It's probably more affectionate and

It's probably more affectionate and not too late to say it to me on that day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันอาจจะมากขึ้นความรักและยังไม่สายเกินไปที่จะพูดกับผมในวันนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คงสุภาพมาก และไม่สายเกินไปพูดกับฉันในวันนั้นได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาจเป็นอย่างมากและไม่สายเกินไปที่จะบอกว่าให้ผมในวันนั้น