I sat down. It was cold out in the street, but it was
nice and warm in Holmes's sitting room,
'Why are you interested in that old hat? Is it
something to do with a crime?' I asked.
Holmes laughed, 'Not a crime, no,' he said, 'I got it
from Peterson, the doorman at the Baker Street Hotel.
'He found it in the street and brought it here on
Christmas Day for me to look at. He also brought a dead
bird with him - a good fat Christmas goose - at the
same time,
'I gave the goose back to him this morning, He's
cooking it at his house now and he's going to eat it for
dinner tonight.'
'First it was a hat, and now you're talking about a
goose!' I said, 'I don't understand.'
'Then let's begin when it all began,' said Holmes.
'At about four o'clock in the morning of Christmas
Day, Peterson went home after work, When he got to
Tottenham Court Road he saw, in the street in front of
him, a tall man with a goose over his shoulder,
Peterson walked behind him for some time.
'There were some young men in the street in front of
them, Suddenly one of them hit the tall man's hat off
his head and it fell into the road, Then the tall man
tried to hit the young man with his walking stick,
but by accident he broke the window of a shop behind
him.
'At that moment Peterson ran to the man to help him,
but the tall man ran away, Perhaps he felt bad about
breaking the shop window, Perhaps he thought that
Peterson - in his doorman's coat and hat - was a
policeman.
'When he ran, he left his
Christmas bird in the street next to his
hat. The young men ran away at the same
time, so Peterson took the goose and the hat home
with him, and the next day he brought them here.
'There was an interesting little ticket on the goose's left
leg,' said Holmes. 'It said "For Mr and Mrs Henry Baker".
We can find the letters H.B. in the hat too.'
'Oh ... the owner of the hat and the goose
is called Henry Baker,' I said.
'Yes,' answered Holmes. 'But my dear Watson this
doesn't help us very much. There are hundreds of
Henry Bakers in London. I gave the goose back to
Peterson this morning,' he went on, 'and I said to him:
"Have this for your dinner!" I didn't want it to go bad,
you know.'
ฉันนั่งลง มันก็เย็นออกถนน แต่มันเป็น
ดีในห้องนั่งเล่นของโฮลมส์,
' ทำไมสนใจหมวกที่เก่าหรือไม่ มัน
สิ่งที่จะทำคดีอย่างไร ' ถาม
โฮลมส์หัวเราะ 'ไม่อาชญากรรม ไม่มี เขากล่าวว่า, ' มาก
จาก Peterson กลางที่เบเกอร์สตรีทโรงแรม
' เขาพบถนน และนำมาที่นี่บน
วันคริสต์มาสจะดู เขายังนำความตาย
นกกับเขา -ดีไขมันคริสต์มาสห่าน - ที่
กัน,
' ฉันให้ห่านจะกลับเขาเช้านี้ เขา
ทำอาหารที่เขาบ้านทันที และเขาจะไปกินสำหรับ
ประทาน '
' ก่อน ก็หมวก และตอนนี้ คุณกำลังพูดถึงการ
ห่าน!' ฉันกล่าวว่า "ฉันไม่เข้าใจ'
' แล้วลองเริ่มต้นเมื่อมันได้เริ่มขึ้น กล่าวว่า โฮลมส์.
' ที่ประมาณสี่โมงเช้าของวันคริสต์มาส
วัน Peterson กลับบ้านหลังเลิกงาน เมื่อเขาได้ไป
ท็อตแน่มฮ็อทสเปอร์คอร์ทถนนเขาเห็น ถนนหน้า
เขา ชายสูงกับห่านบ่าของเขา,
Peterson เดินเบื้องหลังพระองค์สำหรับเวลาบาง.
' มีบางหนุ่มผู้ชายในถนนหน้า
พวกเขา ทันใดนั้นหนึ่งในพวกเขาตีหมวกผู้ชายสูงปิด
ศีรษะของเขาและตกลงไปในถนนแล้วคนสูง
พยายามตีชายหนุ่มกับไม้เท้าของเขา,
แต่ โดยบังเอิญ เขายากจนหน้าต่างของร้านหลัง
เขา
' ขณะที่ Peterson เรียกให้คนช่วยเขา,
แต่คนสูงวิ่ง เขารู้สึกไม่ดีบางที
แบ่งหน้าร้าน บางทีเขาคิดว่า ที่
Peterson - เสื้อและหมวก - กลางของเขาถูกการ
ตำรวจ
' เมื่อเขาวิ่งเขาซ้ายเขา
นกคริสต์มาสถนนถัดจากเขา
หาดใหญ่ ชายหนุ่มวิ่งหนีไปที่เดียวกัน
เวลา เพื่อเอา Peterson ห่านและหาดใหญ่บ้าน
เขา และในวันถัดไป เขามาไว้ที่นี่
' มีความน่าสนใจของทิ้งตั๋วน้อยในห่าน
เลก กล่าวว่า โฮลมส์ ' มันกล่าวว่า "สำหรับนายและนางเฮนรีเบเกอร์" ได้
เราสามารถหาตัวอักษร H.B. ซ่าส์เกินไปได้ '
' แหม...เจ้าของหมวกและห่าน
เรียกว่าสมเด็จพระเจ้าเฮนรีเบเกอร์ ผมพูด
'ใช่ ตอบโฮลมส์ ' แต่ Watson ฉันรักนี้
doesn ทีช่วยให้เรามากขึ้น มีหลายร้อย
Henry Bakers ในลอนดอน ฉันได้ห่านไป
Peterson เช้านี้ เขาก็, ' และผมพูดกับเขา:
"มีนี้สำหรับอาหารเย็นของคุณ" ไม่ต้องการให้เสีย,
คุณรู้ '
การแปล กรุณารอสักครู่..

I sat down. It was cold out in the street, but it was
nice and warm in Holmes's sitting room,
'Why are you interested in that old hat? Is it
something to do with a crime?' I asked.
Holmes laughed, 'Not a crime, no,' he said, 'I got it
from Peterson, the doorman at the Baker Street Hotel.
'He found it in the street and brought it here on
Christmas Day for me to look at. He also brought a dead
bird with him - a good fat Christmas goose - at the
same time,
'I gave the goose back to him this morning, He's
cooking it at his house now and he's going to eat it for
dinner tonight.'
'First it was a hat, and now you're talking about a
goose!' I said, 'I don't understand.'
'Then let's begin when it all began,' said Holmes.
'At about four o'clock in the morning of Christmas
Day, Peterson went home after work, When he got to
Tottenham Court Road he saw, in the street in front of
him, a tall man with a goose over his shoulder,
Peterson walked behind him for some time.
'There were some young men in the street in front of
them, Suddenly one of them hit the tall man's hat off
his head and it fell into the road, Then the tall man
tried to hit the young man with his walking stick,
but by accident he broke the window of a shop behind
him.
'At that moment Peterson ran to the man to help him,
but the tall man ran away, Perhaps he felt bad about
breaking the shop window, Perhaps he thought that
Peterson - in his doorman's coat and hat - was a
policeman.
'When he ran, he left his
Christmas bird in the street next to his
hat. The young men ran away at the same
time, so Peterson took the goose and the hat home
with him, and the next day he brought them here.
'There was an interesting little ticket on the goose's left
leg,' said Holmes. 'It said "For Mr and Mrs Henry Baker".
We can find the letters H.B. in the hat too.'
'Oh ... the owner of the hat and the goose
is called Henry Baker,' I said.
'Yes,' answered Holmes. 'But my dear Watson this
doesn't help us very much. There are hundreds of
Henry Bakers in London. I gave the goose back to
Peterson this morning,' he went on, 'and I said to him:
"Have this for your dinner!" I didn't want it to go bad,
you know.'
การแปล กรุณารอสักครู่..

ผมมานั่ง มันหนาวออกในถนน แต่มัน
อุ่นโฮล์มส์นั่งอยู่ห้อง
'why สนใจตาแก่หมวก มันคือ
ทำอะไรผิด ? ฉันถาม
โฮล์มส์หัวเราะ ' ไม่มีอาชญากรรม , ไม่มี , ' เขากล่าวว่า ' ฉันได้
จาก Peterson , ยามที่ถนนเบเกอร์ Hotel
เขาพบมันในถนนและนำมันมาที่นี่
วันคริสต์มาสให้ฉันดู เขายังนำตาย
นกกับเขา - คริสต์มาสห่านไขมันดี -
" เวลาเดียวกันให้ห่านกลับไปหาเขาเมื่อเช้า เขา
อาหารที่บ้านของเขาแล้ว และเขาจะกินมันสำหรับอาหารค่ำคืนนี้
' 'first มันคือหมวก และตอนนี้คุณกำลังพูดถึง
ห่าน ! ฉันบอกว่า , ' ไม่เข้าใจ '
งั้นเริ่มเมื่อมันทั้งหมดเริ่มต้นขึ้น ' โฮล์มส์ .
'at ประมาณสี่โมงเช้าวันคริสต์มาส
วันเขากลับบ้านหลังเลิกงาน เมื่อเขาต้อง
สนามถนนเขาเห็นในถนนด้านหน้าของ
เขา ผู้ชายตัวสูงกับห่านผ่านไหล่ของเขา เขาเดินอยู่ข้างหลังเขาบ้าง
เวลา . มันอาจเป็นคนหนุ่ม ที่ถนนหน้า
พวกเขาทันที หนึ่งในนั้น ตีหมวก ชายร่างสูงก็ปิด
หัวของเขาและมันกลายเป็นถนน แล้วผู้ชายสูง
พยายามที่จะตีชายหนุ่มกับไม้เท้าของเขา
แต่โดยบังเอิญ เขาทำลายหน้าต่างของร้านไว้
'at เขา ตอนนั้นเขาวิ่งไปหาคนช่วยเขา ,
แต่ชายสูงหนีไป บางทีเขาอาจรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับ
แบ่งหน้าต่างร้าน บางทีเขาคิดว่า
ปีเตอร์สัน - ในเสื้อของเขาเปิดประตู และหมวก -
เป็นตำรวจ เมื่อเขาวิ่ง เขาซ้ายนกคริสต์มาส
ในถนนข้างหมวกของเขา
ชายหนุ่มวิ่งออกไปในเวลาเดียวกัน
, ปีเตอร์สันเอาห่านและหมวกบ้าน
กับเขาและในวันถัดไปเขาพาพวกเขามาที่นี่ มันอาจเป็นเรื่องที่น่าสนใจน้อย
ตั๋วบนซ้าย ขาห่าน
' โฮล์มส์’ มันบอกว่า " คุณและคุณนายเฮนรี่เบเคอร์ " .
เราสามารถค้นหาตัวอักษร HB ในหมวกด้วย '
โอ้ . . . . . . . เจ้า ของหมวกและห่าน
เรียกว่าเฮนรี่เบเคอร์ ' ผมพูด ' ' .
" โฮล์มส์แต่ที่รัก วัตสันนี้
ไม่ได้ช่วยเรามากเลย มีหลายร้อย
ขนมปังเฮนรี่ในลอนดอน ฉันให้ห่านกลับ
ปีเตอร์สันเช้านี้ ' เขา ' และฉันพูดกับเขา :
" นี่สำหรับอาหารค่ำ ! ผมไม่ได้ต้องการให้มันเป็นไปไม่ดี
รู้”
การแปล กรุณารอสักครู่..
