Fastness:Fastness is the resistance

Fastness:
Fastness is the resistance of a textile material to specific chemical agencies. Poor colour fastness in textile products is a major source of customer complaint. The fastness of a colour can vary with the type of dye, the particular shade used, the depth of shade and how well the dyeing process has been carried out. Dyes can also behave differently when in contact with different agents, for instance dyes which may be fast to dry-cleaning may not be fast to washing in water. It is therefore important to test any dyed or printed product for the fastness of the colours that have been used in its decoration.

There are a number of agencies that the coloured item may encounter during its lifetime which can cause the colour either to fade or to bleed onto an adjacent uncoloured or light coloured item. These factors vary with the end use for which the product is intended. For instance carpets and upholstery are cleaned in a different way from bed linen and clothing and therefore come into contact with different materials. The agencies that affect coloured materials include light, washing, dry-cleaning, water, perspiration and ironing. There are a large number of colour fastness tests in existence which deal with these agencies and a full list will be found in the British Standard. A further group of tests is connected to processes in manufacturing that the coloured material may undergo after dyeing but before completion of the fabric, processes such as decatising or milling. Despite the fact that the list of colour fastness tests is very long, most of them are conducted along similar lines so that the main differences among the tests are in the agents to which the material is exposed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความทนทาน:แทรกซึมเป็นความต้านทานของวัสดุสิ่งทอเป็นหน่วยงานเคมีเฉพาะ ความทนทานของสีที่ดีในผลิตภัณฑ์สิ่งทอเป็นแหล่งสำคัญของการร้องเรียนจากลูกค้า ความทนทานของสีแตกต่างกันกับชนิดของสีย้อม สีเฉพาะที่ ใช้ ความลึกของสีและวิธีการที่ดีกระบวนการย้อมสีการดำเนินการ สีสามารถยังทำงานแตกต่างกับตัวแทนต่าง ๆ ตัวอย่าง สีที่รวดเร็วในการซักแห้งอาจไม่รวดเร็วในการซักผ้าในน้ำ จึงต้องทดสอบสินค้าย้อม หรือพิมพ์ในการแทรกซึมของสีที่ใช้ในการตกแต่ง มีจำนวนหน่วยงานที่สินค้าสีอาจพบในช่วงอายุการใช้งานสามารถทำให้สีจาง หรือออกไปติด uncoloured หรือแสงสีสินค้า ปัจจัยเหล่านี้ ด้วยการใช้จุดสิ้นสุดซึ่งผลิตภัณฑ์มีวัตถุประสงค์แตกต่างกันไป ตัวอย่าง พรมเบาะในวิธีแตกต่างจากผ้าปูเตียงและเสื้อผ้า และมาดังนั้น วัสดุต่าง ๆ ไปยังฝั่ง หน่วยงานที่มีผลต่อสีวัสดุรวม แสง ซักผ้า ซัก น้ำ เหงื่อออก และที่รองรีด มีสีทนต่อการทดสอบในการดำรงอยู่ซึ่งจัดการกับหน่วยงานเหล่านี้เป็นจำนวนมาก และจะพบได้ในภาษาอังกฤษมาตรฐาน กลุ่มการทดสอบเชื่อมต่อกับกระบวนการในการผลิตที่อาจรับวัสดุสี หลังการย้อมสี แต่ ก่อนดำเนินการเสร็จสมบูรณ์ของผ้า เช่น decatising หรือกัด ทั้ง ๆ ที่รายการทดสอบความทนทานของสีมีความยาวมาก ส่วนใหญ่จะดำเนินการตามบรรทัดที่คล้ายกันเพื่อให้มีความแตกต่างหลักระหว่างการทดสอบตัวแทนสัมผัสกับวัสดุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคงทน:
ความคงทนต่อความต้านทานของวัสดุสิ่งทอไปยังหน่วยงานที่เฉพาะเจาะจงเคมี ความคงทนของสีที่ยากจนในผลิตภัณฑ์สิ่งทอเป็นแหล่งสำคัญของการร้องเรียนของลูกค้า ความคงทนของสีจะแตกต่างกับชนิดของสีย้อมสีโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ใช้ความลึกของสีและวิธีที่ดีกระบวนการย้อมสีที่ได้รับการดำเนินการ สียังสามารถทำงานแตกต่างกันเมื่ออยู่ในการติดต่อกับตัวแทนที่แตกต่างกันเช่นสีย้อมซึ่งอาจจะเป็นที่รวดเร็วในการทำความสะอาดแห้งอาจจะไม่รวดเร็วในการซักผ้าในน้ำ มันจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะทดสอบผลิตภัณฑ์ใด ๆ ย้อมหรือพิมพ์สำหรับความคงทนของสีที่ได้ถูกนำมาใช้ในการตกแต่งของ. มีหลายหน่วยงานที่รายการสีอาจพบในช่วงชีวิตของมันซึ่งอาจทำให้เกิดสีจะจางหายไปอย่างใดอย่างหนึ่งหรือมี มีเลือดออกบนทาสีที่อยู่ติดกันหรือแสงสีรายการ ปัจจัยเหล่านี้แตกต่างกันกับการสิ้นสุดการใช้ผลิตภัณฑ์ที่มีจุดมุ่งหมาย สำหรับพรมและเบาะตัวอย่างเช่นมีการทำความสะอาดในลักษณะที่แตกต่างจากผ้าปูเตียงและเสื้อผ้าและดังนั้นจึงเข้ามาสัมผัสกับวัสดุที่แตกต่าง หน่วยงานที่มีผลต่อวัสดุสีรวมถึงแสงซักผ้าซักแห้งน้ำเหงื่อและรีดผ้า มีจำนวนมากของการทดสอบความคงทนของสีในการดำรงชีวิตที่เกี่ยวข้องกับหน่วยงานเหล่านี้และรายชื่อจะพบได้ในมาตรฐานอังกฤษ กลุ่มต่อไปของการทดสอบการเชื่อมต่อกับกระบวนการในการผลิตว่าวัสดุสีอาจได้รับหลังจากการย้อมสี แต่ก่อนที่จะเสร็จสิ้นการผ้ากระบวนการเช่น decatising กัด แม้จะมีความจริงที่ว่ารายการของการทดสอบความคงทนของสีมีความยาวมากที่สุดของพวกเขาจะดำเนินการตามแนวที่คล้ายกันเพื่อให้แตกต่างที่สำคัญในหมู่ทดสอบอยู่ในตัวแทนที่วัสดุที่สัมผัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความคงทน :
ความคงทนต่อความต้านทานของวัสดุสิ่งทอเคมี หน่วยงานที่เฉพาะเจาะจง ความคงทนต่อสียากจนในผลิตภัณฑ์สิ่งทอเป็นแหล่งสำคัญของการร้องเรียนของลูกค้า มีความคงทนของสีอาจแตกต่างกันกับชนิดของสีย้อม โดยเฉพาะเงาที่ใช้ความลึกของเงา และ วิธีการที่ดีในกระบวนการย้อมผ้าได้ถูกดำเนินการ สีก็ยังทำตัวแปลกๆเวลาในการติดต่อกับตัวแทนต่าง ๆตัวอย่าง สี ซึ่งอาจจะเร็วไปซักแห้ง อาจจะไม่เร็ว การซัก ในน้ำ จึงควรทดสอบผลิตภัณฑ์ย้อมหรือพิมพ์เพื่อความคงทนของสีที่ถูกใช้ในการตกแต่ง

มีหมายเลขของหน่วยงานที่รายการสีอาจพบในช่วงชีวิตของซึ่งสามารถทำให้เกิดสีให้จาง หรือมีเลือดออกบนที่อยู่ติดกัน uncoloured หรือแสงสีรายการ ปัจจัยเหล่านี้แตกต่างกันกับสิ้นสุดการใช้ ซึ่งผลิตภัณฑ์ที่มีวัตถุประสงค์สำหรับอินสแตนซ์ และเบาะพรมล้างในวิธีที่แตกต่างจากผ้าปูเตียงและเสื้อผ้า และดังนั้นจึง เข้ามาติดต่อกับวัสดุที่แตกต่างกัน หน่วยงานที่มีผลต่อวัสดุสีรวมแสง , ซักผ้า , บริการซักแห้ง , น้ำ , เหงื่อและรีดผ้ามีจำนวนมากของสีทดสอบความคงทนในการมีชีวิตอยู่ซึ่งจัดการกับหน่วยงานเหล่านี้และรายการทั้งหมดจะถูกพบในมาตรฐานของอังกฤษ กลุ่มต่อไปของการทดสอบเชื่อมต่อกับกระบวนการในการผลิตวัสดุสีอาจเจอหลังจากย้อมสี แต่ก่อนที่ความสมบูรณ์ของผ้า กระบวนการเช่น decatising หรือกัดแม้จะมีความจริงที่ว่ารายการของการทดสอบความคงทนของสีก็ยาวมากแล้ว ส่วนใหญ่ของพวกเขาจะดำเนินการตามบรรทัดที่คล้ายกันดังนั้นความแตกต่างหลักระหว่างการทดสอบในตัวแทน ซึ่งเป็นวัสดุที่สัมผัส