General bribery offences[edit] Sect

General bribery offences[edit]

Sections 1 to 5 of the Act cover "general bribery offences". The crime of bribery is described in Section 1 as occurring when a person offers, gives or promises to give a "financial or other advantage" to another individual in exchange for "improperly" performing a "relevant function or activity". Section 2 covers the offence of being bribed, which is defined as requesting, accepting or agreeing to accept such an advantage, in exchange for improperly performing such a function or activity. "Financial or other advantage" is not defined in the Act, but, according to Aisha Anwar and Gavin Deeprose in the Scots Law Times, "could potentially encompass items such as contracts, non-monetary gifts and offers of employment".[5] The "relevant function or activity" element is explained in Section 3—it covers "any function of a public nature; any activity connected with a business, trade or profession; any activity performed in the course of a person's employment; or any activity performed by or on behalf of a body of persons whether corporate or unincorporated". This applies to both private and public industry, and encompasses activities performed outside the UK, even activities with no link to the country.[15] The conditions attached are that the person performing the function could be expected to be performing it in good faith or with impartiality, or that an element of trust attaches to that person's role.[16]

Under Section 4, the activity will be considered to be "improperly" performed when the expectation of good faith or impartiality has been breached, or when the function has been performed in a way not expected of a person in a position of trust. Section 5 provides that the standard in deciding what would be expected is what a reasonable person in the UK might expect of a person in such a position. Where the breach has occurred in a jurisdiction outside the UK, local practises or customs should be disregarded when deciding this, unless they form part of the "written law" of the jurisdiction; "written law" is given to mean any constitution, statute or judicial opinion set down in writing.[15] The general offences also cover situations where the mere acceptance of such an advantage would constitute improperly performing

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การติดสินบนทั่วไปคือ [แก้ไข]

ส่วน 1-5 ของพระราชบัญญัติครอบคลุม "ติดสินบนทั่วไปคือ" อาชญากรรมของข้ออธิบายในส่วนที่ 1 เป็นที่เกิดขึ้นเมื่อบุคคลมี ให้ หรือสัญญาว่า จะให้เป็น "ทางการเงิน หรืออื่น ๆ ข้อดี" อีกแต่ละท่านกล่าว "ไม่" ทำ "ฟังก์ชันที่เกี่ยวข้องหรือกิจกรรม" คดีความผิดของการ bribed ครอบคลุม 2 ส่วน ซึ่งถูกกำหนดเป็นการร้องขอ การยอมรับ หรือการยอมรับดังกล่าวมีประโยชน์ เพื่อแลกกับการไม่ถูกต้องเช่นฟังก์ชันหรือกิจกรรมภายใต้ "ประโยชน์ทางการเงิน หรืออื่นๆ" ถูกกำหนดในพระราชบัญญัตินี้ ได้ ตามอันวาอาอิชะหฺและเกวิน Deeprose ในเวลากฎหมายสก็อทส์ "สามารถอาจรอบสินค้า ของขวัญไม่มีเงิน และมีการจ้างงาน"[5] องค์ประกอบ "ฟังก์ชันที่เกี่ยวข้องหรือกิจกรรม" จะอธิบายในส่วนที่ 3 ซึ่งจะครอบคลุมถึง "การทำงานของธรรมชาติสาธารณะ กิจกรรมใด ๆ ที่เชื่อมโยงกับธุรกิจ การค้า หรือ วิชาชีพ กิจกรรมการดำเนินการในหลักสูตรของผู้จ้างงาน หรือกิจกรรมใด ๆ ที่ทำโดย หรือในนาม ของร่างกายของบุคคลองค์กร หรือ unincorporated" นี้ใช้ได้กับทั้งส่วนตัว และสาธารณะอุตสาหกรรม และครอบคลุมกิจกรรมที่ดำเนินการอยู่นอกอังกฤษ ของกิจกรรมคู่กับการเชื่อมโยงไปยังประเทศนั้น[15] เงื่อนไขแนบอยู่ว่า ผู้ที่จะทำการทำงานสามารถคาดว่าจะสามารถทำได้ดี หรือ มีเมตตา หรือว่า องค์ประกอบของความน่าเชื่อถือแนบกับบทบาทของบุคคลนั้น[16]

ภายใต้ส่วน 4 กิจกรรมจะถือว่า "ไม่" ทำได้แล้วพอความสุจริตหรือเมตตา หรือ เมื่อฟังก์ชันมีการในลักษณะที่ไม่คาดคิดของบุคคลในตำแหน่งตัวแทนของ 5 ส่วนแสดงว่า มาตรฐานในการตัดสินใจที่จะต้องเป็นสิ่งเหมาะสมบุคคลในอังกฤษอาจคาดหวังของบุคคลในตำแหน่งดังกล่าว ที่การละเมิดเกิดขึ้นในเขตอำนาจนอกสหราชอาณาจักร practises ท้องถิ่นหรือประเพณีควรถูกเพิกเฉยในการตัดสินใจนี้ ยกเว้นว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของการ "เขียนกฎหมาย" ของอำนาจ "กฎหมายลายลักษณ์อักษร" ให้หมายความว่า รัฐธรรมนูญ ระเบียบ หรือความคิดยุติธรรมที่กำหนดไว้ในการเขียน[15] ข้อทั่วไปครอบคลุมสถานการณ์ที่การยอมรับเพียงความได้เปรียบจะเป็นการดำเนินการไม่ถูกต้องยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความผิดติดสินบนทั่วไป [แก้ไข] ส่วนที่ 1 ถึง 5 ของพระราชบัญญัติปก "ความผิดติดสินบนทั่วไป" อาชญากรรมติดสินบนอธิบายไว้ในส่วนที่ 1 เป็นที่เกิดขึ้นเมื่อมีคนเสนอให้หรือสัญญาว่าจะให้ "ทางการเงินหรืออื่น ๆ ที่ได้เปรียบ" กับบุคคลอื่นในการแลกเปลี่ยนสำหรับ "ไม่ถูกต้อง" ปฏิบัติ "ฟังก์ชั่นที่เกี่ยวข้องหรือกิจกรรม" ส่วนที่ 2 ครอบคลุมการกระทำผิดกฎหมายของการติดสินบนซึ่งถูกกำหนดให้เป็นขอยอมรับหรือเห็นพ้องที่จะยอมรับข้อได้เปรียบดังกล่าวเพื่อแลกกับการไม่ถูกต้องดำเนินการเช่นฟังก์ชั่นหรือกิจกรรม "ทางการเงินหรืออื่น ๆ ที่ได้เปรียบ" ไม่ได้กำหนดไว้ในพระราชบัญญัติ แต่ตามที่นายอันวาร์และไอชาวิน Deeprose ในสก็อตกฎหมายไทม์ส "อาจจะรวมถึงรายการเช่นสัญญาของขวัญที่ไม่เป็นตัวเงินและข้อเสนอของการจ้างงาน". [5] "ฟังก์ชั่นที่เกี่ยวข้องหรือกิจกรรม" องค์ประกอบจะอธิบายในมาตรา 3 จะครอบคลุม "ฟังก์ชั่นใด ๆ ของธรรมชาติที่สาธารณะกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจการค้าหรือวิชาชีพใดกิจกรรมใด ๆ ที่ดำเนินการในช่วงระยะเวลาของการจ้างงานของบุคคลหรือกิจกรรมใด ๆ ที่ดำเนินการ โดยหรือในนามของคณะบุคคลไม่ว่าจะเป็นองค์กรหรือหน่วยงาน " นี้นำไปใช้กับอุตสาหกรรมภาครัฐและเอกชนทั้งในและครอบคลุมกิจกรรมที่ดำเนินการนอกสหราชอาณาจักรกิจกรรมแม้จะมีการเชื่อมโยงไปยังประเทศใด ๆ . [15] เงื่อนไขที่แนบมาเป็นว่าคนที่ปฏิบัติหน้าที่จะได้รับการคาดหวังว่าจะได้รับการปฏิบัติในความเชื่อที่ดีหรือ ด้วยความยุติธรรมหรือว่าองค์ประกอบของความไว้วางใจยึดติดกับบทบาทของบุคคลนั้น. [16] ภายใต้มาตรา 4 กิจกรรมจะได้รับการพิจารณาให้เป็น "ไม่ถูกต้อง" ดำเนินการเมื่อความคาดหวังของความเชื่อที่ดีหรือความยุติธรรมได้รับการละเมิดหรือเมื่อฟังก์ชั่นมี รับการดำเนินการในทางที่ไม่ได้คาดหวังของบุคคลที่อยู่ในตำแหน่งของความไว้วางใจ มาตรา 5 ให้เห็นว่ามาตรฐานในการตัดสินใจเลือกสิ่งที่จะได้รับการคาดหมายว่าเป็นสิ่งที่บุคคลที่เหมาะสมในสหราชอาณาจักรอาจคาดหวังของบุคคลในตำแหน่งดังกล่าว ที่การละเมิดที่เกิดขึ้นในเขตอำนาจนอกสหราชอาณาจักรปฏิบัติในท้องถิ่นหรือศุลกากรควรจะมองข้ามเมื่อตัดสินใจนี้จนกว่าพวกเขาจะเป็นส่วนหนึ่งของ "กฎหมายเขียน" ของเขตอำนาจนั้น "กฎหมายเขียน" จะได้รับการหมายถึงรัฐธรรมนูญมาตราใดหรือความคิดของการพิจารณาคดีการตั้งค่าลงในการเขียน. [15] ความผิดทั่วไปยังครอบคลุมสถานการณ์ที่ได้รับการยอมรับเพียงข้อได้เปรียบดังกล่าวจะเป็นการไม่ถูกต้องปฏิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั่วไปการกระทำ [ แก้ไข ]

ส่วน 1 ใน 5 ของพระราชบัญญัติครอบคลุมทั่วไป " การกระทำ " อาชญากรรมของการติดสินบนที่อธิบายไว้ในส่วนที่ 1 เป็นที่เกิดขึ้นเมื่อบุคคลเสนอให้หรือสัญญาว่าจะให้ " ทางการเงินหรือประโยชน์อื่น ๆ " ให้กับบุคคลอื่นในการแลกเปลี่ยนสำหรับ " ไม่ถูกต้อง " ปฏิบัติ " ฟังก์ชันที่เกี่ยวข้อง หรือ กิจกรรม " ส่วนที่ 2 ครอบคลุมความผิดรับสินบน ,ซึ่งหมายถึง การขอ การยอมรับ หรือ ตกลงจะยอมรับเป็นประโยชน์ ในการแลกเปลี่ยนสำหรับการแสดงดังกล่าวไม่เหมาะสม หน้าที่หรือกิจกรรม” การเงินหรือผลประโยชน์อื่น ๆไม่ได้ระบุไว้ในกฎหมาย แต่ ตาม และ เกวิน เออิชา อันวาร์ deeprose ในสกอตกฎหมายครั้ง " อาจประกอบด้วยรายการเช่นสัญญาที่ไม่ใช่การเงินของขวัญ และข้อเสนอของการจ้างงาน "[ 5 ] " ฟังก์ชันที่เกี่ยวข้องหรือกิจกรรม " องค์ประกอบจะอธิบายในส่วน 3-it ครอบคลุม " ฟังก์ชันใด ๆของธรรมชาติสาธารณะ กิจกรรมใด ๆที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจการค้า หรือวิชาชีพ กิจกรรมใด ๆที่ดำเนินการในหลักสูตรของการจ้างงานของบุคคล หรือกิจกรรมใด ๆโดยหรือในนามของคณะบุคคลไม่ว่าองค์กร หรือ หน่วยงาน " นี้ใช้กับอุตสาหกรรมทั้งภาคเอกชนและภาครัฐและครอบคลุมกิจกรรมนอกสหราชอาณาจักร แม้แต่กิจกรรมที่ไม่มีการเชื่อมโยงไปยังประเทศ . [ 15 ] เงื่อนไขที่แนบอยู่ที่คนแสดงฟังก์ชันอาจจะคาดว่าจะดำเนินการได้ในความเชื่อที่ดี หรือ มีความเป็นกลาง หรือองค์ประกอบของความน่าเชื่อถือยึดติดกับบทบาทของบุคคลนั้น . [ 16 ]

ตามมาตรา 4กิจกรรมจะถือว่าเป็น " ไม่ถูกต้อง " แสดงเมื่อความคาดหวังของความเป็นกลาง สุจริต หรือถูกโจรกรรม หรือเมื่อฟังก์ชันถูกดำเนินการในทางที่ไม่คาดหวังของคนที่อยู่ในตำแหน่งของการไว้วางใจ มาตรา 5 ให้ได้มาตรฐานในการตัดสินใจสิ่งที่คาดว่าจะเป็นสิ่งที่เหมาะสม บุคคลใน UK อาจคาดหวังของบุคคลดังกล่าวในตำแหน่งที่การละเมิดได้เกิดขึ้นในเขตอำนาจนอก UK ท้องถิ่นระดับหรือศุลกากรควรจะปัดเมื่อตัดสินใจเช่นนี้ นอกจากจะเป็นส่วนหนึ่งของ " กฎหมายลายลักษณ์อักษร " ในสังกัด " เขียนกฎหมาย " ให้มีความหมายรัฐธรรมนูญ พระราชบัญญัติ หรือความเห็นตุลาการตั้งลงในการเขียน[ 15 ] ความผิดทั่วไปยังครอบคลุมถึงสถานการณ์ที่การยอมรับดังกล่าวเป็นประโยชน์จะเป็นเพียงการแสดง
ไม่เหมาะสม