To those of us who have become used

To those of us who have become used to thinking about organisms and organization as open systems ,this kind of circular reasoning may seem very strange indeed. We have learned to see systems as distinct entities because weinsist on understanding them from our point of view as observers rather than attempting to understand their inner logic. As my colleague petrel harries jones has put in doing this we rend to confuse and mix the domain of organization with that of explanation. If we put ourselves “inside” such systems we come to realize that we are within a closed systems of interaction and that the environment is part of the system’s organization because it is part of its domain of essential interaction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อพวกเราที่ได้กลายเป็นที่ใช้ในการคิดเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตและองค์กรเป็นระบบเปิดชนิดของเวียนเหตุผลนี้อาจจะดูแปลกมากอย่างแน่นอน เราได้เรียนรู้ที่จะเห็นระบบเป็นหน่วยงานที่แตกต่างกันเพราะ weinsist ความเข้าใจพวกเขาจากมุมมองของเราในฐานะผู้สังเกตการณ์มากกว่าความพยายามที่จะเข้าใจตรรกะภายในของพวกเขาเป็นเพื่อนร่วมงานของฉันนกนางแอ่นแฮรี่โจนส์ได้วางไว้ในการทำเช่นนี้เราฉีกให้เกิดความสับสนและผสมโดเมนขององค์กรกับที่ของคำอธิบาย ถ้าเราใส่ตัวเอง "ใน" ระบบดังกล่าวเรามาตระหนักว่าเราจะอยู่ในระบบปิดของการปฏิสัมพันธ์และว่าสภาพแวดล้อมเป็นส่วนหนึ่งขององค์กรของระบบเพราะมันเป็นส่วนหนึ่งของโดเมนของการปฏิสัมพันธ์ที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้บรรดาคนใช้กลายเป็นการคิดเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตและองค์กรเป็นระบบเปิด ชนิดของเหตุผลที่วงกลมนี้อาจดูเหมือนแปลก ๆ แน่นอน เราได้เรียนรู้วิธีการดูระบบเป็นเอนทิตีทั้งหมดเนื่องจาก weinsist ในการเข้าใจจากแง่มุมของเราเป็นผู้สังเกตการณ์ มากกว่าที่พยายามเข้าใจตรรกะของพวกเขาภายใน เป็น petrel เพื่อนร่วมงานของฉัน harries โจนส์ ได้ใส่ในนี้เรา rend สับสน และผสมโดเมนขององค์กรที่อธิบาย ถ้าเราทำตัวเอง "ใน" เรามารู้ว่า เรามีระบบการโต้ตอบการปิดระบบ และสิ่งแวดล้อมที่เป็นส่วนหนึ่งขององค์กรของระบบเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของโดเมนของของการโต้ตอบที่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับผู้ที่ได้เป็นใช้ในการคิดเกี่ยวกับองค์กรและเป็นระบบเปิดให้บริการ ประเภท นี้ของการใช้เหตุผลแบบกลมอาจจะดูเป็นเรื่องแปลกมากจริงๆ เราจะได้เรียนรู้เพื่อดูระบบเป็นองค์กรที่แตกต่างกันเนื่องจาก weinsist ในการทำความเข้าใจให้เขาจากจุดของเราของวิวทิวทัศน์ที่สังเกตการณ์มากกว่ากำลังพยายามทำความเข้าใจตรรกะด้านในของพวกเขาเมื่อเพื่อนร่วมงานของฉันโจนส์ harries นกเพท - เร็ลมีวางในการกระทำนี้เราฉีกไปยังสับสนและการผสมผสานโดเมนขององค์กรพร้อมด้วยคำอธิบายว่า ถ้าเราเอาตัวเรา"ใน"ระบบดังกล่าวเราก็จะมาถึงได้ทำความเข้าใจว่าเราอยู่ในระบบปิดของการมีปฏิสัมพันธ์กันว่าระบบที่เป็นส่วนหนึ่งขององค์กรของระบบนี้เพราะมันเป็นส่วนหนึ่งของโดเมนของการที่สำคัญ