adidas and FIFA have today presente

adidas and FIFA have today presented the adidas “JABULANI”, the Official Match Ball for the 2010 FIFA World Cup South Africa™, which has been developed in partnership with academics at Loughborough University.
The “JABULANI”, which means “to celebrate” in isiZulu, features a South African inspired design and radically new technology. The new match ball, which was unveiled in Cape Town, will be available in retail outlets from December 5th onwards.
Loughborough University were exclusive research partners for the adidas “JABULANI”, after previously developing the 2008 European Championship and 2006 World Cup footballs for adidas. The ball has already been tested and endorsed by a number of world-class international players, including Frank Lampard, Michael Ballack, Petr Cech and Kaka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาดิดาสและฟีฟ่ามีวันนี้นำเสนอ adidas "JABULANI" ลูกตรงอย่างเป็นทางการ 2010 ฟีฟ่าเวิลด์คัพแอฟริกาใต้™ ซึ่งได้รับการพัฒนาร่วมกับนักวิชาการมหาวิทยาลัย Loughborough แรงบันดาลใจ "JABULANI" ซึ่งหมายถึง "การเฉลิมฉลอง" ใน isiZulu ลักษณะการทำงานที่แอฟริกาใต้ ที่ออกแบบและเทคโนโลยีก็ใหม่ ลูกจับใหม่ ซึ่งในเคปทาวน์ จะมีอยู่ในร้านค้าปลีกจากวันที่ 5 ธันวาคมเป็นต้นไปมหาวิทยาลัย Loughborough มีพันธมิตรร่วมวิจัยสำหรับอาดิดาส "JABULANI" หลังจากก่อนหน้านี้ พัฒนาแชมป์ยุโรป 2008 และลูกฟุตบอลเวิลด์คัพ 2006 สำหรับอาดิดาส ลูกได้ถูกทดสอบ และรับรอง โดยจำนวนของเล่นนานาชาติระดับโลก Frank Lampard, Michael Ballack, Cech อ่าง และ Kaka

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาดิดาสและฟีฟ่ามีวันนี้นำเสนออาดิดาส "Jabulani" ในการแข่งขันอย่างเป็นทางการบอลสำหรับฟุตบอลโลก 2010 แอฟริกาใต้™ซึ่งได้รับการพัฒนาร่วมกับนักวิชาการที่มหาวิทยาลัย Loughborough.
ว่า "Jabulani" ซึ่งหมายความว่า "เพื่อเฉลิมฉลอง" ใน isiZulu ลักษณะแอฟริกาใต้แรงบันดาลใจการออกแบบและเทคโนโลยีใหม่อย่างรุนแรง ลูกการแข่งขันใหม่ซึ่งถูกเปิดตัวในเคปทาวน์จะสามารถใช้ได้ในร้านค้าปลีกจาก 5 ธันวาคมเป็นต้นไป.
Loughborough University ก็พันธมิตรการวิจัยพิเศษสำหรับอาดิดาส "Jabulani" หลังจากที่ก่อนหน้านี้การพัฒนาปี 2008 แชมป์ยุโรป 2006 และฟุตบอลโลกฟุตบอลอาดิดาส . ลูกได้รับการทดสอบและรับรองแล้วโดยจำนวนของผู้เล่นระหว่างประเทศระดับโลกรวมทั้งแฟรงก์แลมพาร์ด, มิชาเอลบัลลัค, ปีเตอร์เช็กและกาก้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาดิดาส และ ฟีฟ่า วันนี้ขอเสนอ " จาบูลานี่ " อาดิดาส บอลราคาอย่างเป็นทางการสำหรับฟุตบอลโลก 2010 แอฟริกาใต้™ซึ่งได้รับการพัฒนาในความร่วมมือกับนักวิชาการใน Loughborough มหาวิทยาลัย
" จาบูลานี่ " ซึ่งหมายถึง " ฉลอง " ในภาษาซูลู , คุณลักษณะที่แอฟริกาใต้แรงบันดาลใจการออกแบบและเทคโนโลยีใหม่อย่างสิ้นเชิง ลูกบอลจับคู่ใหม่ ซึ่งได้รับการเปิดตัวในเคปทาวน์จะสามารถใช้ได้ในร้านค้าปลีกจากวันที่ 5 ธันวาคมเป็นต้นไป มหาวิทยาลัย Loughborough
บริษัทวิจัยเฉพาะอาดิดาส " จาบูลานี่ " หลังจากก่อนหน้านี้ การพัฒนา 2551 แชมป์ยุโรป และฟุตบอลโลก 2006 ฟุตบอลสำหรับอาดิดาส ลูกบอลได้ถูกทดสอบและรับรองโดยจำนวนของผู้เล่นนานาชาติระดับโลก ได้แก่ แฟรงค์ แลมพาร์ด , มิชาเอล บัลลัค , ,ปีเตอร์ เช็ก และ Kaka