We have just received your October

We have just received your October 14 letter about your order which did not arrive on time. We are extremely sorry that we have not been able to deliver your order as scheduled. We really regret to inform you that the delay was caused by the late arrival of some of the raw materials.

However, we managed to deliver the furniture you ordered a few days ago. We believe it will reach you in two days. We hope it will be ready for the season.

Once again, Please allow us to express our sincere apology for the delay and the inconvenience it has caused you. It was really due to the fact that is beyond our control.

We will struggle to prevent this incident from happening again in future and hope we can continue our business as usual. Should you need to contact us, please use this number (315) 1234567.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเพิ่งได้รับจดหมายวันที่ 14 ตุลาคมเกี่ยวกับการสั่งซื้อที่ไม่ได้มาถึงในเวลานั้น ขออภัยอย่างมากที่เรามีไม่ได้จัดส่งการสั่งซื้อตามกำหนดเวลาได้ เราจริง ๆ เสียใจเพื่อแจ้งให้ทราบว่า ความล่าช้าที่เกิดจากการมาสายของดิบ อย่างไรก็ตาม เราจัดการส่งเฟอร์นิเจอร์ที่คุณสั่งซื้อกี่วันที่ผ่านมา เราเชื่อว่า มันจะถึงคุณในสองวัน เราหวังว่า มันจะพร้อมสำหรับฤดูกาลครั้ง กรุณาให้เราขอโทษเราอย่างจริงใจสำหรับความล่าช้าและความไม่สะดวกจึงได้ทำแสดง มันเป็นความจริงเนื่องจากความจริงที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเราเราจะต่อสู้เพื่อป้องกันไม่ให้เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นอีกในอนาคต และหวังว่า เราสามารถดำเนินธุรกิจของเราได้ตามปกติ คุณควรต้องการติดต่อเรา กรุณาใช้หมายเลขนี้ (315) 1234567

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับเพียงแค่ 14 ตุลาคมจดหมายของคุณเกี่ยวกับการสั่งซื้อของคุณซึ่งไม่ได้มาถึงในเวลา เราต้องขออภัยเป็นอย่างยิ่งที่เรายังไม่ได้รับสามารถที่จะส่งคำสั่งซื้อของตามที่กำหนด จริงๆเราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าความล่าช้าที่เกิดจากการมาถึงช่วงปลายของบางส่วนของวัตถุดิบ. แต่เรามีการจัดการที่จะส่งมอบเฟอร์นิเจอร์คุณสั่งซื้อไม่กี่วันที่ผ่านมา เราเชื่อว่ามันจะถึงคุณในวันที่สอง เราหวังว่ามันจะพร้อมสำหรับฤดูกาล. อีกครั้งหนึ่งที่กรุณาให้เราแสดงความขอโทษอย่างจริงใจของเราสำหรับความล่าช้าและความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นกับคุณได้ มันเป็นจริงเพราะความจริงที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา. เราจะต่อสู้เพื่อป้องกันไม่ให้เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นอีกในอนาคตและหวังว่าเราสามารถดำเนินธุรกิจของเราตามปกติ คุณควรจะต้องติดต่อเรากรุณาใช้หมายเลขนี้ (315) 1234567

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเพิ่งได้รับจดหมายของคุณ 14 ตุลาคมเกี่ยวกับคำสั่งของคุณซึ่งไม่ได้มาถึงในเวลา เราเสียใจที่เราไม่สามารถส่งมอบสินค้าตามกำหนดครับ เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่า ความล่าช้าเกิดจากการล่าช้าของบางส่วนของวัตถุดิบ

แต่เราก็จัดการส่งเฟอร์นิเจอร์ที่คุณสั่งมาเมื่อสองสามวันก่อนเราเชื่อว่ามันจะไปถึงคุณใน 2 วัน เราหวังว่ามันจะพร้อมสำหรับฤดูกาล

อีกครั้ง กรุณาให้เราแสดงการขอโทษอย่างจริงใจของเราสำหรับความล่าช้า และความไม่สะดวก มันทำให้คุณ มันเป็นความจริง เนื่องจากอยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา

พวกเราจะต่อสู้เพื่อป้องกันเหตุการณ์นี้ไม่ให้เกิดขึ้นอีกในอนาคต และหวังว่า เราสามารถทำธุรกิจต่อไปของเราตามปกติหากท่านต้องการติดต่อเรา กรุณาใช้หมายเลขนี้ ( 315 ) 1234567 .