Tensions between the Hutu and Tutsi

Tensions between the Hutu and Tutsi peoples lead to a civil war, in a country where corruption and bribes are routine. Paul Rusesabagina, the manager of Sabena Hôtel des Mille Collines, is Hutu but his wife, Tatiana, is Tutsi. His marriage is a source of friction with Hutu extremists, most prominently George Rutaganda, a friendly supplier to the hotel who also is the local leader of Interahamwe, a brutal anti-Tutsi militia.

During the 1990s, some of the worst atrocities in the history of mankind took place in the country of Rwanda--and in an era of high-speed communication and round the clock news, the events went almost unnoticed by the rest of the world. In only three months, one million people were brutally murdered. In the face of these unspeakable actions, inspired by his love for his family, an ordinary man summons extraordinary courage to save the lives of over a thousand helpless refugees, by granting them shelter in the hotel he manages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความตึงเครียดระหว่างประชาชน Hutu และ Tutsi ที่นำไปสู่สงครามกลางเมือง ในประเทศที่ทุจริตและสินบนเป็นประจำ Paul Rusesabagina ผู้จัดการของ Sabena Hôtel des Mille Collines, Hutu แต่ภรรยาของเขา จิดาภา Tutsi แต่งงานของเขามีมาจากแรงเสียดทานกับ Hutu หัวรุนแรง สุดชัดจอร์จ Rutaganda มิตรผู้ให้โรงแรมที่ยัง เป็นผู้นำในท้องถิ่นของ Interahamwe, militia โหดร้ายต่อต้าน-Tutsiในช่วงปี 1990 บางระดับเลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติที่เกิดขึ้น ในประเทศรวันดา - และ ในยุคของการสื่อสารความเร็วสูงและตลอดข่าว เหตุการณ์ไปสังเกตเกือบ โดยส่วนเหลือของโลก เพียง 3 เดือน หนึ่งล้านคนถูกฆ่าหฤโหด ในการเผชิญกับการกระทำเหล่านี้ไม่สามารถบรรยายได้ แรงบันดาลใจความรักของเขาสำหรับครอบครัวของเขา เป็นคนธรรมดาเรียกพิเศษความกล้าหาญเพื่อบันทึกชีวิตมากกว่าพันลี้ซม ให้พักอาศัยในโรงแรมเขาจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความตึงเครียดระหว่างตูและ Tutsi ประชาชนนำไปสู่สงครามกลางเมืองในประเทศที่การทุจริตและสินบนเป็นประจำ พอล Rusesabagina ผู้จัดการ Sabena Hôtel des Mille Collines เป็นตู แต่ภรรยาของเขา Tatiana เป็น Tutsi การแต่งงานของเขาเป็นแหล่งที่มาของแรงเสียดทานกับตูสุดโต่งเด่นที่สุดจอร์จ Rutaganda ซึ่งเป็นผู้ผลิตที่เป็นมิตรกับโรงแรมที่ยังเป็นผู้นำในท้องถิ่นของ Interahamwe, โหดร้ายอาสาสมัครป้องกัน Tutsi ได้. ในช่วงปี 1990 บางส่วนของการสังหารโหดที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ ของมนุษย์ที่เกิดขึ้นในประเทศรวันดา - และในยุคของการสื่อสารความเร็วสูงและรอบข่าวนาฬิกาเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไปแทบไม่มีใครสังเกตโดยส่วนที่เหลือของโลก ในเวลาเพียงสามเดือนหนึ่งล้านคนถูกฆ่าตายอย่างไร้ความปราณี ในการเผชิญกับการกระทำที่ไม่สามารถบรรยายเหล่านี้แรงบันดาลใจจากความรักของครอบครัวของเขาเป็นคนธรรมดาที่ไม่ธรรมดาเรียกความกล้าหาญที่จะบันทึกชีวิตของกว่าพันลี้ภัยกำพร้าโดยอนุญาตให้ที่พักพิงในโรงแรมที่เขาจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความตึงเครียดระหว่างฮูตูซี่ประชาชนและนำไปสู่สงครามกลางเมืองในประเทศที่การคอรัปชั่นและรับสินบนเป็นรูทีน พอล รูเซซาบากินา ผู้จัดการของ บริษัท sabena H เป็นการ des Mille โกลลีนเป็นฮูตู แต่ภรรยาของเขา , ทาเทียน่า , ซี่ การแต่งงานของเขาเป็นแหล่งที่มาของความไม่ลงรอยกันกับฮูตูหัวรุนแรง , เด่นที่สุด จอร์จ รูตากันด้าเป็นผู้ผลิตที่เป็นมิตรกับโรงแรมซึ่งยังเป็นผู้นำท้องถิ่นของให้ตายสิ , โหดร้ายต่อต้านซี่ทหารรับจ้างในช่วงปี 1990 บางอย่างที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติเกิดขึ้นในประเทศ รวันดา และในยุคของการสื่อสารความเร็วสูงและรอบนาฬิกาข่าว เหตุการณ์ก็เกือบไม่มีใครสังเกตโดยส่วนที่เหลือของโลก ในเวลาเพียงสามเดือน 1 ล้านคนถูกฆ่าอย่างทารุณ ในหน้าของการกระทำที่พูดไม่ได้เหล่านี้ โดยได้รับแรงบันดาลใจจากความรักของเขากับครอบครัวของเขา เป็นคนธรรมดาที่ไม่ธรรมดาเรียกความกล้าหาญที่จะบันทึกชีวิตของพันกว่าบาทช่วยผู้อพยพ โดยอนุญาตให้พักในโรงแรม เขาจัดการ .