In the last 20 years, numerous cros

In the last 20 years, numerous cross-border regions have been launched across Europe. Many studies have been carried out dealing with the analysis of regional building processes. Most of them focus on the work developed by local elites profiting from economic, political and institutional factors to build up cross-border regions. Studies focusing on people's knowledge of these cross-border projects and regions have also been developed. The gap that might open up between the elite's projects and people's knowledge of them can raise several questions: is cross-border cooperation better understood as a functional or as a democratic and participatory opportunity? Are cross-border regions the desired laboratories for European integration? Are border people engaged in this institutionalized cooperation? First of all, this contribution will discuss these general questions in light of recent theoretical and practical studies on European cross-border cooperation. Secondly, it will exemplify the theory with a case study on the Galicia-North Portugal Euroregion. After briefly presenting the main actors and processes involved in the cross-border region building, this paper shows the results of fieldwork based on a survey conducted by the author in Galicia and North Portugal. The investigation had three objectives: (a) to assess general knowledge of the term Euroregion, the cross-border bodies and the cross-border projects; (b) to assess the degree of relevance of cross-border cooperation to euroregional integration; and (c) to assess the degree of similarities and differences between Galicians and Northern Portuguese. The results of the survey show that the inhabitants of Galicia and North Portugal are mostly unaware of the existence and working methods of the different bodies that sustain the Euroregion, although they express a high level of interest in fostering cross-border cooperation initiatives and a high degree of empathy towards neighbors. This paper concludes by discussing the results of the case study in relation to the theoretical aspects presented in the first part.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 20 ปี ภูมิภาคข้ามแดนเป็นจำนวนมากได้ถูกเปิดตัวทั่วยุโรป การดำเนินการศึกษาจำนวนมากออกมาจัดการกับการวิเคราะห์ของกระบวนการสร้างภูมิภาค ส่วนใหญ่จะเน้นการทำงานที่พัฒนา โดยหากราคาปัจจัยทางเศรษฐกิจ การเมือง และสถาบันสร้างข้ามแดนภูมิภาคที่ร่ำรวยภายใน การศึกษาเน้นความรู้ของโครงการข้ามประเทศและภูมิภาคเหล่านี้ยังได้รับการพัฒนา ช่องว่างที่อาจเปิดขึ้นระหว่างยอดของโครงการและความรู้ของผู้คนของพวกเขา สามารถเพิ่มคำถามหลาย: เป็นความร่วมมือข้ามพรมแดนดีเข้าใจทำ หรือ เป็นโอกาสที่ประชาธิปไตย และมีส่วนร่วม มีพรมแดนพื้นที่ห้องปฏิบัติการที่ต้องการสำหรับการรวมยุโรป ขอบคนมีส่วนร่วมในความร่วมมือนี้ institutionalized ก่อนอื่น ส่วนนี้จะหารือเกี่ยวกับคำถามเหล่านี้ในแง่การศึกษาทฤษฎี และการปฏิบัติล่าสุดบนความร่วมมือข้ามแดนยุโรป ประการที่สอง มันจะ exemplify ทฤษฎีกับกรณีศึกษาบน Euroregion โปรตุเกสเหนือสุดทวีป หลังจากเวลาสั้น ๆ นำเสนอนักแสดงหลักและกระบวนการที่เกี่ยวข้องในภูมิภาคข้ามแดนอาคาร กระดาษนี้แสดงผลของงานภาคสนามที่ใช้ในการสำรวจ โดยผู้เขียนสุดทวีปและโปรตุเกสเหนือ การตรวจสอบมีวัตถุประสงค์ที่ 3: (a) การประเมินความรู้ทั่วไปของคำว่า Euroregion ร่างข้ามแดนและข้ามแดนโครงการ (ข) การประเมินระดับของความเกี่ยวข้องของการร่วมมือข้ามพรมแดนการรวม euroregional และ (c) เพื่อประเมินระดับของความคล้ายคลึงและความแตกต่างระหว่าง Galicians และโปรตุเกสทางภาคเหนือ ผลของการสำรวจแสดงว่า ชาวสุดทวีปและเหนือโปรตุเกสเป็นส่วนใหญ่ไม่ได้ดำรงอยู่และวิธีการทำงานของร่างกายแตกต่างกันที่รักษา Euroregion แม้ว่าพวกเขาแสดงความสนใจในการทำนุบำรุงการริเริ่มความร่วมมือข้ามพรมแดนและเอาใจใส่ต่อเพื่อนบ้านในระดับสูงระดับสูง กระดาษนี้สรุป โดยการอภิปรายผลของกรณีศึกษาเกี่ยวกับแง่มุมทางทฤษฎีที่นำเสนอในส่วนแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมาภูมิภาคข้ามพรมแดนจำนวนมากได้รับการเปิดตัวทั่วยุโรป การศึกษาหลายแห่งได้รับการดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับการวิเคราะห์ของอาคารกระบวนการในระดับภูมิภาค ที่สุดของพวกเขามุ่งเน้นการทำงานที่พัฒนาโดยชนชั้นสูงในท้องถิ่นตักตวงจากปัจจัยทางด้านเศรษฐกิจการเมืองและสถาบันที่จะสร้างขึ้นในภูมิภาคข้ามพรมแดน การศึกษามุ่งเน้นไปที่ความรู้ของผู้คนของโครงการเหล่านี้ข้ามพรมแดนและภูมิภาคนอกจากนี้ยังได้รับการพัฒนา ช่องว่างที่อาจเปิดขึ้นระหว่างโครงการที่ยอดเยี่ยมและความรู้ของผู้คนของพวกเขาสามารถเพิ่มหลายคำถาม: เป็นความร่วมมือข้ามพรมแดนเข้าใจดีว่าการทำงานหรือเป็นโอกาสและมีส่วนร่วมในระบอบประชาธิปไตย? เป็นภูมิภาคข้ามพรมแดนในห้องปฏิบัติการที่ต้องการสำหรับการรวมยุโรป? เป็นคนชายแดนมีส่วนร่วมในความร่วมมือสถาบันนี้หรือไม่? แรกของทุกผลงานนี้จะหารือเกี่ยวกับคำถามทั่วไปเหล่านี้ในแง่ของการศึกษาทางทฤษฎีและปฏิบัติล่าสุดในยุโรปความร่วมมือข้ามพรมแดน ประการที่สองก็จะเป็นตัวอย่างทฤษฎีกับกรณีศึกษาในกาลิเซียเหนือโปรตุเกส Euroregion หลังจากที่นำเสนอนักแสดงหลักและกระบวนการที่เกี่ยวข้องในการสร้างภูมิภาคข้ามพรมแดนในเวลาสั้น ๆ บทความนี้แสดงให้เห็นถึงผลของการภาคสนามจากการสำรวจที่จัดทำโดยผู้เขียนใน Galicia และทวีปโปรตุเกส การสืบสวนมีวัตถุประสงค์ดังนี้ (ก) เพื่อประเมินความรู้ทั่วไปของ Euroregion ระยะที่ร่างกายข้ามพรมแดนและโครงการข้ามพรมแดน; (ข) ในการประเมินระดับของความเกี่ยวข้องของความร่วมมือข้ามพรมแดนเพื่อบูรณาการ euroregional นั้น และ (ค) เพื่อประเมินระดับของความเหมือนและความแตกต่างระหว่าง Galicians และภาคเหนือของโปรตุเกส ผลการสำรวจที่อยู่อาศัยของกาลิเซียและนอร์ทโปรตุเกสส่วนใหญ่จะไม่ได้ตระหนักถึงการดำรงอยู่และวิธีการทำงานของร่างกายที่แตกต่างกันที่รักษา Euroregion แม้ว่าพวกเขาจะแสดงระดับสูงของความสนใจในการสนับสนุนให้เกิดการริเริ่มความร่วมมือข้ามพรมแดนและสูง ระดับของความเห็นอกเห็นใจต่อเพื่อนบ้าน กระดาษนี้สรุปโดยการอภิปรายผลการศึกษากรณีที่ในความสัมพันธ์กับด้านทฤษฎีที่นำเสนอในส่วนแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา ภูมิภาคข้ามพรมแดนจำนวนมากมีการเปิดตัวในยุโรป หลายการศึกษาได้ดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับการวิเคราะห์กระบวนการการสร้างภูมิภาค ส่วนใหญ่ของพวกเขามุ่งเน้นไปที่งานพัฒนาโดยชนชั้นนำท้องถิ่น profiting จากปัจจัยทางเศรษฐกิจ การเมือง และสถาบันเพื่อสร้างภูมิภาคประเทศ การศึกษาที่เน้นความรู้ของประชาชนของโครงการข้ามพรมแดนเหล่านี้และภูมิภาคยังได้รับการพัฒนา ช่องว่างที่อาจเปิดขึ้นระหว่างโครงการของชนชั้นนำและประชาชนของความรู้ของพวกเขาสามารถเพิ่มคำถามหลายข้อ : ความร่วมมือข้ามพรมแดนดีกว่าเข้าใจการทำงาน หรือ เป็นประชาธิปไตย และเปิดโอกาสการมีส่วนร่วม ? จะข้ามพรมแดนภูมิภาคที่ต้องการห้องปฏิบัติการสำหรับการบูรณาการยุโรป ? มีคนร่วมสถาบันความร่วมมือชายแดนในนี้ ? ครั้งแรกของทั้งหมด ส่วนนี้จะหารือเกี่ยวกับคำถามเหล่านี้ทั่วไปในแง่ของการศึกษาภาคทฤษฎีและภาคปฏิบัติล่าสุดบนความร่วมมือข้ามพรมแดนในยุโรป ประการที่สอง จะยกตัวอย่างทฤษฎีกับกรณีศึกษาในกาลิเซียเหนือโปรตุเกส euroregion . หลังจากเสนอนักแสดงหลักและกระบวนการที่เกี่ยวข้องในการสร้างเขตข้ามพรมแดนสั้น , กระดาษนี้จะแสดงผลของงานภาคสนามตามการสำรวจโดยผู้เขียนใน Galicia และภาคเหนือที่โปรตุเกส การสอบสวน มีวัตถุประสงค์ 3 ประการคือ ( 1 ) เพื่อประเมินความรู้ทั่วไปของเทอม euroregion เนื้อความข้ามพรมแดนและโครงการข้ามพรมแดน ( ข ) เพื่อประเมินระดับของความเกี่ยวข้องของความร่วมมือข้ามพรมแดนเพื่อบูรณาการ euroregional ; และ ( c ) เพื่อประเมินระดับของความเหมือนและความแตกต่างระหว่าง galicians และตอนเหนือของโปรตุเกส ผลการสำรวจแสดงให้เห็นว่าชาวกาลิเซียและเหนือโปรตุเกสเป็นส่วนใหญ่ไม่รู้มีอยู่และวิธีการทำงานของร่างกายที่แตกต่างกันสนับสนุน euroregion แม้ว่าพวกเขาจะแสดงระดับสูงของความสนใจในการริเริ่มความร่วมมือข้ามพรมแดนและระดับสูงของการเอาใจใส่ต่อเพื่อนบ้าน บทความนี้สรุปโดยการอภิปรายผลการศึกษาทางด้านทฤษฎีที่นำเสนอในส่วนแรก