Please be informed that the appoint

Please be informed that the appointed surveyor did attend on board the member’s barge on yesterday to ascertain the cause and extent of the damage.

**Enclose herewith please find soft copy of surveyor’s prelim report in which you may notice that the member was engaged to carry the tapioca cargo for loading on to ocean going vessel called “Vinalines Trader”.

Reported that there was sudden rain during loading the cargo on to ocean going vessel at 0320 hrs of 23.5.16 and the barge crew could not close the hatch cover , by tarpaulin , in time and as a result , the rain water has ingress in to the cargo hold and contacted the cargo.

Reported that , as part of cargo are in sound condition , the appointed surveyor did discuss with master and officers of the ocean going vessel to accept the cargo but same was refused / rejected.

Under above circumstance , we would suggest the broker , RIC , to contact the member and ask them to notify the matter to their employer and request for instruction for the balance cargo.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า สำรวจสามารถเลือกไม่เข้าร่วมบนเรือของสมาชิกในวันนี้เพื่อตรวจสาเหตุและขอบเขตของความเสียหาย** ใส่แล้วโปรดค้นหาสำเนาของสำรวจ prelim รายงานซึ่งคุณอาจสังเกตเห็นว่า สมาชิกที่ร่วมการบรรทุกมันสำปะหลังสำหรับการโหลดบนเรือไปมหาสมุทรที่เรียกว่า "ผู้ประกอบการ Vinalines"รายงานว่า มันมีฝนอย่างฉับพลันในระหว่างการโหลดสินค้าไปยังมหาสมุทรไปเรือเวลา 0320 น.ของ 23.5.16 และลูกเรือเรืออาจไม่ปิดฟักฝา โดยผ้าใบ ในเวลา และเป็นผล น้ำฝนมีมาตรฐานในการเก็บสินค้าขนส่ง และติดต่อการขนส่งสินค้า รายงานว่า เป็นส่วนหนึ่งของสินค้าอยู่ในสภาพเสียง สำรวจห้องได้คุยกับอาจารย์และเจ้าหน้าที่ของเรือเดินมหาสมุทรเพื่อยอมรับการขนส่งสินค้า แต่เหมือนถูกปฏิเสธ / ปฏิเสธภายใต้สถานการณ์ ข้างต้นเราขอแนะนำโบรกเกอร์ RIC จะติดต่อสมาชิก และขอให้แจ้งเรื่องที่นายจ้างและขอคำแนะนำสำหรับสินค้ายอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าแผนที่ได้รับการแต่งตั้งไม่เข้าร่วมในคณะกรรมการเรือของสมาชิกในเมื่อวานนี้เพื่อสืบหาสาเหตุและขอบเขตของความเสียหาย. ** แนบโปรดหาสำเนาอ่อนของรายงานเบื้องต้นสำรวจของในที่ที่คุณอาจสังเกตเห็นว่าสมาชิกเป็นธุระในการดำเนินการ ขนส่งสินค้ามันสำปะหลังสำหรับการโหลดไปยังมหาสมุทรเรือเรียกว่า "Vinalines ซื้อขาย". รายงานว่ามีฝนตกอย่างฉับพลันระหว่างการโหลดสินค้าไปยังมหาสมุทรเรือที่ 0320 ชั่วโมง 23.5.16 และลูกเรือเรือไม่สามารถปิดฝาครอบฟักโดย ผ้าใบกันน้ำในเวลาและเป็นผลให้น้ำฝนมีสิทธิในการเข้าในการระงับการขนส่งสินค้าและการติดต่อสินค้า. รายงานว่าเป็นส่วนหนึ่งของการขนส่งสินค้าอยู่ในสภาพเสียงที่สำรวจได้รับการแต่งตั้งไม่หารือกับนายและเจ้าหน้าที่ของมหาสมุทรจะเรือ ที่จะยอมรับสินค้าเดียวกัน แต่ถูกปฏิเสธ / ปฏิเสธ. ภายใต้สถานการณ์ข้างต้นเราจะแนะนำโบรกเกอร์, RIC ในการติดต่อกับสมาชิกและขอให้แจ้งเรื่องไปยังนายจ้างและคำขอของพวกเขาสำหรับการเรียนการสอนสำหรับการขนส่งสินค้าสมดุล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าการแต่งตั้ง ผู้ไม่ได้เข้าร่วมในคณะกรรมการของสมาชิกเรือเมื่อวานเพื่อวินิจฉัยสาเหตุและขอบเขตของความเสียหาย* * แนบพร้อมกันนี้กรุณาหาคัดลอกอ่อนของรายงานผลสำรวจของในที่คุณอาจสังเกตเห็นว่า สมาชิกได้ร่วมนำสินค้าแป้งมันสำปะหลังโหลดในมหาสมุทรไปเรือเรียกว่า " วินาไลน์สผู้ประกอบการค้า "รายงานว่ามีฝนตกอย่างฉับพลันในการโหลดสินค้าบนเรือในมหาสมุทรจะ 0320 น. 23.5.16 และเรือลูกเรือไม่สามารถปิดฟักครอบคลุมโดยหรือในเวลาและผล น้ำฝนมีสิ่งแปลกปลอมในเก็บสินค้าและการติดต่อสินค้ารายงานว่า ในส่วนของสินค้าในสภาพเสียง แต่งตั้งผู้ทำปรึกษากับอาจารย์และเจ้าหน้าที่ของมหาสมุทรไปเรือเพื่อรับสินค้า แต่ก็ปฏิเสธ / ปฏิเสธภายใต้สถานการณ์ข้างต้นเราแนะนำโบรกเกอร์ ริค ติดต่อสมาชิกและถามพวกเขาที่จะแจ้งเรื่องนี้กับนายจ้างและขอสอนสำหรับยอดสินค้า