Quoting the National Institute of S

Quoting the National Institute of Standards and Technology (NIST), "the configuration of an information system and its components has a direct impact on the security posture of the system. [..] How those configurations are established and maintained requires a disciplined approach for providing adequate security" [1]. However, fitting the functional user needs is only one product success factor. In order to influence the acceptance of a software system by its target group of users, some factors such as the complexity of the system and its ease of use are also critical. The design approach followed by a user-centered engineering process focuses on the solution as a whole rather than on single components of the system, and on the user interface robustness rather than on system robustness. In this paper, we describe how usability and quality in use concepts, as defined by the standard ISO/IEC PDTR 9126-2/3/4 (Software Quality Metrics) [2], have been introduced in the design phases of the PoSecCo prototype. This paper summarizes the results of the analysis conducted in the PoSecCo project (www.posecco.eu), to group the six different organizational user roles of the project's integrated prototype (auditors and service provider's employees) into three main interface user group profiles: designers group, analytical group and consumers group. These three user group profiles define similar characteristics and requirements for what concern the usage of a graphical interface: visual attractiveness, general interaction with the functionalities offered and with the data managed by the system, reducing the effort and simplifying the subsequent design and implementation phases. The requirements associated to the user group profiles, as well as the task descriptions and information architecture, have been taken into account during the selection of the suitable technologies to implement the PoSecCo user interface, and in the development phases, in order to provide a harmonized an- usable user interface for IT auditors and professionals of the security policy and configuration management areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนชาติสถาบันมาตรฐานและเทคโนโลยี (NIST), "การกำหนดค่าของระบบข้อมูลและส่วนประกอบได้ผลโดยตรงในท่าทางความปลอดภัยของระบบ [..] ว่ามีการก่อตั้ง และรักษาโครงแบบเหล่านั้นต้องเป็นวิธีการที่มีระเบียบวินัยให้ความปลอดภัยเพียงพอ" [1] พอดีต้องการผู้ใช้งานเป็นอย่างไรก็ตาม ปัจจัยสู่ความสำเร็จของผลิตภัณฑ์เดียว การมีอิทธิพลต่อการยอมรับระบบซอฟต์แวร์โดยเป็นกลุ่มเป้าหมายของผู้ใช้ ปัจจัยบางอย่างเช่นความซับซ้อนของระบบและใช้งานที่ง่ายจะยังสำคัญ วิธีออกแบบตามวิศวกรรมกระบวนแปลกผู้ใช้เน้นในการแก้ปัญหาทั้งหมดมากกว่า บนส่วนประกอบหนึ่งของระบบ และเสถียรภาพอินเทอร์เฟซสำหรับผู้ใช้ มากกว่า ในระบบเสถียรภาพ ในเอกสารนี้ เราอธิบายวิธีใช้งานและคุณภาพในการใช้แนวคิด ตามที่กำหนดไว้โดยมาตรฐาน ISO/IEC PDTR 9126-2/3/4 (ซอฟต์แวร์คุณภาพวัด) [2], ได้รับการแนะนำในขั้นตอนการออกแบบของต้นแบบ PoSecCo กระดาษนี้สรุปผลการวิเคราะห์การดำเนินการในโครงการ PoSecCo (www.posecco.eu) การจัดกลุ่มโครงการบทบาทผู้ใช้องค์กรอื่นหกของต้นแบบ (ผู้สอบบัญชีและพนักงานของผู้ให้บริการ) รวมเข้ากับโพรไฟล์กลุ่มผู้ใช้อินเทอร์เฟซหลักสาม: กลุ่มนักออกแบบ กลุ่มวิเคราะห์ และกลุ่มผู้บริโภค ประธานกลุ่มผู้ใช้ที่สามกำหนดลักษณะคล้ายกันและความต้องการอะไรเกี่ยวกับการใช้อินเทอร์เฟซแบบกราฟิก: ภาพศิลปะ โต้ตอบทั่วไป กับฟังก์ชันการทำงานที่นำเสนอ และข้อมูลการจัดการระบบ ลดความพยายาม และให้ระยะแบบต่อ ๆ มา ข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องกับโพ รไฟล์ผู้ใช้กลุ่ม เป็นคำอธิบายงาน และข้อมูล สถาปัตยกรรม ได้นำมาพิจารณาในการเลือกเทคโนโลยีเหมาะสมจะใช้อินเทอร์เฟซสำหรับผู้ใช้ PoSecCo และ ใน ระยะพัฒนา เพื่อให้กลมกลืนกับผู้ใช้สามารถใช้อินเทอร์เฟซการสอบเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยนโยบายและตั้งค่าคอนฟิกการจัดการพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เธซเธฑสถาบันมาตรฐานและเทคโนโลยี (NIST), "การกำหนดค่าของระบบสารสนเทศและส่วนประกอบที่มีผลกระทบโดยตรงต่อท่าทางการรักษาความปลอดภัยของระบบ. [.. ] วิธีการกำหนดค่าเหล่านั้นมีการจัดตั้งและการบำรุงรักษาต้องใช้วิธีการรักษาวินัยสำหรับ การรักษาความปลอดภัยที่เพียงพอ "[1] อย่างไรก็ตามการปรับความต้องการของผู้ใช้งานได้เป็นเพียงหนึ่งในปัจจัยความสำเร็จของผลิตภัณฑ์ เพื่อที่จะมีอิทธิพลต่อการยอมรับของระบบซอฟแวร์โดยกลุ่มเป้าหมายของผู้ใช้ปัจจัยบางอย่างเช่นความซับซ้อนของระบบและความสะดวกในการใช้งานนอกจากนี้ยังมีความสำคัญ วิธีการออกแบบตามด้วยกระบวนการวิศวกรรมผู้ใช้เป็นศูนย์กลางมุ่งเน้นไปที่การแก้ปัญหาในภาพรวมมากกว่าในชิ้นส่วนเดียวของระบบและความทนทานส่วนติดต่อผู้ใช้มากกว่าความทนทานของระบบ ในบทความนี้เราจะอธิบายวิธีการใช้งานและคุณภาพในการใช้งานแนวความคิดตามที่กำหนดโดยมาตรฐาน ISO / IEC PDTR 9126-2 / 3/4 (ซอฟแวร์ตัวชี้วัดคุณภาพ) [2] ได้รับการแนะนำในขั้นตอนการออกแบบต้นแบบ PoSecCo . บทความนี้สรุปผลการวิเคราะห์การดำเนินการในโครงการ PoSecCo (www.posecco.eu) กับกลุ่มที่แตกต่างกันหกบทบาทของผู้ใช้องค์กรของต้นแบบบูรณาการของโครงการ (ผู้สอบบัญชีและพนักงานของ บริษัท ผู้ให้บริการ) เป็นสามอินเตอร์เฟซหลักของผู้ใช้โปรไฟล์กลุ่ม: นักออกแบบ กลุ่มกลุ่มการวิเคราะห์และผู้บริโภคกลุ่ม เหล่านี้โปรไฟล์กลุ่มผู้ใช้สามกำหนดลักษณะที่คล้ายกันและความต้องการสำหรับสิ่งที่กังวลการใช้งานของอินเตอร์เฟซแบบกราฟิก: ความน่าดึงดูดใจภาพปฏิสัมพันธ์ทั่วไปที่มีฟังก์ชันการทำงานที่นำเสนอและมีข้อมูลการจัดการโดยระบบลดความพยายามและลดความซับซ้อนของการออกแบบตามมาและขั้นตอนการดำเนินงาน ความต้องการที่เกี่ยวข้องกับโปรไฟล์กลุ่มผู้ใช้เช่นเดียวกับรายละเอียดงานและสถาปัตยกรรมข้อมูลได้รับการพิจารณาในระหว่างการเลือกเทคโนโลยีที่เหมาะสมที่จะใช้อินเตอร์เฟซผู้ใช้ PoSecCo และในขั้นตอนการพัฒนาเพื่อที่จะให้กลมกลืน An- ส่วนติดต่อผู้ใช้ที่ใช้งานได้สำหรับผู้สอบบัญชีและผู้เชี่ยวชาญด้านไอทีของนโยบายการรักษาความปลอดภัยและพื้นที่จัดการการตั้งค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนสถาบันมาตรฐานและเทคโนโลยีแห่งชาติ ( NIST ) , " การตั้งค่าระบบและส่วนประกอบที่มีผลกระทบโดยตรงต่อความปลอดภัยท่าของระบบ [ . . . ] วิธีการตั้งค่าเหล่านั้นจะสร้างและรักษาต้องใช้วิธีการรักษาวินัยเพื่อให้ความปลอดภัยเพียงพอ " [ 1 ] แต่ที่เหมาะสมกับความต้องการของผู้ใช้การทำงาน เป็นเพียงหนึ่งในผลิตภัณฑ์ที่ประสบความสำเร็จด้านเพื่อที่จะมีอิทธิพลต่อการยอมรับของระบบซอฟต์แวร์ โดยกลุ่มลูกค้าเป้าหมายของผู้ใช้ บางปัจจัย เช่น ความซับซ้อนของระบบ และความง่ายในการใช้ยังวิกฤต แนวทางการออกแบบตามผู้ใช้เป็นศูนย์กลางวิศวกรรมกระบวนการมุ่งเน้นไปที่โซลูชั่นโดยรวมมากกว่าองค์ประกอบเดียวของระบบและส่วนติดต่อผู้ใช้ความทนทานมากกว่าเสถียรภาพของระบบในบทความนี้เราจะอธิบายวิธีการการใช้งานและคุณภาพในแนวคิดที่ใช้ เป็น กําหนดโดย pdtr ISO / IEC มาตรฐาน 9126-2 / 3 / 4 ( คุณภาพซอฟต์แวร์เมตริก ) [ 2 ] , ได้รับการแนะนำในการออกแบบขั้นตอนของ posecco ต้นแบบ เอกสารนี้สรุปการวิเคราะห์ผลการดำเนินการในโครงการ posecco ( www.posecco EU )กลุ่มหกที่แตกต่างกันองค์กรผู้ใช้บทบาทของโครงการต้นแบบบูรณาการ ( ผู้ตรวจสอบและบริการจัดหาพนักงาน ) ออกเป็นสามกลุ่มหลัก : อินเตอร์เฟซผู้ใช้โปรไฟล์กลุ่มนักออกแบบกลุ่ม วิเคราะห์และผู้บริโภคกลุ่ม ทั้งสามกลุ่มผู้ใช้โปรไฟล์กำหนดลักษณะคล้ายกันและความต้องการสำหรับความกังวลว่าการใช้ส่วนติดต่อแบบกราฟิก : ภาพที่น่าดึงดูดใจทั่วไปปฏิสัมพันธ์กับฟังก์ชันที่เสนอ และมีข้อมูลที่จัดการโดยระบบการลดความพยายามและลดความซับซ้อนของการออกแบบที่ตามมาและขั้นตอนการปฏิบัติ ความต้องการที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มโปรไฟล์ผู้ใช้ ตลอดจนงานรายละเอียดและข้อมูลสถาปัตยกรรมได้รับการพิจารณาในการเลือกเทคโนโลยีที่เหมาะสม เพื่อใช้ posecco อินเตอร์เฟซผู้ใช้และขั้นตอนในการพัฒนา เพื่อให้เป็นไปตามการใช้งานสำหรับผู้สอบบัญชี -- ส่วนติดต่อผู้ใช้และผู้เชี่ยวชาญด้านนโยบายและการจัดการด้านความปลอดภัย การตั้งค่า