I’m coming home I’ve done my time(แ

I’m coming home I’ve done my time
(แอม คัมอิง โฮม แอฝ ดัน มาย ไทม)
And I have to know what is or isn’t mine
(แอ็นด ดาย แฮ็ฝ ทู โน ฮว็อท อีส ออ อีสซึ่น ไมน)
If you received my letter
(อิฟ ยู รีซีฝ มาย เลทเทอะ)
Telling you I’d soon be free
(เทลลิง ยู อาย ซูน บี ฟรี)
Then you’d know just what to do
(เด็น ยูต โน จัซท ฮว็อท ทู ดู)
If you still want me
(อิฟ ยู ซทิล ว็อนท มี)
If you still want me
(อิฟ ยู ซทิล ว็อนท มี)

Oh tie a yellow ribbon
(โอ ไท อะ เยลโล รีบบัน)
‘Round the old oak tree
(เรานด ดิ โอลด โอค ทรี)
It’s been three long years
(อิทซ บีน ธรี ล็อง เยีย)
Do you still want me
(ดู ยู ซทิล ว็อนท มี)
If I don’t see a yellow ribbon
(อิฟ ฟาย ด้อนท์ ซี อะ เยลโล รีบบัน)
‘Round the old oak tree
(เรานด ดิ โอลด โอค ทรี)
I’ll stay on the bus, forget about us
(อิล ซเท ออน เดอะ บัซ , เฟาะเกท อะเบาท อัซ)
Put the blame on me
(พัท เดอะ บเลม ออน มี)
If I don’t see a yellow ribbon
(อิฟ ฟาย ด้อนท์ ซี อะ เยลโล รีบบัน)
‘Round the old oak tree
(เรานด ดิ โอลด โอค ทรี)

Bus driver please look for me
(บัซ ดไรฝเออะ พลีส ลุค ฟอ มี)
‘Cause I couldn’t bare to see what I might see
(คอส ไอ คูดซึ่น แบ ทู ซี ฮว็อท ไอ ไมท ซี)
I’m really still in prison
(แอม ริแอ็ลลิ ซทิล อิน พริ๊ซั่น)
And my love she holds the key
(แอ็นด มาย ลัฝ ชี โฮลด เดอะ คี)
A simple yellow ribbon’s all I need to set me free
(อะ ซิ๊มเพิ่ล เยลโล รีบบัน ซอร์ ไอ นีด ทู เซ็ท มี ฟรี)
I wrote and told her please
(ไอ โรท แอ็นด โทลด เฮอ พลีส)

Oh tie a yellow ribbon
(โอ ไท อะ เยลโล รีบบัน)
‘Round the old oak tree
(เรานด ดิ โอลด โอค ทรี)
It’s been three long years
(อิทซ บีน ธรี ล็อง เยีย)
Do you still want me
(ดู ยู ซทิล ว็อนท มี)
If I don’t see a yellow ribbon
(อิฟ ฟาย ด้อนท์ ซี อะ เยลโล รีบบัน)
‘Round the old oak tree
(เรานด ดิ โอลด โอค ทรี)
I’ll stay on the bus, forget about us
(อิล ซเท ออน เดอะ บัซ , เฟาะเกท อะเบาท อัซ)
Put the blame on me
(พัท เดอะ บเลม ออน มี)
If I don’t see a yellow ribbon
(อิฟ ฟาย ด้อนท์ ซี อะ เยลโล รีบบัน)
‘Round the old oak tree
(เรานด ดิ โอลด โอค ทรี)

Now the whole damn bus is cheering
(เนา เดอะ โฮล แด็ม บัซ ซิส เชียร์ริง)
And I can’t believe I see
(แอ็นด ดาย แค็นท บิลีฝ ไอ ซี)
A hundred yellow ribbons
(อะ ฮันดเร็ด เยลโล รีบบัน)
‘Round the old, the old oak tree
(เรานด ดิ โอลด , ดิ โอลด โอค ทรี)

Tie a ribbon ’round the old oak tree
(ไท อะ รีบบัน เรานด ดิ โอลด โอค ทรี)
Tie a ribbon ’round the old oak tree
(ไท อะ รีบบัน เรานด ดิ โอลด โอค ทรี)
Tie a ribbon ’round the old oak tree
(ไท อะ รีบบัน เรานด ดิ โอลด โอค ทรี)
Tie a ribbon ’round the old oak tree
(ไท อะ รีบบัน เรานด ดิ โอลด โอค ทรี)

Tie a ribbon ’round the old oak tree
(ไท อะ รีบบัน เรานด ดิ โอลด โอค ทรี)
Tie a ribbon ’round the old oak tree
(ไท อะ รีบบัน เรานด ดิ โอลด โอค ทรี)
Tie a ribbon ’round the old oak tree
(ไท อะ รีบบัน เรานด ดิ โอลด โอค ทรี)
Tie a ribbon ’round the old oak tree
(ไท อะ รีบบัน เรานด ดิ โอลด โอค ทรี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันกำลังมาบ้านฉันได้กระทำเวลาของฉัน(แอมคัมอิงโฮมแอฝดันมายไทม)และต้องรู้ว่าอะไรเป็น หรือไม่ฉัน(แอ็นดดายแฮ็ฝทูโนฮว็อทอีสอออีสซึ่นไมน)ถ้าคุณได้รับจดหมายของฉัน(อิฟยูรีซีฝมายเลทเทอะ)ว่า ฉันต้องตายฟรี(เทลลิงยูอายซูนบีฟรี)แล้ว คุณจะรู้เพียงว่าจะทำ(เด็นยูตโนจัซทฮว็อททูดู)ถ้าคุณยังต้องการฉัน(อิฟยูซทิลว็อนทมี)ถ้าคุณยังต้องการฉัน(อิฟยูซทิลว็อนทมี)โอ้ ผูกริบบิ้นสีเหลือง(โอไทอะเยลโลรีบบัน)' รอบต้นโอ๊กเก่า(เรานดดิโอลดโอคทรี)แล้วสามปี(อิทซบีนธรีล็องเยีย)คุณยังต้องฉัน(ดูยูซทิลว็อนทมี)ถ้าไม่เห็นริบบิ้นสีเหลือง(อิฟฟายด้อนท์ซีอะเยลโลรีบบัน)' รอบต้นโอ๊กเก่า(เรานดดิโอลดโอคทรี)ฉันจะอยู่บนรถ ลืมเกี่ยวกับเรา(อิลซเทออนเดอะบัซ เฟาะเกทอะเบาทอัซ)ป้ายฉัน(พัทเดอะบเลมออนมี)ถ้าไม่เห็นริบบิ้นสีเหลือง(อิฟฟายด้อนท์ซีอะเยลโลรีบบัน)' รอบต้นโอ๊กเก่า(เรานดดิโอลดโอคทรี)ขับรถโปรดมองฉัน(บัซดไรฝเออะพลีสลุคฟอมี)'Cause ฉันไม่สามารถเอาไปดูอะไรอาจเห็น(คอสไอคูดซึ่นแบทูซีฮว็อทไอไมทซี)ฉันจริง ๆ ยังติดคุก(แอมริแอ็ลลิซทิลอินพริ๊ซั่น)และรักเธอสำคัญ(แอ็นดมายลัฝชีโฮลดเดอะคี)อย่างเยลโลว์ริบของทั้งหมดต้องตั้งฉันฟรี(อะซิ๊มเพิ่ลเยลโลรีบบันซอร์ไอนีดทูเซ็ทมีฟรี)ฉันเขียน และบอกโปรดของเธอ(ไอโรทแอ็นดโทลดเฮอพลีส)โอ้ ผูกริบบิ้นสีเหลือง(โอไทอะเยลโลรีบบัน)' รอบต้นโอ๊กเก่า(เรานดดิโอลดโอคทรี)แล้วสามปี(อิทซบีนธรีล็องเยีย)คุณยังต้องฉัน(ดูยูซทิลว็อนทมี)ถ้าไม่เห็นริบบิ้นสีเหลือง(อิฟฟายด้อนท์ซีอะเยลโลรีบบัน)' รอบต้นโอ๊กเก่า(เรานดดิโอลดโอคทรี)ฉันจะอยู่บนรถ ลืมเกี่ยวกับเรา(อิลซเทออนเดอะบัซ เฟาะเกทอะเบาทอัซ)ป้ายฉัน(พัทเดอะบเลมออนมี)ถ้าไม่เห็นริบบิ้นสีเหลือง(อิฟฟายด้อนท์ซีอะเยลโลรีบบัน)' รอบต้นโอ๊กเก่า(เรานดดิโอลดโอคทรี)ตอนนี้เชียร์รถทั้ง(เนาเดอะโฮลแด็มบัซซิสเชียร์ริง)และผมไม่เชื่อว่า เห็น(แอ็นดดายแค็นทบิลีฝไอซี)ทุกรุ่นสีเหลืองร้อย(อะฮันดเร็ดเยลโลรีบบัน)' รอบเก่า ต้นโอ๊กเก่า(เรานดดิโอลด ดิโอลดโอคทรี)ผูกริบบิ้นแบบ ' รอบต้นโอ๊กเก่า(ไทอะรีบบันเรานดดิโอลดโอคทรี)ผูกริบบิ้นแบบ ' รอบต้นโอ๊กเก่า(ไทอะรีบบันเรานดดิโอลดโอคทรี)ผูกริบบิ้นแบบ ' รอบต้นโอ๊กเก่า(ไทอะรีบบันเรานดดิโอลดโอคทรี)ผูกริบบิ้นแบบ ' รอบต้นโอ๊กเก่า(ไทอะรีบบันเรานดดิโอลดโอคทรี)ผูกริบบิ้นแบบ ' รอบต้นโอ๊กเก่า(ไทอะรีบบันเรานดดิโอลดโอคทรี)ผูกริบบิ้นแบบ ' รอบต้นโอ๊กเก่า(ไทอะรีบบันเรานดดิโอลดโอคทรี)ผูกริบบิ้นแบบ ' รอบต้นโอ๊กเก่า(ไทอะรีบบันเรานดดิโอลดโอคทรี)ผูกริบบิ้นแบบ ' รอบต้นโอ๊กเก่า(ไทอะรีบบันเรานดดิโอลดโอคทรี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันมาที่บ้านฉันได้ทำเวลาของฉัน
(แอมคัมอิงโฮมแอฝดันมายไทม)
และผมก็ต้องรู้ว่าสิ่งที่เป็นหรือไม่ระเบิด
(แอ็นดดายแฮ็ฝทูโนฮว็อ ทอีสอออีสซึ่นไมน)
หากคุณได้รับจดหมายของฉัน
(อิฟยูรีซีฝมายเลทเทอะ)
บอกฉันเร็ว ๆ นี้คุณต้องการจะฟรี
(เทลลิงยูอายซูนบีฟรี)
แล้วคุณต้องการ รู้เพียงว่าจะทำอย่างไร
(เด็นยูตโนจัซทฮว็อททูดู)
ถ้าคุณยังคงต้องการให้ฉัน
(อิฟยูซทิลว็อนทมี)
ถ้าคุณยังคงต้องการให้ฉัน
(อิฟยูซทิล ว็อนทมี) โอ้ผูกริบบิ้นสีเหลือง(โอไทอะเยลโลรีบบัน) 'รอบต้นโอ๊กเก่า(เรานดดิโอลดโอคทรี) จะได้รับสามปียาว(อิทซบีน ธ รีล็ องเยีย) คุณยังคงต้องการให้ฉัน(ดูยูซทิลว็อนทมี) ถ้าฉันไม่เห็นริบบิ้นสีเหลือง(อิฟฟายด้อนท์ซีอะเยลโลรีบบัน) 'รอบต้นโอ๊กเก่า(เรา นดดิโอลดโอคทรี) ฉันจะอยู่บนรถบัสลืมเกี่ยวกับเรา(อิลซเทออนเดอะบัซ, เฟาะเกทอะเบาทอัซ) วางโทษกับฉัน(พัทเดอะ บเลมออนมี) ถ้าฉันไม่เห็นริบบิ้นสีเหลือง(อิฟฟายด้อนท์ซีอะเยลโลรีบบัน) 'รอบต้นโอ๊กเก่า(เรานดดิโอลดโอคทรี) คนขับรถประจำทาง โปรดมองหาฉัน(บัซดไรฝเออะพลีสลุคฟอมี) 'สาเหตุที่ผมไม่สามารถที่จะเปลือยเห็นสิ่งที่ฉันอาจจะเห็น(คอสไอคูดซึ่นแบทูซีฮว็อทไอไมทซี ) ฉันจริงๆยังคงอยู่ในคุก(แอมริแอ็ลลิซทิลอินพริ๊ซั่น) และความรักของฉันที่เธอเก็บกุญแจ(แอ็นดมายลัฝชีโฮลดเดอะคี) ริบบิ้นสีเหลืองง่ายทั้งหมด ฉันต้องการที่จะตั้งผมฟรี(อะซิ๊มเพิ่ลเยลโลรีบบันซอร์ไอนีดทูเซ็ทมีฟรี) ผมเขียนและบอกเธอโปรด(ไอโรทแอ็นดโทลดเฮอพลีส) โอ้ผูกริบบิ้นสีเหลือง(โอไทอะเยลโลรีบบัน) 'รอบต้นโอ๊กเก่า(เรานดดิโอลดโอคทรี) จะได้รับสามปียาว(อิทซบีน ธ รีล็องเยีย) คุณยังคงต้องการให้ฉัน(ดู ยูซทิลว็อนทมี) ถ้าฉันไม่เห็นริบบิ้นสีเหลือง(อิฟฟายด้อนท์ซีอะเยลโลรีบบัน) 'รอบต้นโอ๊กเก่า(เรานดดิโอลดโอคทรี) ฉันจะอยู่บนรถบัสลืมเกี่ยวกับเรา(อิลซเทออนเดอะบัซ, เฟาะเกทอะเบาทอัซ) วางโทษกับฉัน(พัทเดอะบเลมออนมี) ถ้าฉันไม่ 't เห็นริบบิ้นสีเหลือง(อิฟฟายด้อนท์ซีอะเยลโลรีบบัน)' รอบต้นโอ๊กเก่า (เรานดดิโอลดโอคทรี) ตอนนี้รถบัสแช่งทั้งเชียร์(เนาเดอะโฮล แด็มบัซซิสเชียร์ริง) และผมไม่สามารถเชื่อว่าฉันเห็น(แอ็นดดายแค็นทบิลีฝไอซี) ร้อยริบบิ้นสีเหลือง(อะฮันดเร็ดเยลโลรีบบัน) 'รอบ เก่าต้นโอ๊กเก่า(เรานดดิโอลด, ดิโอลดโอคทรี) ผูกริบบิ้น 'รอบต้นโอ๊กเก่า(ไทอะรีบบันเรานดดิโอลดโอคทรี) ผูกริบบิ้น 'รอบต้นโอ๊กเก่า(ไทอะรีบบันเรานดดิโอลดโอคทรี) ผูกริบบิ้น' รอบต้นโอ๊กเก่า(ไทอะรีบบันเรานดดิโอลดโอคทรี) ผูกริบบิ้น 'รอบต้นโอ๊กเก่า(ไทอะรีบบันเรานดดิโอลดโอคทรี) ผูกริบบิ้น' รอบต้นโอ๊กเก่า(ไทอะรีบบันเรานดดิโอลดโอคทรี) ผูกริบบิ้น 'รอบต้นโอ๊กเก่า(ไทอะรีบบันเรานดดิโอลดโอคทรี) ผูกริบบิ้น' รอบต้นโอ๊กเก่า(ไทอะรีบบันเรานดดิโอลดโอคทรี) ผูกริบบิ้น 'รอบต้นโอ๊กเก่า(ไทอะรีบบันเรานดดิโอลดโอคทรี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมกลับมาบ้าน ผมทำ
เวลาของฉัน ( แอมคัมอิงโฮมแอฝดันมายไทม )
ฉันต้องรู้อะไร หรือ ไม่ใช่ของฉัน
( แอ็นดดายแฮ็ฝทูโนฮว็อทอีสอออีสซึ่นไมน )

ถ้าคุณได้รับจดหมายของผม ( อิฟยูรีซีฝมายเลทเทอะ )
บอกคุณฉันในไม่ช้า เป็นอิสระ
( เทลลิงยูอายซูนบีฟรี )
แล้วคุณจะรู้ว่าต้องทำอะไร
( เด็นยูตโนจัซทฮว็อททูข้อความ หากคุณยังคงต้องการผม )

( อิฟยูซทิลว็อนทคอนโด ) หากคุณยังคงต้องการผมอยู่

( อิฟยูซทิลว็อนทคอนโด )


โอ้ผูกริบบิ้นสีเหลือง ( โอไทอะเยลโลรีบบัน )
'round ที่
โอ๊คเก่า ( เรานดดิโอลดโอคทรี )

มันผ่านมาสามปีแล้ว( อิทซบีนธรีล็องเยีย ) คุณยังต้องการผมอยู่

( ข้อความยูซทิลว็อนทคอนโด )

ถ้าผมไม่เห็นริบบิ้นสีเหลือง ( อิฟฟายด้อนท์ซีอะเยลโลรีบบัน )

'round โอ๊คเก่า ( เรานดดิโอลดโอคทรี )
ผมจะอยู่บนรถ ลืมเกี่ยวกับ เรา
( อิลซเทออนเดอะบัซเฟาะเกทอะเบาท , อัซ )

โทษฉัน( พัทเดอะบเลมออนคอนโด )

ถ้าผมไม่เห็นริบบิ้นสีเหลือง ( อิฟฟายด้อนท์ซีอะเยลโลรีบบัน )

'round โอ๊คเก่า ( เรานดดิโอลดโอคทรี )

คนขับรถโปรดมองฉัน
( บัซดไรฝเออะพลีสลุคฟอคอนโด )
เพราะผมไม่ได้เปลือยเห็นสิ่งที่ฉันอาจเห็น
( คอสไอคูดซึ่นแบทูซีฮว็อทไอไมทซี )
ฉันก็ยังอยู่ในคุก
( แอมริแอ็ลลิซทิลอินพริ๊ซั่น )
และความรักของเธอถือกุญแจ
( แอ็นดมายลัฝชีโฮลดเดอะคี )
ริบบิ้นสีเหลืองง่ายคือทั้งหมดที่ฉันต้องการที่จะทำให้ฉันเป็นอิสระ
( อะซิ๊มเพิ่ลเยลโลรีบบันซอร์ไอนีดทูเซ็ทคอนโดฟรี )
ผมเขียนและบอกเธอนะ
( ไอโรทแอ็นดโทลดเฮอพลีส )


โอ้ผูกริบบิ้นสีเหลือง ( โอไทอะเยลโลรีบบัน )

'round โอ๊คเก่า ( เรานดดิโอลดโอคทรี )
มันสามปีแล้ว
( อิทซบีนธรีล็องเยีย )
คุณยังต้องการ ฉัน
( ข้อความยูซทิลว็อนทคอนโด )

ถ้าผมไม่เห็นริบบิ้นสีเหลือง( อิฟฟายด้อนท์ซีอะเยลโลรีบบัน )

'round โอ๊คเก่า ( เรานดดิโอลดโอคทรี )
ผมจะอยู่บนรถ ลืมเรื่องของเรา
( อิลซเทออนเดอะบัซเฟาะเกทอะเบาท , อัซ )

( โทษฉันพัทเดอะบเลมออนคอนโด )
ถ้าฉันไม่เห็น
ริบบิ้นสีเหลือง ( อิฟฟายด้อนท์ซีอะเยลโลรีบบัน )
รอบต้นโอ๊กเก่า (
เรานดดิโอลดโอคทรี )

ตอนนี้รถบัสบัดซบนี่เชียร์
( เนาเดอะโฮลแด็มบัซซิสเชียร์ริง )
และฉันไม่สามารถเชื่อว่าฉันดู
( แอ็นดดายแค็นทบิลีฝไอซี )

( อะมีริบบิ้นสีเหลืองนับร้อยเส้นฮันดเร็ดเยลโลรีบบัน )
'round เก่า ,
โอ๊คเก่า ( เรานดโอลดดิ ,ดิโอลดโอคทรี )

ผูกรอบต้นโอ๊คเก่า (
ไทอะรีบบันเรานดดิโอลดโอคทรี )
ผูกรอบต้นโอ๊คเก่า (
ไทอะรีบบันเรานดดิโอลดโอคทรี )
ผูกรอบต้นโอ๊คเก่า (
ไทอะรีบบันเรานดดิโอลดโอคทรี )

ผูกริบบิ้นรอบต้นโอ๊คเก่า( ไทอะรีบบันเรานดดิโอลดโอคทรี )

ผูกรอบต้นโอ๊คเก่า (
ไทอะรีบบันเรานดดิโอลดโอคทรี )
ผูกรอบต้นโอ๊คเก่า (
ไทอะรีบบันเรานดดิโอลดโอคทรี )

ผูกริบบิ้นรอบต้นโอ๊คเก่า ( ไทอะรีบบันเรานดดิโอลดโอคทรี )
ผูกอยู่รอบๆต้นโอ๊กเก่า (
ไทอะรีบบันเรานดดิโอลดโอคทรี )