From: Mathias, David (British Counc

From: Mathias, David (British Council) ([e-mail])
Sent: Saturday, April 26, 2014 7:36:46 PM
To: [e-mail] ([e-mail])
Dear Ms.Rachada Jirathamakul,

I am writing to you about this year’s Thailand English Programme (TET) 2014, organised by the Ministry of Education Thailand and the British Council Thailand.
I am pleased to be able to give you details of who will be placed at your school this year and have passed on your name and email address to them so they can get in touch with you about their placement at your school.
The details are as follows:
Miss Sarah Roberts & Miss Flora Harris
This year we have recruited students for the programme early, so they will be interested in contacting you to ask about their placement, such as what age of children they will be teaching and what kind of accommodation they will be staying at. They may also ask questions about the town or city where they will be staying for the 9 weeks of the programme.
I hope that the next two months will provide a good opportunity for ETAs and mentor s to get to know each other and prepare for this year’s TET programme, before you meet each other in Bangkok on June 26th.
If you have any questions or problems related to the TET 2014 programme, please do not hesitate to contact me by email [e-mail]
British Council and the Thai Ministry of Edcuation look forward to working with you on this rewarding and exciting programme this year.
Best wishes,
David.
David Mathias
Project Manager
Thailand English Teaching (TET) Programme 2014
British Council | 254 Chulalongkorn Soi 64 | Siam Square | Bangkok 10330 | Thailand
M [phone] | T [phone] | [e-mail] |www.britishcouncil.or.th
Twitter: @tetprogramme | TET Programme Web Community |

The British Council is the United Kingdom's international organisation for cultural relations and educational opportunities. We are a registered charity; 209131 (England and Wales) SC037733 (Scotland). We create international opportunities for the people of the UK and other countries and build trust between them worldwide.

This message is for the use of the intended recipient(s) only. If you have received this message in error, please notify the sender and delete it. The British Council accepts no liability for loss or damage caused by software viruses and you are advised to carry out a virus check on any attachments contained in this message.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก: Mathias ดาวิด (บริติชเคาน์ซิล) ([e-mail])
ส่ง: วันเสาร์ 26 เมษายน 2014 7:36:46 PM
การ: [e-mail] ([e-mail])
รัก Ms.Rachada Jirathamakul,

ผมเขียนคุณเกี่ยวกับในปีนี้ไทยอังกฤษโปรแกรม (TET) 2014 จัด โดยกระทรวงศึกษาไทยและไทยอังกฤษสภา
ผมยินดีจะให้รายละเอียดของที่จะวางที่โรงเรียนปีนี้ และแล้วในชื่อและอีเมล์ของคุณให้พวกเขาเพื่อให้พวกเขาได้ติดต่อกับคุณเกี่ยวกับตำแหน่งการวางที่โรงเรียนของคุณ
รายละเอียดมีดังนี้:
มิสซาราห์โรเบิตส์&เดอะฟลอรานางสาว
ปีนี้เราได้พิจารณานักเรียนในโครงการก่อน, ดังนั้นพวกเขาจะได้สนใจติดต่อคุณสามารถสอบถามเกี่ยวกับตำแหน่งของพวกเขา เช่นเด็กอายุใดจะสอนและชนิดของที่พักนั้นจะอยู่ที่การ นอกจากนี้พวกเขายังอาจถามคำถามเกี่ยวกับเมืองหรือเมืองที่พวกเขาจะอยู่ในสัปดาห์ 9 ของโครงการได้
หวังว่า สองเดือนจะมีโอกาสที่ดีสำหรับ ETAs และปรึกษา s เพื่อได้รับรู้กัน และเตรียมความพร้อมสำหรับโครงการ TET ปีนี้ ก่อนที่คุณพบกันในกรุงเทพฯ ในวันที่ 26 มิถุนายน.
ถ้าคุณมีคำถามหรือปัญหาที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรม TET 2014 โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา โดยอีเมล์[e-mail]
บริติชเคาน์ซิลและกระทรวงไทย Edcuation หวังว่าจะทำงานกับคุณบนนี้คุ้มค่า และน่าตื่นเต้นโปรแกรมปีนี้
สุดปรารถนา,
ดาวิด
Mathias ดา
ผู้จัดการโครงการ
โปรแกรมสอนภาษาอังกฤษของไทย (TET) 2014
บริติชเคาน์ซิล | 254 จุฬาลงกรณ์ซอย 64 | สยามสแควร์ | กรุงเทพมหานคร 10330 | ไทย
M 66 (0) 909 164 110 | T 66 (0) 2 657 5678 | [e-mail] | www.britishcouncil.or.th
ทวิตเตอร์: @tetprogramme | TET โปรแกรมเว็บชุมชน |

บริติชเคาน์ซิลเป็นองค์กรระหว่างประเทศของสหราชอาณาจักรสำหรับความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมและโอกาสทางการศึกษา เรามีกุศลที่จดทะเบียน 209131 (อังกฤษและเวลส์) SC037733 (สกอตแลนด์) เราสร้างโอกาสนานาชาติสำหรับผู้คนในสหราชอาณาจักรและประเทศอื่น ๆ และสร้างความน่าเชื่อถือระหว่างทั่วโลก

ข้อความนี้เป็นการใช้ผู้รับกำหนดไว้เท่านั้น ถ้าคุณได้รับข้อความนี้ผิดพลาด โปรดแจ้งให้ผู้ส่ง และลบ บริติชเคาน์ซิลยอมรับไม่รับผิดสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดจากไวรัสซอฟต์แวร์ และให้ดำเนินการตรวจสอบไวรัสในสิ่งที่แนบใด ๆ ในข้อความนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก: งัดเดวิด (British Council) (David.Mathias @ britishcouncil.or.th)
ส่ง: เสาร์ 26 เมษายน, 2014 19:36:46
To: [e-mail] ([e-mail])
นางสาวรัก . รัชดา Jirathamakul, ฉันเขียนกับคุณเกี่ยวกับในปีนี้ประเทศไทยเป็นภาษาอังกฤษโครงการ (เทต) 2014 จัดโดยกระทรวงศึกษาธิการของประเทศไทยและบริติชเคานซิประเทศไทยผมมีความยินดีที่จะสามารถให้รายละเอียดของผู้ที่จะถูกวางไว้ที่คุณ โรงเรียนในปีนี้และได้ผ่านในชื่อและที่อยู่อีเมลของคุณกับพวกเขาเพื่อที่พวกเขาจะได้รับในการติดต่อกับคุณเกี่ยวกับตำแหน่งของพวกเขาที่โรงเรียนของคุณมีรายละเอียดดังต่อไปนี้นางสาวซาร่าห์โรเบิร์ตและมิสฟลอราแฮร์ริสในปีนี้เราได้รับการคัดเลือกสำหรับนักเรียน โปรแกรมช่วงต้นเพื่อให้พวกเขาจะมีความสนใจในการติดต่อให้คุณสามารถถามเกี่ยวกับตำแหน่งเช่นสิ่งที่อายุของเด็กที่พวกเขาจะได้รับการเรียนการสอนและสิ่งที่ชนิดของที่พักที่พวกเขาจะได้รับการเข้าพักที่โรงแรมของพวกเขา พวกเขายังอาจจะถามคำถามเกี่ยวกับเมืองหรือเมืองที่พวกเขาจะได้รับการเข้าพักสำหรับสัปดาห์ที่ 9 ของโปรแกรมที่ผมหวังว่าอีกสองเดือนจะให้โอกาสที่ดีสำหรับ ETAs และให้คำปรึกษาที่จะได้รับรู้กันและเตรียมความพร้อมสำหรับเรื่องนี้ โปรแกรมเทตในปีก่อนที่จะมาพบกันในกรุงเทพฯในวันที่ 26 มิถุนายนหากคุณมีคำถามหรือปัญหาที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมเทต 2014 ใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อผมทางอีเมล david.mathias-@ britishcouncil.or.th บริติชเคานซิ และกระทรวง Edcuation มุ่งหวังที่จะทำงานร่วมกับคุณในโปรแกรมที่คุ้มค่าและน่าตื่นเต้นนี้ในปีนี้ด้วยความปรารถนาดี, เดวิดเดวิดงัดผู้จัดการโครงการสอนภาษาอังกฤษในประเทศไทย (เทต) โครงการ 2014 บริติชเคานซิ | 254 จุฬาลงกรณ์ซอย 64 | สยามสแควร์ | กรุงเทพฯ 10330 | ประเทศไทยM [phone] | [phone] | david.mathias @ britishcouncil.or.th | www.britishcouncil.or.th Twitter: @ tetprogramme | เทตโครงการเว็บชุมชน | บริติชเคานซิลเป็นองค์กรระหว่างประเทศสหราชอาณาจักรสำหรับความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมและโอกาสทางการศึกษา เราเป็นองค์กรการกุศลที่จดทะเบียน 209131 (อังกฤษและเวลส์) SC037733 (สกอตแลนด์) เราสร้างโอกาสสำหรับคนต่างประเทศของสหราชอาณาจักรและประเทศอื่น ๆ และสร้างความไว้วางใจระหว่างพวกเขาทั่วโลกข้อความนี้เป็นสำหรับการใช้งานของผู้รับ (s) เพียง หากคุณได้รับข้อความนี้ในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งให้ผู้ส่งและลบมัน บริติชเคานซิยอมรับความรับผิดสำหรับความสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดจากไวรัสซอฟแวร์และคุณจะได้รับคำแนะนำในการดำเนินการตรวจสอบไวรัสในสิ่งที่แนบใด ๆ ที่มีอยู่ในข้อความนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก : มาเทียส เดวิด ( British Council ) ( [e-mail] )
ส่ง : วันเสาร์ที่ 26 เมษายน 2014 7:36:46 PM
: [e-mail] ( pink_chira @ hotmail . com )

jirathamakul Dear นางสาวรัชดา , ฉันจะเขียนถึงคุณเกี่ยวกับประเทศไทยภาษาอังกฤษรายการในปีนี้ ( Tet ) 2014 จัดโดยกระทรวง การศึกษาไทยกับ British Council ประเทศไทย .
ผมยินดีที่จะให้รายละเอียดของคนที่จะถูกวางไว้ที่โรงเรียนในปีนี้ และได้ผ่านในชื่อและที่อยู่อีเมลของคุณกับพวกเขาเพื่อให้พวกเขาสามารถได้รับในการติดต่อกับคุณเกี่ยวกับที่โรงเรียน รายละเอียดดังนี้ :

คุณซาร่าห์โรเบิร์ตแฮร์ริส
ปีนี้&มิสฟลอร่า เราได้คัดเลือกนักเรียนในโครงการแรกดังนั้นพวกเขาจะสนใจติดต่อคุณเพื่อสอบถามเกี่ยวกับตำแหน่งของตน เช่นว่า อายุของเด็กที่พวกเขาจะได้รับการสอนและสิ่งที่ประเภทของที่พักที่พวกเขาจะอยู่ที่ พวกเขาอาจจะถามคำถามเกี่ยวกับการเมืองหรือเมืองที่พวกเขาจะอยู่ในสัปดาห์ที่ 9 ของโครงการ .
ฉันหวังว่าอีกสองเดือนจะให้โอกาสที่ดีสำหรับ etas และที่ปรึกษาเพื่อทำความรู้จักกัน และเตรียมโครงการเทศในปีนี้ ก่อนจะเจอกันในกรุงเทพ ในวันที่ 26 มิถุนายน .
ถ้าคุณมีคำถามหรือปัญหาที่เกี่ยวข้องกับเทต 2014 รายการโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อ [e-mail]
ผมทางอีเมล์และสภากระทรวงไทย edcuation อังกฤษหวังว่าจะทำงานร่วมกับคุณในโครงการที่คุ้มค่าและน่าตื่นเต้นนี้ในปีนี้ ด้วยความปรารถนาดี

, เดวิด เดวิด แมท


ผู้จัดการประเทศไทยโครงการภาษาอังกฤษ ( Tet ) รายการ 2014
สภาอังกฤษ | 254 จุฬาลงกรณ์ ซอย 64 | สยามสแควร์ | กรุงเทพมหานคร 10330 ประเทศไทย |
M 66 ( 0 ) 909 164 110 | T 66 ( 0 ) 2 เรื่อง 5678 | [e-mail] .th | www.britishcouncil . หรือ . th
Twitter : @ tetprogramme | เทตโปรแกรมเว็บชุมชน |

สภาอังกฤษสหราชอาณาจักรเป็นองค์กรนานาชาติเพื่อโอกาสประชาสัมพันธ์ วัฒนธรรมและการศึกษา เราเป็นองค์กรการกุศลที่จดทะเบียน ; 209131 ( อังกฤษและเวลส์ ) sc037733 ( สกอตแลนด์ )เราสร้างโอกาสระหว่างประเทศสำหรับประชาชนของสหราชอาณาจักรและประเทศอื่น ๆและสร้างความไว้วางใจระหว่างพวกเขาทั่วโลก

ข้อความนี้สำหรับการใช้งานของผู้รับ ( s ) ถ้าคุณได้รับข้อความนี้ข้อผิดพลาด โปรดแจ้งผู้ส่ง และลบสภาอังกฤษยอมรับความรับผิดสำหรับความสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดจากไวรัสและซอฟต์แวร์ที่คุณควรดำเนินการตรวจสอบไวรัสสิ่งที่แนบใด ๆที่มีอยู่ในข้อความนี้
.