The goal of the Production Phase is

The goal of the Production Phase is to keep systems useful and productive after they have been deployed to the user community. This process will differ from organization to organization and perhaps even from system to system, but the fundamental goal remains the same: keep the system running and help users to use it. Shrink-wrapped software, for example, will not require operational support but will typically require a help desk to assist users. Organizations that implement systems for internal use will usually require an operational staff to run and monitor systems.
This phase ends when the release of a system has been slated for retirement or when support for that release has ended. The latter may occur immediately upon the release of a newer version, some time after the release of a newer version, or simply on a date that the business has decided to end support. This phase typically has one iteration because it applies to the operational lifetime of a single release of your software. There may be multiple iterations, however, if you defined multiple levels of support that your software will have over time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป้าหมายของขั้นตอนการผลิตคือเพื่อ ให้ระบบมีประโยชน์ และมีประสิทธิภาพหลังจากมีการปรับใช้กับชุมชนของผู้ใช้ กระบวนการนี้จะแตกต่างไปจากองค์กรองค์กร และบางทีแม้แต่ระบบการระบบ แต่เป้าหมายพื้นฐานยังคงเหมือนเดิม: ทำให้ระบบการทำงานและช่วยให้ผู้ใช้สามารถใช้ ซอฟต์แวร์ shrink-wrapped เช่น จะต้องมีปฏิบัติการ แต่โดยทั่วไปจะต้องมีการช่วยเหลือเพื่อช่วยผู้ใช้ องค์กรที่ใช้ระบบสำหรับใช้ภายในจะมักจะต้องการพนักงานส่วนปฏิบัติการทำงาน และตรวจสอบระบบระยะนี้สิ้นสุดเมื่อปล่อยของระบบได้ถูกกำหนดให้มีการเกษียณอายุ หรือเมื่อสนับสนุนว่า ปล่อยได้สิ้นสุดลง หลังอาจเกิดขึ้นทันทีเมื่อมีการเปิดตัวของรุ่นใหม่กว่า บางครั้งหลังจากปล่อยเวอร์ชันใหม่ หรือเพียงแค่ ในวันที่ธุรกิจได้ตัดสินใจที่จะสิ้นสุดการสนับสนุน ระยะนี้มักจะมีคำซ้ำหนึ่งเนื่องจากใช้งานอายุการใช้งานซอฟต์แวร์ของคุณออกมาเดี่ยว อาจมีหลายซ้ำ อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณกำหนดหลายระดับของการสนับสนุนที่ซอฟต์แวร์ของคุณจะมีช่วงเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป้าหมายของการผลิตเฟสเพื่อให้ระบบที่มีประโยชน์และมีประสิทธิผลหลังจากที่พวกเขาได้รับนำไปใช้กับชุมชนผู้ใช้ กระบวนการนี้จะแตกต่างจากองค์กรให้กับองค์กรและบางทีแม้แต่จากระบบไปยังระบบ แต่เป้าหมายพื้นฐานยังคงเหมือนเดิม: ให้ระบบการทำงานและช่วยให้ผู้ใช้ที่จะใช้มัน หดห่อซอฟต์แวร์เช่นจะไม่จำเป็นต้องมีการสนับสนุนการดำเนินงาน แต่โดยทั่วไปแล้วจะต้องมีการให้ความช่วยเหลือเพื่อช่วยเหลือผู้ใช้ องค์กรที่ใช้ระบบสำหรับการใช้ภายในมักจะต้องมีเจ้าหน้าที่ปฏิบัติงานในการทำงานและตรวจสอบระบบ.
ช่วงนี้จะสิ้นสุดลงเมื่อการเปิดตัวของระบบที่ได้รับการกำหนดไว้สำหรับการเกษียณอายุหรือเมื่อการสนับสนุนสำหรับรุ่นนั้นจะสิ้นสุดลง หลังอาจเกิดขึ้นทันทีที่เปิดตัวรุ่นใหม่ที่บางครั้งหลังจากการเปิดตัวของรุ่นที่ใหม่กว่าหรือเพียงแค่ในวันที่ธุรกิจได้ตัดสินใจที่จะยุติการสนับสนุน ช่วงนี้มักจะมีหนึ่งซ้ำเพราะมันนำไปใช้กับการดำเนินชีวิตของปล่อยของซอฟต์แวร์ อาจจะมีซ้ำหลาย แต่ถ้าคุณกำหนดไว้หลายระดับของการสนับสนุนว่าซอฟต์แวร์ของคุณจะมีช่วงเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป้าหมายของขั้นตอนการผลิต เพื่อให้ระบบที่เป็นประโยชน์และประสิทธิผลหลังจากที่พวกเขาได้รับการติดตั้งในชุมชนผู้ใช้ กระบวนการนี้จะแตกต่างจากองค์กรเพื่อองค์กร และบางทีแม้แต่จากระบบไปยังระบบ แต่เป้าหมายพื้นฐานยังคงเหมือนเดิม : ให้ระบบการทํางานและช่วยให้ผู้ใช้ที่จะใช้มัน หดห่อซอฟต์แวร์ ตัวอย่างเช่น จะไม่ต้องสนับสนุน แต่โดยทั่วไปจะต้องใช้โต๊ะช่วยเพื่อช่วยผู้ใช้ องค์กรที่ใช้ระบบ การใช้มักจะต้องใช้พนักงานระดับปฏิบัติการเพื่อเรียกใช้ และตรวจสอบระบบขั้นตอนนี้จะสิ้นสุดลงเมื่อรุ่นของระบบได้รับการ slated สำหรับวัยเกษียณหรือเมื่อการสนับสนุนสำหรับรุ่นที่จบแล้ว หลังอาจเกิดขึ้นทันทีเมื่อการเปิดตัวของรุ่นใหม่ บางเวลา หลังจากการเปิดตัวของรุ่นที่ใหม่กว่าหรือเพียงแค่ในวันที่ธุรกิจที่ได้ตัดสินใจที่จะยุติการสนับสนุน ขั้นตอนนี้มักจะมีอย่างหนึ่ง เพราะมันใช้กับอายุงานของการปล่อยเดี่ยวของซอฟต์แวร์ของคุณ อาจจะมีหลายรอบ อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณกำหนดได้หลายระดับของการสนับสนุนที่ซอฟต์แวร์ของคุณได้ตลอดเวลา