือในการตรวจคนเข้าเมืองผิดกฎหมาย เมื่อเร็ว ๆ นี้ ตำรวจไทย และออสเตรเลียลงนามความเข้าใจบนทวนปราบปรามอาชญากรรมและพัฒนาตำรวจร่วมเพื่อหยุดอาชญากรรมข้ามชาติไปได้อย่างมีประสิทธิภาพ ความร่วมมือนี้เน้นการฝึกอบรมของบุคลากร การแลกเปลี่ยนข้อมูลและข่าวสาร และสนับสนุนอุปกรณ์ที่จะใช้ในการป้องกันอาชญากรรม ยาเสพติด ฟอกเงิน ละเมิดลิขสิทธิ์ อาชญากรรมข้ามชาติ และตรวจคนเข้าเมืองผิดกฎหมายรวมทั้งการก่อการร้าย มีข้อตกลงในการส่งผู้ร้ายข้ามแดนของผู้กระทำผิดและความร่วมมือในการบังคับใช้ของการตัดสินและรักษาสนธิสัญญาความช่วยเหลือทางกฎหมายซึ่งกันและกันเป็นอย่างดีการป้องกันการค้ามนุษย์ประเทศไทยและออสเตรเลียมีบทบาทสำคัญในการเริ่มต้นกระบวนการบาหลีซึ่งเป็นการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศลักลอบ ค้ามนุษย์ การตรวจคนเข้าเมือง และปราบปรามอาชญากรรมข้ามชาติซึ่งในปี 2545 นี้ ประกอบด้วยสมาชิก 40 ประเทศ ออสเตรเลียเห็นประเทศไทยเป็นขอบด้านหน้าสำหรับปัญหาประเทศไทยเป็นแหล่งกำเนิดสินค้า ขนส่ง และปลายทางของการค้ามนุษย์ ออสเตรเลียได้พยายามช่วยเหลือในฐานะที่เป็นกรอบการทำงานทั้ง ในกระบวนการบาหลีและ (เอเชียภูมิภาคผู้ค้าในโครงการ (ARTIP), ซึ่งเป็นโครงการที่จะช่วยในการป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์ไปกัมพูชา อินโดนีเซีย ลาว พม่า ฟิลิปปินส์ ไทย และเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออสเตรเลียและประเทศไทยมีความยาวนานและความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้ง เราให้ความร่วมมือในช่วงกว้างของพื้นที่ของความสนใจร่วมกันรวมทั้งการค้าและการลงทุน, การบังคับใช้กฎหมายต่อต้านการก่อการร้าย, การออกกำลังกายร่วมกัน-รวมทหาร, การศึกษา, การรักษาความปลอดภัยการย้ายถิ่นและความร่วมมือด้านมนุษยธรรม ทวิภาคีรับการสนับสนุนโดยสมาชิกร่วมกันขององค์กรระหว่างประเทศและระดับภูมิภาค.
ความร่วมมืออย่างเป็นทางการก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการใน 2515 เมื่อไทยและออสเตรเลียได้ตกลงในความร่วมมืออย่างเป็นทางการกลาโหม (DC) โครงการที่มีความสำคัญในการฝึกอบรมของแต่ละบุคคลและรวมทางทะเลพื้นดินอากาศและการออกกำลังกาย แง่มุมของความสัมพันธ์กลาโหมนี้ได้อย่างต่อเนื่องในการพัฒนาโดยผู้เข้าชมเจ้าหน้าที่อาวุโสปกติ; การสัมมนาและการประชุมเชิงปฏิบัติการ; การศึกษาและการฝึกอบรมส่วนบุคคลสำหรับบุคลากรกองทัพไทยที่ออสเตรเลียโรงเรียนกลาโหมกองทัพวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยแห่งชาติ การดำเนินการของการออกกำลังกายร่วมกันหลายประจำปีในทุกสาขาวิชาทหาร; ระบบโลจิสติกและการสนับสนุน; และวิทยาศาสตร์และความร่วมมือด้านเทคโนโลยีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ของการวิจัยและพัฒนา.
หลังจากการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในสหรัฐอเมริกาและระเบิดในบาหลีที่รัฐบาลออสเตรเลียได้ประกาศใหม่ 'กระดาษสีขาว' นโยบายต่างประเทศและการค้าภายใต้ชื่อใหม่ ' ก้าวหน้าผลประโยชน์แห่งชาติ 'ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2003 โดยการใช้กลยุทธ์กรอบเน้นความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ, การเมืองและเสถียรภาพทางเศรษฐกิจที่จำเป็นเพื่อให้เหมาะกับสถานการณ์โลกในปัจจุบัน.

ประเทศอยู่ในขณะนี้นอกจากนี้ยังมุ่งเน้นไปที่การปกป้องคนของออสเตรเลียและผลประโยชน์ของชาติจากการคุกคามของการก่อการร้ายระหว่างประเทศ อาชญากรรมข้ามชาติการค้ามนุษย์การค้ายาเสพติดและปัญหาสิ่งแวดล้อม ซึ่งรวมถึงการให้ความสำคัญกับความร่วมมือในการป้องกันภัยพิบัติดังกล่าวในประเทศและภูมิภาคทันที.

ในการต่อสู้กับการก่อการร้าย

เสถียรภาพในภูมิภาคเป็นพื้นที่สำคัญที่มีความสนใจร่วมกัน ประเทศไทยเป็นหนึ่งในประเทศแรกที่ออสเตรเลียสรุปทวิภาคี MOU ป้องกันและปราบปรามการก่อการร้ายในเดือนตุลาคม 2002 นี้ตามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือตำรวจ (มิถุนายน 2003), ความช่วยเหลือซึ่งกันและกันในเรื่องศุลกากร (ธันวาคม 2003) และการฟอกเงิน ( มิถุนายน 2004) และร่วมกันสนธิสัญญาความช่วยเหลือทางกฎหมาย (กรกฎาคม 2006) เรายังคงที่จะดำเนินการหารือระดับสูงปกติในความมั่นคงในภูมิภาค นอกจากนี้ประเทศไทยยังเป็นผู้เล่นที่สำคัญกับประเทศออสเตรเลียในความพยายามที่จะเสริมสร้างความร่วมมือในระดับภูมิภาคกับคนลักลอบนำเข้าและการค้ามนุษย์และมีการส่งผู้ร้ายข้ามแดนที่ถูกกล่าวหาว่าลักลอบขนคนไปยืนทดลองในประเทศออสเตรเลียในปีที่ผ่านมา ประเทศไทยยังเป็นเจ้าภาพสนับสนุนสำนักงานภูมิภาคสำหรับกระบวนการบาหลีคนลักลอบค้ามนุษย์และอาชญากรรมข้ามชาติที่เกี่ยวข้อง สำนักงานสนับสนุนและเสริมสร้างความร่วมมือในทางปฏิบัติเกี่ยวกับการคุ้มครองผู้ลี้ภัยและการย้ายถิ่นระหว่างประเทศ.
การแก้ปัญหาอาชญากรรมข้ามชาติ
ออสเตรเลียได้รับการร่วมเป็นพันธมิตรกับไทยในการแก้ปัญหาอาชญากรรมข้ามชาติซึ่งเป็นภัยคุกคามที่สำคัญในการรักษาความปลอดภัยในระดับภูมิภาคและรวมถึงความร่วมมือในการตรวจคนเข้าเมืองผิดกฎหมาย เมื่อเร็ว ๆ นี้ตำรวจไทยและออสเตรเลียลงนามในบันทึกความเข้าใจเกี่ยวกับอาชญากรรมเคาน์เตอร์ข้ามชาติและการพัฒนาความร่วมมือตำรวจเพื่อหยุดอาชญากรรมข้ามชาติได้อย่างมีประสิทธิภาพ ความร่วมมือนี้เน้นในการฝึกอบรมของบุคลากรการแลกเปลี่ยนข้อมูลและข่าวและสนับสนุนอุปกรณ์ที่จะใช้ในการป้องกันการก่ออาชญากรรมเช่นยาเสพติดการฟอกเงินการละเมิดลิขสิทธิ์, อาชญากรรมข้ามชาติและการตรวจคนเข้าเมืองที่ผิดกฎหมายรวมทั้งการก่อการร้าย นอกจากนี้ยังมีข้อตกลงในการส่งผู้ร้ายข้ามแดนของผู้กระทำผิดและความร่วมมือในการบังคับใช้ของการตัดสินและการบำรุงรักษาร่วมกันในสนธิสัญญาความช่วยเหลือทางกฎหมายเช่นกัน.
การป้องกันการค้ามนุษย์

ไทยและออสเตรเลียมีบทบาทสำคัญในการเริ่มต้นกระบวนการบาหลีซึ่งเป็นประชุมรัฐมนตรีในการลักลอบนำเข้า การค้ามนุษย์, ตรวจคนเข้าเมืองและอาชญากรรมข้ามชาติซึ่งเริ่มขึ้นในปี 2002 ประกอบด้วยสมาชิก 40 ประเทศ ออสเตรเลียเห็นประเทศไทยเป็นชายแดนด้านหน้าสำหรับปัญหาในขณะที่ประเทศไทยเป็นแหล่งกำเนิดการขนส่งและปลายทางของการค้ามนุษย์ ออสเตรเลียได้พยายามที่จะช่วยในการจุของกรอบการทำงานทั้งในกระบวนการบาหลี (ภูมิภาคเอเชียการค้ามนุษย์โครงการ (ARTIP) ซึ่งเป็นโครงการที่จะช่วยในการป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์ไปยังประเทศกัมพูชาอินโดนีเซียลาวพม่าที่ , ฟิลิปปินส์, ไทยและเวียดนาม