soma is an elegant, handcrafted wat

soma is an elegant, handcrafted water filter and carafe, whose modern glass vessel holds a 100% biodegradable filter inside. the purifier is made of coconut shell carbon, four layers of fine silk, and a plant based casing. the development and design team was determined to create an aesthetically beautiful product that also had a low impact on the environment. the sustainable design of the filter allows it to be tossed in a recycle bin after expiry, where it will biodegrade completely in a composting facility without any negative ecological impact. the eco-friendly attributes are just one part of its positive impact campaign -- a subscription service for the filters guarantees fresh water every two months and a portion of the proceeds go to support charity: water -- a philanthropic organization which is committed to bringing clean water to developing countries. founded by mike del ponte, ido leffler, and rohan oza -- with product development by david bee man and makus siebel -- the company launched a kickstarter campaign in december 2012 that raised over 100,000 USD within the first nine days. having reached its kickstarter campaign goal (which designboom covered here), the product has officially realized and launches into the marketplace today, september 16th.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โสมเป็นที่สง่างาม, งานฝีมือเครื่องกรองน้ำและขวดซึ่งเรือที่ทันสมัย​​ถือแก้วกรองย่อยสลายได้ 100% ภายใน เครื่องกรองที่ทำจากกะลามะพร้าวคาร์บอนสี่ชั้นของผ้าไหมดีและจากพืชปลอก การพัฒนาและการออกแบบทีมงานที่มุ่งมั่นที่จะสร้างผลิตภัณฑ์ที่สวยงามสกอร์ที่ยังมีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมต่ำออกแบบอย่างยั่งยืนของตัวกรองช่วยให้สามารถโยนในถังรีไซเคิลหลังจากหมดอายุที่จะย่อยสลายอย่างสมบูรณ์ในสิ่งอำนวยความสะดวกการทำปุ๋ยหมักโดยไม่ส่งผลกระทบต่อระบบนิเวศเชิงลบใด ๆคุณลักษณะที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมเป็นเพียงส่วนหนึ่งของการรณรงค์ผลกระทบในเชิงบวก - บริการสมัครสมาชิกสำหรับตัวกรองรับประกันน้ำจืดทุกสองเดือนและเป็นส่วนหนึ่งของเงินที่ได้ไปสนับสนุนการกุศล: น้ำ - องค์กรการกุศลที่มีความมุ่งมั่นที่จะนำเสนอ น้ำสะอาดเพื่อการพัฒนาประเทศ ก่อตั้งขึ้นโดยไมค์ปอนเตเดล, ido Leffler,และ Rohan Oza - กับการพัฒนาผลิตภัณฑ์โดยเดวิดผึ้งมนุษย์และ makus Siebel - บริษัท ได้เปิดตัวแคมเปญ Kickstarter ในธันวาคม 2012 ว่ายกขึ้นเหนือ 100,000 USD ในครั้งแรกเก้าวัน มีถึงเป้าหมายของการรณรงค์ Kickstarter (ซึ่ง designboom ครอบคลุมที่นี่) ผลิตภัณฑ์ที่ได้ตระหนักอย่างเป็นทางการและเปิดตัวในตลาดในวันนี้ 16 กันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โซมาเป็นเครื่องกรองน้ำห้อง มือและ carafe เรือแก้วที่ทันสมัยมีตัวกรองสลาย 100% ภายใน เครื่องที่ทำจากถ่านกะลามะพร้าว ชั้นสี่ดีไหม และท่อตามโรงงาน กำหนดทีมงานออกแบบและพัฒนาเพื่อสร้างผลิตภัณฑ์สวยงามหรูหรามีระดับนอกจากนี้ยัง มีผลกระทบต่ำสิ่งแวดล้อม การออกแบบอย่างยั่งยืนของตัวให้ให้เพราะในถังรีไซเคิลหลังจากหมดอายุ ซึ่งมันจะ biodegrade อย่างสมบูรณ์ในสิ่งอำนวยความสะดวก composting โดยไม่มีผลกระทบต่อระบบนิเวศใด ๆ ลบ แอตทริบิวต์มิตรเป็นเพียงส่วนหนึ่งของแคมเปญของผลกระทบในเชิงบวก- บริการการสมัครสมาชิกสำหรับตัวกรองรับประกันน้ำทุกสองเดือน และส่วนของการดำเนินไปสนับสนุนองค์กรการกุศล: น้ำ - องค์กร philanthropic ซึ่งมุ่งมั่นที่จะนำน้ำสะอาดให้กับประเทศกำลังพัฒนา ก่อตั้งขึ้น โดยไมค์ทปงต์เด รับการ ido leffler และโรฮาน oza - กับการพัฒนาผลิตภัณฑ์โดยดาวิดบีแมนและ makus siebel - บริษัทเปิดตัวแคมเปญ kickstarter ใน 2012 ธันวาคมที่ยกกว่า 100000 USD ภายใน 9 วันแรก ถึงเป้าหมายของแคมเปญ kickstarter (designboom ที่ครอบนี่), ผลิตภัณฑ์มีอย่างเป็นทางการรับรู้ และเปิดตัวในตลาดวันนี้ 16 กันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

, SOMA ,เป็นที่สง่างามจากงานฝีมือและแผ่นกรองน้ำขวดใส่น้ำดื่ม,มีเรือแบบกระจกที่ทันสมัยมี 100% biodegradable แผ่นกรองด้านในเครื่องกรองจะทำให้ของมะพร้าวเปลือกทำจากคาร์บอน,สี่ชั้นชั้นดีของผ้าไหม,และโรงงานซึ่งใช้โครงเครื่องและการพัฒนาและการออกแบบของทีมจึงตัดสินใจที่จะสร้างที่สวยงามที่สวยงามของ ผลิตภัณฑ์ ที่ได้มาต่ำส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม.การออกแบบอย่างยั่งยืนของแผ่นกรองที่ช่วยให้สามารถพลิกไปพลิกมาอยู่ในถังรีไซเคิลที่หลังจากหมดอายุที่จะ biodegrade อย่างสมบรูณ์แบบในส่วนอำนวยความสะดวกด้าน composting ที่โดยไม่มีผลกระทบต่อระบบนิเวศวิทยาทางลบใดๆแอตทริบิวต์เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมที่ได้เป็นเพียงหนึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์ส่งผลในทางบวกต่อการสมัครสมาชิกบริการของโรงแรมที่สำหรับตัวกรองหนึ่งตัวที่รับประกันน้ำสดทุกสองเดือนและบางส่วนของเงินรายได้ที่เข้าไปสนับสนุนองค์กรการกุศลน้ำรักเพื่อนมนุษย์ด้วยกันซึ่งได้ให้คำมั่นสัญญาในการที่จะนำน้ำที่สะอาดเพื่อประเทศกำลังพัฒนาได้ก่อตั้งขึ้นโดยนายไมค์ del Ponte leffler idoและ oza rohan ด้วยการพัฒนา ผลิตภัณฑ์ โดยชาย ภุม ราดาวิดและ Siebel makus บริษัทได้เปิดตัวแคมเปญ kickstarter ที่ในเดือนธันวาคม 2012 ที่ผ่านมามากกว่า 100 , 000 ดอลลาร์สหรัฐ ภายใน 9 วันนับแต่วันแรกที่ได้มาถึงเป้าหมายของแคมเปญ kickstarter (ซึ่ง designboom อยู่ที่นี่) ผลิตภัณฑ์ ที่มีมูลค่าอย่างเป็นทางการและเปิดตัวในตลาดในวันนี้ 16 กันยายนนี้