I continue to have problems with my

I continue to have problems with my driver, K. Thanat Dokchan. Last night (Tuesday) he was not at the gate when I wanted to leave at 5.00. When I called him he told me he was on the way back from Bangkok, he arrived at 5.10. This is just one example of his unreliable behavior. For example, in the past week:

1. On Wednesday 25 November he took me to a meeting at Nissan TKF in Samut Sakorn. From my home to Nissan the journey took 2h15 minutes. When we arrived there at 0930 I asked him to return to my home – he arrived there at 1510, journey time 5h40 minutes. He told my wife the traffic was very bad because of Loey Kratong festival but I drove back in the afternoon with no traffic problem. His time sheet says he arrived at 1420, which is not correct. It also shows 45 minutes to refuel the car, which seems excessive.
2. On Friday 27 November he took me to PE team building at a school near Rayong, then returned to my home and took my wife to Pattaya. When they returned to my home she told him she needed to leave there at 1230 to meet me at the school. Instead, he left my home at 1130 and drove alone to Rayong – we don’t know why he did that, he did not explain. When he arrived I had to send him back to my home to collect my wife and bring her back to Rayong. This wasted almost two hours
3. From Rayong we went to U Tapao airport. After driving for 30 minutes I realized K. Thanat was going the wrong way – he was driving back towards Pattaya on 36, not along Highway 3 which is the direct road from Rayong to U Tapao. When I asked him why he told me he’d phoned the airport to ask directions and was following their suggestion. I was concerned we would be late for our flight and told him the direct route from Google Maps. He attempted to use his mobile phone to get gps directions while he was driving, I told him it was not safe to do that. We arrived at the airport much later than I planned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันยังมีปัญหากับไดรเวอร์ของฉัน คุณ Thanat Dokchan เมื่อคืน (วันอังคาร) เขาไม่ที่ประตูเมื่ออยากจะปล่อยที่ 5.00 เมื่อฉันเรียกเขาเขาบอกฉันว่า เขามาจากกรุงเทพมหานคร เขามาถึงที่ 5.10 นี่คือตัวอย่างหนึ่งของลักษณะการทำงานของเขาน่า ตัวอย่าง ในสัปดาห์ที่ผ่านมา:1. ในวันพุธที่ 25 พฤศจิกายน เขาก็พาผมไปประชุมที่นิสสัน TKF ในสมุทรสาคร การเดินทางใช้เวลา 2h 15 นาทีจากบ้านของฉันไปที่นิสสัน เมื่อเรามาถึง มีที่ 0930 ถามเขากลับไปบ้านของฉัน – เขาถึงมี 1510, 5h 40 นาทีเวลาเดินทาง เขาบอกว่า ภรรยาดีการจราจร เพราะกระทงเลย แต่ผมขับรถกลับในช่วงบ่ายกับปัญหาจราจร แผ่นงานเวลาของเขากล่าวว่า เขามาถึง 1420 ซึ่งไม่ถูกต้อง นอกจากนี้มันยังแสดง 45 นาทีเติมน้ำมันรถ ซึ่งดูเหมือนว่ามากเกินไปบนวันศุกร์ 27 พฤศจิกายน เขาเอาฉันสร้างโรงเรียนใกล้ระยอง ทีม PE แล้วกลับไปบ้านของฉัน และเอาภรรยาไปพัทยา เมื่อพวกเขากลับไปบ้านของฉัน เธอบอกเธอต้องปล่อยให้มีที่ 1230 ไปพบผมที่โรงเรียน แทน เขาออกจากบ้านของฉันที่ 1130 และขับรถคนเดียวระยอง – เราไม่รู้ว่าทำไมเขาไม่ว่า เขาไม่ได้อธิบาย เมื่อเขามาถึง ฉันได้ส่งเขากลับไปบ้านของฉันไปเก็บภรรยา และนำเธอกลับไประยอง นี้เสียเกือบสองชั่วโมง3. จากระยอง ที่เราไปถึงสนามบินอู่ตะเภา U หลังจากขับรถ 30 นาทีรู้คุณ Thanat กำลังผิดวิธี--เขาได้ขับรถกลับไปทางพัทยาบน 36 ไม่ไปตามทางหลวงหมายเลข 3 ซึ่งเป็นถนนที่ตรงจากระยองไปอู่ตะเภา U เมื่อถามเขาว่าทำไมเขาบอก เขามี phoned สนามบินขอคำแนะนำ และถูกตามคำแนะนำของพวกเขา ผมกังวลเราจะสายการบินของเรา และบอกเส้นทางโดยตรงจาก Google Maps เขาพยายามใช้โทรศัพท์มือถือของเขาเพื่อรับคำแนะนำ gps ในขณะที่เขาถูกขับ ผมบอกไม่ปลอดภัยที่ เรามาถึงที่สนามบินมากกว่าฉันวางแผนไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมก็ยังคงมีปัญหากับการขับรถของฉัน, เคถนัด Dokchan เมื่อคืนนี้ (อังคาร) เขาไม่ได้ที่ประตูเมื่อฉันต้องการที่จะออกจากที่ 5.00 เมื่อฉันเรียกเขาว่าเขาบอกผมว่าเขากำลังอยู่ในระหว่างทางกลับจากกรุงเทพฯเขามาถึงที่ 5.10 นี่เป็นเพียงตัวอย่างหนึ่งของพฤติกรรมที่ไม่น่าเชื่อถือของเขา ยกตัวอย่างเช่นในสัปดาห์ที่ผ่านมา: 1 เมื่อวันพุธที่ 25 พฤศจิกายนเขาพาฉันไปที่การประชุมที่นิสสัน TKF ในสมุทรสาคร จากที่บ้านของฉันกับนิสสันการเดินทางเอา 2h15 นาที เมื่อเรามาถึงที่นั่นใน 0930 ผมขอให้เขากลับไปที่บ้านของฉัน - เขามาถึงที่นั่น 1510 ระยะเวลาการเดินทาง 5h40 นาที เขาบอกภรรยาของฉันการจราจรไม่เป็นผลดีมากเพราะเทศกาลลอยกระทงเลย แต่ผมขับรถกลับในช่วงบ่ายที่มีปัญหาการจราจรไม่ แผ่นเวลาที่เขาบอกว่าเขามาถึงที่ 1420 ซึ่งไม่ถูกต้อง นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่า 45 นาทีในการเติมน้ำมันรถซึ่งดูเหมือนว่ามากเกินไป. 2 เมื่อวันศุกร์ที่ 27 พฤศจิกายนเขาพาฉันไปที่การสร้างทีมงาน PE ที่โรงเรียนใกล้ระยองแล้วกลับไปที่บ้านของฉันและภรรยาของฉันไปที่พัทยา เมื่อพวกเขากลับไปที่บ้านของฉันเธอบอกเขาว่าเธอต้องการที่จะออกจากที่นั่นใน 1230 เพื่อตอบสนองเราได้ที่โรงเรียน แต่เขาออกจากบ้านของฉันที่ 1130 และขับรถคนเดียวที่จะระยอง - เราไม่ทราบว่าทำไมเขาไม่ว่าเขาไม่ได้อธิบาย เมื่อเขามาถึงผมต้องส่งเขากลับไปที่บ้านของฉันในการเก็บรวบรวมภรรยาของฉันและพาเธอกลับไปยังจังหวัดระยอง นี้ที่สูญเสียไปเกือบสองชั่วโมง3 ระยองจากเราไปสนามบิน U ตะเภา หลังจากขับรถ 30 นาทีฉันตระหนักเคถนัดเป็นไปทางที่ผิด - เขากำลังขับรถกลับไปพัทยา 36 ไม่ไปตามทางหลวงหมายเลข 3 ซึ่งเป็นถนนสายตรงจากระยองไป U ตะเภา เมื่อผมถามเขาว่าทำไมเขาบอกผมว่าเขาจะโทรสนามบินที่จะถามทิศทางและได้รับข้อเสนอแนะของพวกเขาต่อไป ผมเป็นกังวลเราจะสายสำหรับเที่ยวบินของเราและบอกเขาว่าเส้นทางที่ตรงจาก Google Maps เขาพยายามที่จะใช้โทรศัพท์มือถือของเขาที่จะได้รับทิศทางจีพีเอสในขณะที่เขากำลังขับรถผมบอกเขาว่ามันเป็นไม่ปลอดภัยที่จะทำเช่นนั้น เรามาถึงที่สนามบินช้ากว่าที่ฉันตั้งใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันยังคงมีปัญหากับไดรเวอร์ของฉัน . thanat รุทธนานุรักษ์ . เมื่อคืน ( วันอังคาร ) เขาไม่ได้อยู่ที่ประตูเมื่อผมต้องการจะไปที่ 5.00 เมื่อฉันโทรหาเขา เขาบอกว่าเขาอยู่ระหว่างทางกลับจากกรุงเทพฯ มาถึงที่ 5.10 . นี่เป็นเพียงหนึ่งตัวอย่างของพฤติกรรมที่ไม่น่าเชื่อถือของเขา ตัวอย่างเช่น ในสัปดาห์ที่ผ่านมา :

1 ในวันพุธที่ 25 พฤศจิกายน เขาเอาฉันไปประชุมที่บริษัท นิสสัน tkf ในสมุทรสาครจากบ้านของฉันไปนิส การเดินทางใช้ 2h15 นาที เมื่อพวกเราไปถึงที่นั่นใน 0930 ฉันถามเขากลับไปบ้านเขามาถึงที่นั่นและที่ 1510 , การเดินทางเวลา 5h40 นาที เขาบอกว่าภรรยาของฉันการจราจรแย่มากๆ เพราะเลยลอยกระทงแต่ผมขับรถกลับในช่วงบ่ายไม่มีปัญหาการจราจร เขาบอกว่าเขามาถึงแผ่นเวลา 1420 ซึ่งไม่ถูกต้องนอกจากนี้ยังแสดง 45 นาทีเพื่อเติมเชื้อเพลิงรถยนต์ ซึ่งดูเหมือนมากเกินไป .
2 ในวันศุกร์ที่ 27 พฤศจิกายน เขาพาฉันไป PE สร้างทีมงานที่โรงเรียนใกล้ระยอง แล้วกลับมาบ้าน และพาภรรยาไปพัทยา เมื่อกลับมาถึงบ้าน เธอบอกว่าเธอต้องการที่จะไปที่นั่นที่ 1230 มาพบที่โรงเรียน แทน เขาออกจากบ้านที่ 1130 และขับรถคนเดียว ไประยอง และเราไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงทำแบบนั้นเขาไม่ได้อธิบาย ตอนที่เขามาถึงฉันต้องส่งเขากลับบ้านเพื่อเก็บภรรยาของฉัน และพาเธอกลับไปที่ระยอง นี้เสียเกือบสองชั่วโมง
3 จากระยองไปสนามบินที่อู่ตะเภา . หลังจากขับรถ 30 นาที ฉันตระหนักว่า K . thanat จะผิดวิธี – เขาขับรถกลับสู่เมืองพัทยาใน 36 ไม่ได้ ตามทางหลวงหมายเลข 3 ซึ่งเป็นเส้นทางตรงจากระยองไปอู่ตะเภา .เมื่อฉันถามเขาว่า ทำไม เขาบอกว่าเขาจะโทรมาถามเส้นทางสนามบิน และตามข้อเสนอแนะของพวกเขา ฉันคิดว่าเราคงจะสำหรับเที่ยวบินของเราล่าช้า และบอกเส้นทางโดยตรงจาก Google แผนที่ เขาพยายามที่จะใช้โทรศัพท์มือถือของเขาเพื่อรับ GPS เส้นทางในขณะที่เขากำลังขับรถ ผมบอกเขาว่ามันไม่ปลอดภัยที่จะทำอย่างนั้น พวกเรามาถึงสนามบินมากเร็วกว่าที่ผมวางแผนไว้