Regulators often view independent a

Regulators often view independent auditors as “public watchdogs” over Corporate America (Levitt 1998, 5). However, according to Arthur Levitt, chairman of the Securities and Exchange Commission, “even these watchdogs need help in performing their vital role, and that responsibility belongs to the audit committee” (1998, 5). Birkett’s (1986) historical analysis suggests that audit committees were established primarily to safeguard the independence of the external auditor, and prior research suggests that audit committees strengthen the auditor’s position in disputes with management (e.g., Knapp 1987). More recently, Levitt (2000) has indicated that safeguarding the independence of the accounting profession has never been more important.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เร็คกูเลเตอร์ดูผู้สอบบัญชีอิสระมักจะเป็น "สาธารณะ watchdogs" ทั่วอเมริกาบริษัท (ข่าว 1998, 5) อย่างไรก็ตาม ตามข่าว Arthur ประธานคณะกรรมการหลักทรัพย์และอัตราแลกเปลี่ยน "watchdogs แม้เหล่านี้ต้องการความช่วยเหลือในการดำเนินบทบาทของตนสำคัญ และความรับผิดชอบที่เป็นของคณะกรรมการตรวจสอบ" (1998, 5) วิเคราะห์ประวัติศาสตร์ของ Birkett (1986) แนะนำว่า คณะกรรมการตรวจสอบได้ก่อตั้งเพื่อปกป้องความเป็นอิสระของผู้ตรวจสอบภายนอก และแนะนำงานวิจัยก่อนหน้านี้ว่า คณะกรรมการตรวจสอบตำแหน่งของผู้ตรวจสอบในข้อโต้แย้งกับการจัดการ (เช่น 1987 Knapp) เสริมสร้าง เมื่อเร็ว ๆ นี้ ข่าว (2000) ได้ระบุว่า การปกป้องความเป็นอิสระของวิชาชีพบัญชีไม่เคยสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน่วยงานกำกับดูแลมักจะดูผู้สอบบัญชีอิสระเป็น "ลูกน้องสาธารณะ" มากกว่า บริษัท อเมริกา (Levitt ปี 1998 5) อย่างไรก็ตามตามที่อาร์เธอร์เลวิทท์ประธานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์ "แม้กระทั่งลูกน้องเหล่านี้ต้องการความช่วยเหลือในการปฏิบัติบทบาทสำคัญของพวกเขาและความรับผิดชอบที่เป็นของคณะกรรมการตรวจสอบ" (ปี 1998 5) Birkett ของ (1986) การวิเคราะห์ประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่าคณะกรรมการตรวจสอบที่ถูกจัดตั้งขึ้นเป็นหลักในการรักษาความเป็นอิสระของผู้สอบบัญชีและการวิจัยแสดงให้เห็นก่อนที่คณะกรรมการตรวจสอบที่เสริมสร้างตำแหน่งของผู้สอบบัญชีในข้อพิพาทกับการบริหารจัดการ (เช่นแนป 1987) เมื่อเร็ว ๆ นี้ Levitt (2000) ได้ชี้ให้เห็นว่าการปกป้องความเป็นอิสระของวิชาชีพบัญชีที่ไม่เคยมีความสำคัญมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เร็คกูเลเตอร์มักจะดูผู้สอบบัญชีอิสระ " สุนัขเฝ้าบ้าน " ของประชาชนมากกว่าบริษัทอเมริกา ( เลวิตต์ 1998 , 5 ) อย่างไรก็ตาม จากอาร์เธอร์ เลวิตต์ ประธานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ " แม้เหล่า watchdogs ต้องการความช่วยเหลือในการปฏิบัติบทบาทสําคัญของพวกเขา และความรับผิดชอบของคณะกรรมการตรวจสอบ " ( ปี 5 )เบอร์คิต ( 1986 ) การวิเคราะห์ทางประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่าคณะกรรมการตรวจสอบขึ้นหลัก เพื่อปกป้องความเป็นอิสระของผู้สอบบัญชี และวิจัยแสดงให้เห็นว่าคณะกรรมการตรวจสอบเสริมสร้างตำแหน่งของผู้สอบบัญชีในข้อพิพาทกับการจัดการ ( เช่น แนปป์ 1987 ) เมื่อเร็วๆ นี้เลวิตต์ ( 2000 ) ได้ระบุว่า การปกป้องความเป็นอิสระของวิชาชีพบัญชีที่ไม่เคยมีความสำคัญมากขึ้น