English Standard Versionlikewise al

English Standard Version
likewise also that women should adorn themselves in respectable apparel, with modesty and self-control, not with braided hair and gold or pearls or costly attire,

Berean Study Bible
Likewise, I want the women to adorn themselves with respectable apparel, with modesty, and with self-control, not with braided hair or gold or pearls or expensive clothes,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาอังกฤษมาตรฐานในทำนองเดียวกัน ยังที่ผู้หญิงควรประดับตัวเองในเครื่องนุ่งห่มรับการฝีกอบรม โมเดสตี้และอารมณ์ กับผมถัก และทองไข่มุก หรือ ชุดค่าใช้จ่ายสูง ไม่Berean ศึกษาพระคัมภีร์ทำนองเดียวกัน ฉันต้องการผู้หญิงประดิษฐ์ประดอยเอง กับเครื่องนุ่งห่มรับการฝีกอบรม โมเดสตี้ และ อำนาจ ไม่กับผมถักทอง หรือไข่มุก หรือเสื้อ ผ้าราคาแพง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาอังกฤษฉบับมาตรฐาน
เช่นเดียวกันว่าผู้หญิงควรประดับตัวเองมีหน้ามีตา เครื่องนุ่งห่ม ด้วยหิริและควบคุมตนเองไม่ถักเปียและทองหรือไข่มุกหรือเสื้อผ้าราคาแพง


เหมือนกับการศึกษาพระคัมภีร์และฉันต้องการผู้หญิงที่จะประดับตัวเองกับน่านับถือ เครื่องนุ่งห่ม ด้วยหิริ และการควบคุมตนเองไม่ถักเปีย หรือทอง หรือไข่มุกหรือเสื้อผ้าราคาแพง