I know," said Menocchio to the vica

I know," said Menocchio to the vicar general "that [Nicola] had a book called Zampollo, a buffoon, according to him, who died and went to hell and joked with the demons there; and ifi remember he said that he was with a companion, and that a demon had taken a liking to the buffoon, and when his companion learned that the demon was fond of the buffoon he said to him that he should pretend to be unhappy; and as he was doing this, the demon said to him: Why do you look unhappy? Speak honestly, regardless, because one should be honorable even in hell."To the vicar general this speech must have sounded like a lot of foolishness. He immediately brought the interrogation back to more serious questions-- for example, had Menocchio ever asserted that all men go to hell?- thereby allowing an important lead to slip by. In fact, Menocchio had absorbed the book that Nicola da Porcia where he had permanently assimilated its themes and expressions, even if mistakenly he had substituted a perversion of the name of the protagonist, zanpolo, for the title, sogno dil Caravia

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรู้ กล่าวว่า Menocchio อุปมุข "ที่ฟิตมีหนังสือที่เรียกว่า Zampollo, buffoon ตามเขา ผู้เสียชีวิต และไปนรกหรือปีศาจมี และ ifi จำเขากล่าวว่า เขากับคู่หู และว่า สางนำตาไป buffoon และเมื่อเพื่อนของเขารู้ว่า ปีศาจคือปริเยศ buffoon ตรัสกับเขาว่า เขาว่า เขาควรทำเป็นมีความสุข ขณะที่เขากำลังทำนี้ ปีศาจตรัสว่า: ทำไมคุณถึงดูไม่มีความสุข พูดอย่างสุจริต ไม่ เพราะหนึ่งควรจะเกียรติแม้ในนรก" การอุปมุข คำพูดนี้ต้องได้ฟังเหมือนมากโง่ ทันทีมาสอบปากคำไปคำถามรุนแรง - เช่นกัน มี Menocchio เคยยืนยันว่า ทุกคนไปที่นรก? - จึงช่วยให้ตะกั่วสำคัญการส่งโดยการ ในความเป็นจริง Menocchio ได้ดูดซึมหนังสือ Porcia ดาฟิตที่ซึ่งเขาได้อย่างถาวรหลอมรวมของรูปแบบและนิพจน์ แม้ว่าตั้งใจเขาได้แทน perversion ของชื่อของตัวละคร zanpolo เรื่อง การ sogno Caravia

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรู้ "Menocchio การกล่าวถึงพระทั่วไป" ที่ [Nicola] มีหนังสือที่เรียกว่า Zampollo เป็นตัวตลกตามเขาที่เสียชีวิตและไปนรกและพูดติดตลกกับปีศาจที่นั่น และ IFI จำได้ว่าเขาบอกว่าเขาอยู่กับสหายและที่ปีศาจได้รับความชื่นชอบที่จะตลกและเมื่อเพื่อนของเขาได้เรียนรู้ว่าเจ้าปีศาจก็ชอบตัวตลกที่เขาพูดกับเขาว่าเขาควรจะหลอกว่าเป็นความสุข; และในขณะที่เขากำลังทำอยู่นี้ปีศาจพูดกับเขาว่าทำไมคุณดูไม่มีความสุข? พูดตรงไปตรงมาโดยไม่คำนึงถึงเพราะหนึ่งควรจะมีเกียรติแม้จะอยู่ในนรก. "เพื่อพระทั่วไปคำพูดนี้จะต้องได้ฟังเหมือนมากของความโง่เขลา. เขาทันทีนำมาสอบสวนกลับไป questions-- รุนแรงมากขึ้นเช่นได้ Menocchio ที่เคยถูกกล่าวหาว่า มนุษย์ทุกคนไปนรก? - ซึ่งจะช่วยให้นำสิ่งที่สำคัญที่จะลื่นโดยในความเป็นจริง Menocchio หมกมุ่นหนังสือที่นิโคลาดา Porcia ซึ่งเขาได้หลอมรวมรูปแบบและการแสดงออกอย่างถาวรแม้ว่าความผิดพลาดที่เขาได้แทนการบิดเบือนของชื่อได้. ตัวเอก zanpolo สำหรับชื่อ Sogno Dil Caravia

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมรู้ ว่า menocchio กับพระทั่วไป " [ นิโคลา ] มีหนังสือเรียก zampollo , ตัวตลก , ตามเขา ตายไปตกนรก และกล่าวติดตลกกับปีศาจนั้น และถ้าหากจำได้ เขาบอกว่า เขามีเพื่อน และปีศาจก็ชอบตัวตลกและเมื่อเพื่อนรู้ว่าปีศาจรักตัวตลกเขาบอกเขาว่า เขาควรแกล้งทำเป็นไม่พอใจ และเมื่อเขาทำแบบนี้ ปีศาจพูดกับเขา : ทำไมคุณดูไม่มีความสุขเลย พูดตามตรงเลยนะ แต่เพราะคนที่ควรจะมีเกียรติแม้ในนรก " กับพระทั่วไปการพูดนี้จะต้องมีเสียงเหมือนมากของความโง่เขลา ทันทีที่เขานำการสอบสวนกลับถามจริงจังมากขึ้น -- ตัวอย่างเช่นมี menocchio เคยกล่าวหาว่า ผู้ชายทุกคนต้องตกนรก ? - เพื่อให้เบาะแสสำคัญที่จะลื่นโดย ในความเป็นจริง menocchio ดูดซึมได้หนังสือที่นิโคลา ดา porcia ที่เขาอย่างถาวร ขนบธรรมเนียมประเพณีของรูปแบบการแสดงออก ถ้าผิดเขาได้ทดแทนที่บิดเบือนของชื่อของตัวเอก zanpolo สำหรับชื่อเรื่อง โซกโนภาษาคาราเวีย