Hi Dennis, To follow up on our chat

Hi Dennis,
To follow up on our chat on 4G and potential analysis outcome, I am copying kun Yee (Noppowan) in this email.
Yee is now checking with our BI team on data related matters.

For a start, you need to know what kind of data we currently capture of our 4G users?

Yee will reply later today with some updates from BI team.

We don’t have a timeline for this, so no pressure. But something around Q2 would be nice

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี เดนนิส การสนทนาของเรา 4G และผลการวิเคราะห์ศักยภาพ ฉันคัดลอก kun ยี (Noppowan) ในอีเมล์นี้ ยีอยู่ตอนนี้ตรวจสอบกับทีมงาน BI บนข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับเรื่อง สำหรับการเริ่มต้น คุณต้องทราบชนิดของข้อมูลที่เรากำลังจับของผู้ใช้ 4G ยีจะตอบกลับในภายหลังวันนี้ปรับปรุงบางอย่างจากทีมงาน BI เราไม่มีเส้นเวลานี้ จึงไม่มีแรงดัน แต่บางรอบไตรมาสที่ 2 จะดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีเดนนิส
เพื่อติดตามการแชทของเราใน 4G และผลการวิเคราะห์ศักยภาพฉันกำลังคัดลอกคุง Yee (Noppowan) ในอีเมลนี้.
Yee อยู่ในขณะนี้การตรวจสอบกับทีมงาน BI ของเราเกี่ยวกับข้อมูลเรื่องที่เกี่ยวข้อง. สำหรับการเริ่มต้นคุณจะต้องรู้ว่าสิ่งที่ ชนิดของข้อมูลขณะนี้เราจับภาพของผู้ใช้ 4G ของเราหรือไม่Yee จะตอบกลับในวันนี้ภายหลังที่มีการปรับปรุงบางส่วนจากทีมงาน BI. เราไม่ได้มีไทม์ไลน์นี้จึงไม่มีความกดดัน แต่สิ่งที่อยู่รอบไตรมาส 2 จะดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี เดนนิสเพื่อติดตามการสนทนาของเราบน 4G และผลวิเคราะห์ศักยภาพ ผมคัดลอกคุงยี่ ( noppowan ) ในอีเมลนี้ยี่แล้วตรวจสอบกับทีมบีของเรา ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับเรื่องเพื่อเริ่มต้นคุณจะต้องทราบชนิดของข้อมูลขณะนี้เราจับภาพผู้ใช้ 4G ของเรา ?ยี่จะตอบวันนี้ ต่อมามีการปรับปรุงบางอย่างจากทีมบีเราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้ ดังนั้นไม่กดดัน แต่สิ่งที่ประมาณไตรมาส 2 น่าจะดี