This Agreement may not be assigned

This Agreement may not be assigned by Supplier in whole or in part, by contract or operation of law, without the prior written consent of LGE, provided however, that LGE reserves the right to assign its rights without Supplier’s consent to an Affiliate of LGE or in connection with a sale or assignment of LGE’s line of business specific to the Product.
No Party may delegate any performance under this Agreement voluntarily or involuntarily. Any purported assignment of rights or delegation of performance in violation of this Article is void.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้อาจไม่สามารถกำหนด โดยผู้ผลิตทั้งหมด หรือ บางส่วน โดยสัญญา หรือการดำเนินการของกฎหมาย ไม่มีการยินยอมของ LGE ให้อย่างไรก็ตาม ว่า LGE สงวนสิทธิ์ในการกำหนดสิทธิโดยปราศจากความยินยอมของผู้เป็นพันธมิตรของ LGE หรือเกี่ยวข้อง กับการขายหรือการกำหนดของ LGE สายธุรกิจเฉพาะผลิตภัณฑ์บุคคลไม่อาจมอบหมายประสิทธิภาพใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้โดยสมัครใจ หรือปรับ กำหนดใด ๆ โดยอ้างว่าสิทธิหรือการมอบหมายการดำเนินงานในการละเมิดของบทความนี้จะถือเป็นโมฆะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้อาจจะไม่ได้รับมอบหมายจากผู้ผลิตทั้งหมดหรือบางส่วนโดยการทำสัญญาหรือการดำเนินการตามกฎหมายโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากแอลจีก่อนให้ แต่ที่แอลจีขอสงวนสิทธิ์ในการกำหนดสิทธิของตนโดยปราศจากความยินยอมของผู้จัดหาพันธมิตรของแอลจีหรือ ในการเชื่อมต่อกับการขายหรือโอนสาย LGE ของธุรกิจที่เฉพาะเจาะจงกับผลิตภัณฑ์.
ไม่มีพรรคอาจมอบหมายการปฏิบัติงานใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้โดยสมัครใจหรือไม่ได้ตั้งใจ ใด ๆ ที่ได้รับมอบหมายโดยอ้างว่าสิทธิหรือคณะผู้แทนของการปฏิบัติงานในการละเมิดข้อนี้จะถือเป็นโมฆะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้อาจได้รับมอบหมายจากซัพพลายเออร์ในทั้งหมดหรือบางส่วนตามสัญญา หรือการดำเนินการของกฎหมาย โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของแอลจีอีให้ อย่างไรก็ตาม แอลจีอีขอสงวนสิทธิ์ในการกำหนดสิทธิของตนโดยไม่ต้องจัดหาก็ยินยอมที่จะเป็นพันธมิตรของแอลจีอีหรือในการเชื่อมต่อกับการขายหรืองานของแอลจีอีเป็นสายของธุรกิจ เฉพาะผลิตภัณฑ์บุคคลที่ไม่อาจมอบหมายงานใด ๆภายใต้ข้อตกลงนี้โดยสมัครใจหรือโดยไม่ได้ตั้งใจ . งานที่ได้รับสิทธิหรือคณะแสดงเจตนาในการละเมิดของบทความนี้เป็นโมฆะ