Agriculture is the single most impo

Agriculture is the single most important sector of Bangladesh’s economy. About
84% of the 145 millions people of Bangladesh are directly or indirectly engaged in
a wide range of agricultural activities (Rahman 2004). Crop is the main sector of
agriculture and within the crop sector, rice dominates with an average of 71% share
(Food and Agriculture Organization 2004). High Yield Variety (HYV) Boro rice
is the highest contributors of total rice supply in Bangladesh. Out of 27.83 million
metric tons total rice production in 2007–2008, 16.9 Million metric ton was from
Boro rice. Boro rice, grown during dry season (Jan to May) and cultivated under
irrigation scheme, is the main cultivated crop in northern as well as other parts
of the country. The rapid growth of minor irrigation equipments has inspired the
farmers to make a progressive shift from high-risk, monsoon dependent agriculture
to low-risk, irrigation-based agriculturBangladesh is one of the most vulnerable countries in the world to climate
change (Intergovernmental Panel on Climate Change 2007). Hydrologic changes
are the most significant potential impacts of global climate change in Bangladesh
(Organization for Economic Co-operation and Development 2003). It has been
predicted that due to climate change, there will be a steady increase in temperature
and change in rainfall pattern of Bangladesh (Intergovernmental Panel on Climate
Change 2007). Higher evapotranspiration due to temperature rise will demand
higher amount of water for irrigation. At the same time the higher temperature
will change the crop physiology and shorten the crop growth period which in turn
will reduce the irrigation days. These contradictory phenomena will change the total
irrigation water demand which is required to quantify for long-term water resources
planning and management.e. The average area of Boro rice has increased
substantially in last 20 years (Akter and Jaim 2002). The population of Bangladesh
is growing by two million every year and may increase by another 24 millions over
the next 12 years (Bangladesh Bureau of Statistics 2003). Bangladesh will require
about 4.5 million tons of more rice to feed the increased population by 2020. A large
portion of this increased production is expected to come from expansion of irrigation
based Boro rice cultivation (Wahid et al. 2007).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกษตรกรรมเป็นภาคเดียวที่สำคัญที่สุดของเศรษฐกิจของประเทศบังคลาเทศ เกี่ยวกับ
84% ของ 145
ล้านคนของประเทศบังคลาเทศจะทางตรงหรือทางอ้อมในการมีส่วนร่วมที่หลากหลายของกิจกรรมทางการเกษตร(เราะห์มาน 2004) พืชเป็นภาคหลักของการเกษตรและภายในภาคการเพาะปลูกข้าวปกครองมีค่าเฉลี่ยของส่วนแบ่ง 71% (องค์การอาหารและการเกษตร 2004) วาไรตี้ผลตอบแทนสูง (HYV) ข้าวโบโรเป็นผู้ให้ที่สูงสุดของอุปทานข้าวรวมในประเทศบังคลาเทศ ออกจาก 27,830,000 ตันผลิตข้าวใน 2007-2008 รวม 16.9 ล้านตันจากข้าวโบโร โบโรข้าวที่ปลูกในช่วงฤดูแล้ง (มกราคม-พฤษภาคม) และที่ปลูกภายใต้โครงการชลประทานเป็นหลักพืชที่ปลูกในภาคเหนือเช่นเดียวกับส่วนอื่นๆของประเทศ การเติบโตอย่างรวดเร็วของอุปกรณ์ชลประทานเล็กน้อยได้แรงบันดาลใจให้เกษตรกรที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงที่ก้าวหน้าจากความเสี่ยงสูงมรสุมการเกษตรขึ้นอยู่กับความเสี่ยงต่ำagriculturBangladesh ชลประทานที่ใช้เป็นหนึ่งในประเทศที่มีความเสี่ยงมากที่สุดในโลกกับสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง(คณะกรรมการระหว่างรัฐบาล เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ 2007) การเปลี่ยนแปลงทางอุทกวิทยาที่มีผลกระทบที่สำคัญที่สุดของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลกในบังคลาเทศ(องค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา 2003) มันได้รับการคาดการณ์ว่าเกิดจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะมีการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในอุณหภูมิและการเปลี่ยนแปลงในรูปแบบปริมาณน้ำฝนของบังคลาเทศ(คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลสภาพภูมิอากาศเปลี่ยน 2007) การคายระเหยที่สูงขึ้นอันเนื่องมาจากอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นจะมีความต้องการจำนวนเงินที่สูงขึ้นของน้ำเพื่อการชลประทาน ในขณะเดียวกันอุณหภูมิที่สูงขึ้นจะมีการเปลี่ยนแปลงทางสรีรวิทยาของพืชและร่นระยะเวลาการเจริญเติบโตของพืชซึ่งจะช่วยลดวันชลประทาน ปรากฏการณ์เหล่านี้จะเปลี่ยนความขัดแย้งรวมความต้องการน้ำชลประทานซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นที่จะหาจำนวนน้ำในระยะยาวทรัพยากรการวางแผนและการmanagement.e พื้นที่เฉลี่ยของข้าวโบโรได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วง 20 ปี (Akter และ Jaim 2002) ประชากรของประเทศบังคลาเทศมีการเติบโตโดยสองล้านทุกปีและอาจเพิ่มขึ้นอีก 24 ล้านกว่าต่อไปอีก12 ปี (บังคลาเทศสำนักงานสถิติ 2003) บังคลาเทศจะต้องมีประมาณ 4.5 ล้านตันของข้าวมากขึ้นที่จะเลี้ยงประชากรที่เพิ่มขึ้นในปี 2020 ที่มีขนาดใหญ่ส่วนหนึ่งของการผลิตที่เพิ่มขึ้นนี้คาดว่าจะมาจากการขยายตัวของการชลประทานที่ใช้ปลูกข้าวโบโร(Wahid et al. 2007)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกษตรกรรมเป็นภาคที่สำคัญที่สุดเดียวของเศรษฐกิจของบังคลาเทศ . เกี่ยวกับ
84% ของ 145 ล้านคนบังคลาเทศเข้าร่วมโดยตรงหรือโดยอ้อมในการหลากหลายของกิจกรรมการเกษตร ( Rahman 2004 ) พืชที่เป็นภาคหลักของ
การเกษตรและภายในภาคพืช ข้าว ครอบงำโดยเฉลี่ย
แบ่งปัน 71% ( องค์การอาหาร และเกษตร 2004 )พันธุ์ผลผลิตสูง ( hyv )
ข้าวโบโร เป็นผู้สูงสุดของอุปทานข้าวทั้งหมดในบังคลาเทศ จาก 27.83 ล้าน
ตันรวมข้าว ใน พ.ศ. 2550 – 2551 16.9 ล้านตันจาก
Boro ข้าว โบโร ข้าวที่ปลูกในฤดูแล้ง ( มกราคม - พฤษภาคม ) และที่ปลูกภายใต้
โครงการชลประทานเป็นหลัก การปลูกพืชในภาคเหนือ รวมทั้งส่วนอื่นๆ
ของประเทศการเติบโตอย่างรวดเร็วของอุปกรณ์การชลประทานน้อยได้แรงบันดาลใจ
เกษตรกรเพื่อให้มีการเปลี่ยนแปลงก้าวหน้า จาก มี มรสุม
เกษตรขึ้นอยู่กับมีความเสี่ยงต่ำ agriculturbangladesh จากชลประทานเป็นหนึ่งในประเทศที่เสี่ยงมากที่สุดในโลก เพื่อเปลี่ยนบรรยากาศ
( คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ 2007 ) อุทกวิทยาการเปลี่ยนแปลง
มีศักยภาพผลกระทบที่สำคัญที่สุดของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศโลกในบังคลาเทศ
( องค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา 2003 ) มันมี
ทำนายว่าเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะมีเพิ่มขึ้นคงที่ในอุณหภูมิและปริมาณฝน
เปลี่ยนแปลงรูปแบบของบังคลาเทศ ( คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ
2007 ) ที่สูงขึ้นและเนื่องจากอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นจะเรียกร้อง
ปริมาณน้ำชลประทาน ในเวลาเดียวกัน อุณหภูมิสูงกว่า
จะเปลี่ยนพืชสรีรวิทยาและลดการเจริญของพืช ซึ่งในช่วงเปิด
จะลดน้ำวัน ปรากฏการณ์ขัดแย้งเหล่านี้จะเปลี่ยนทั้งหมด
ชลประทานน้ำซึ่งจะต้องวัดปริมาณสำหรับการวางแผนทรัพยากร
น้ำระยะยาวและการจัดการ เช่นพื้นที่เฉลี่ยโบโร ข้าวได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วง 20 ปี (
akter และ jaim 2002 ) ประชากรของบังคลาเทศ
เติบโตโดยสองล้านทุกปี และอาจเพิ่มอีก 24 ล้านกว่า
ถัดไป 12 ปี ( สำนักงานสถิติ 2546 บังคลาเทศ ) บังคลาเทศจะต้อง
ประมาณ 4.5 ล้านตันข้าวเพื่อเลี้ยงประชากรที่เพิ่มขึ้น ในปี 2020
ขนาดใหญ่ส่วนของการผลิตที่เพิ่มขึ้นคาดว่าจะมาจากการขยายตัวของการปลูกข้าว โดยชลประทาน
โบโร ( วา et al . 2007 )