Dear Khun NartladaI had asked our t

Dear Khun Nartlada
I had asked our team to revert back the data yesterday after the discussions we had on email threads. I will have to check if they have already completed the task – which is likely and hence you might see the data in UAT is exactly the same as that of the one in Live. If you now upload any new data set to the UAT it should reflect immediately in UAT environment. If that fails, then the upload is not working fine – we might have to spend time with you to debug. Could you please try uploading the latest and let us know if it goes through.

With regards to the oldness of the data – yes we are aware of this as not much happened since OCT 2014 in terms of moving new data to Live. That was the reason for us to flag of process finalization in the month of Oct / Nov. We need to update the UAT with proper data asap and test the updates, post which we need to move the content to Live. My objective is to get this completed before 1st week of March. Kindly let me know if you have any additional suggestion/ concern.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Nartladaผมได้ถามทีมงานหวนกลับข้อมูลเมื่อวานนี้หลังจากการสนทนาที่เรามีหัวข้ออีเมล์ ฉันจะตรวจสอบว่า จะแล้วเสร็จงาน – ซึ่งเป็นไปได้ และดังนั้น คุณอาจเห็นข้อมูลในเอือดเป็นเหมือนกับใน Live ถ้าคุณอัปโหลดชุดข้อมูลใด ๆ ใหม่ไปอวดควรสะท้อนถึงอวดในทันที ถ้าไม่ แล้วทำการอัพโหลดไม่ดี – เราอาจต้องใช้เวลากับคุณตรวจแก้จุดบกพร่อง คุณสามารถกรุณาอัปโหลดล่าสุด และแจ้งให้เราทราบหากมันผ่านไป เกี่ยวกับ oldness ของข้อมูล – ใช่เราได้ตระหนักถึงนี้เกิดขึ้นไม่มากตั้งแต่ 2014 ตุลาคมในการย้ายข้อมูลใหม่สดเช่น ซึ่งเป็นเหตุผลที่เราจะตั้งค่าสถานะของกระบวนการ finalization ในเดือนตุลาคม / พฤศจิกายน เราจำเป็นต้องปรับปรุงการอวด ด้วยข้อมูลที่เหมาะสมโดยเร็ว และทดสอบโปรแกรมปรับปรุง ลงรายการบัญชีที่เราต้องการย้ายเนื้อหาไปสด วัตถุประสงค์ของฉันจะได้รับนี้เสร็จสิ้นก่อนสัปดาห์ที่ 1 ของเดือนมีนาคม กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีข้อเสนอแนะใด ๆ เพิ่มเติม / เกี่ยวข้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Nartlada
ผมเคยถามทีมงานของเราจะเปลี่ยนกลับข้อมูลเมื่อวานนี้หลังจากการอภิปรายที่เรามีในหัวข้ออีเมล์ ฉันจะต้องตรวจสอบว่าพวกเขาได้เสร็จสิ้นแล้วงาน - ซึ่งมีแนวโน้มและด้วยเหตุนี้คุณอาจเห็นข้อมูลในเอือดเป็นสิ่งเดียวกับที่หนึ่งในสด ถ้าตอนนี้คุณอัพโหลดข้อมูลใหม่ ๆ ตั้งค่าให้เอือดมันควรจะสะท้อนให้เห็นได้ทันทีในสภาพแวดล้อมเอือด ถ้าที่ล้มเหลวแล้วอัปโหลดไม่ได้ทำงานดี - เราอาจจะต้องใช้เวลาอยู่กับคุณที่จะแก้ปัญหา คุณสามารถโปรดลองอัปโหลดล่าสุดและแจ้งให้เราทราบว่ามันผ่านไป. ด้วยการไปถึง oldness ของข้อมูล - ใช่เรามีความตระหนักถึงเรื่องนี้จะไม่เกิดขึ้นมากตั้งแต่ตุลาคม 2014 ในแง่ของการย้ายข้อมูลใหม่จะมีชีวิตอยู่ นั่นคือเหตุผลที่เราจะธงชาติสรุปกระบวนการในเดือนตุลาคม / พฤศจิกายนเราจำเป็นต้องปรับปรุงเอือดกับข้อมูลที่เหมาะสมโดยเร็วและทดสอบการปรับปรุงโพสต์ที่เราจะต้องย้ายเนื้อหาจะมีชีวิตอยู่ วัตถุประสงค์ของฉันคือการได้รับนี้เสร็จก่อนสัปดาห์ที่ 1 ของเดือนมีนาคม กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีข้อเสนอแนะเพิ่มเติมใด ๆ / ความกังวล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ nartlada
ผมถามทีมงานของเราเพื่อกลับข้อมูลเมื่อวานนี้ หลังจากการอภิปรายมีอีเมล์หัวข้อ ผมจะต้องตรวจสอบว่าพวกเขาได้เสร็จสิ้นแล้วงาน–ซึ่งเป็นโอกาส และดังนั้น คุณอาจเห็นข้อมูลใน uat จะเหมือนกับที่ของหนึ่งในชีวิต ถ้าคุณอัปโหลดใหม่ชุดข้อมูลไปยัง uat มันควรจะสะท้อนให้เห็นทันทีในสภาพแวดล้อม uat . ถ้าที่ล้มเหลวแล้วอัพโหลดไม่ได้ทำงานดี และเราอาจจะต้องใช้เวลาร่วมกับคุณเพื่อแก้ปัญหา . คุณช่วยกรุณาลองอัปโหลดล่าสุดและแจ้งให้เราทราบถ้ามันผ่านไป

เกี่ยวกับการ oldness ของข้อมูล–ใช่เราทราบเรื่องนี้ไม่ได้เกิดขึ้นมาก ตั้งแต่ ต.ค. ปี 2014 ในแง่ของการย้ายข้อมูลใหม่อยู่ นั่นคือเหตุผลที่เราธงของกระบวนการประกาศในเดือน ต.ค. / พ.ย.เราต้องปรับปรุง uat เหมาะสมกับข้อมูลโดยเร็ว และ ทดสอบ ปรับปรุง โพสต์ ซึ่งเราต้องย้ายเนื้อหาอยู่ วัตถุประสงค์ของฉันคือการได้รับนี้เสร็จก่อนอาทิตย์แรกของเดือนมีนาคม กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีปัญหาข้อเสนอแนะใด ๆ เพิ่มเติม