During his fourth prison term, he w

During his fourth prison term, he was awarded the 2010 Nobel Peace Prize for "his long and non-violent struggle for fundamental human rights in China."[10][11][12][13] He is the first Chinese citizen to be awarded a Nobel Prize of any kind while residing in China.[14] Liu is the third person to be awarded the Nobel Peace Prize while in prison or detention, after Germany's Carl von Ossietzky (1935) and Burma's Aung San Suu Kyi (1991).[15] Liu is also the second person (the first being Ossietzky) to be denied the right to have a representative collect the Nobel prize for him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างระยะของเขาคุกสี่ เขาได้รับรางวัลโนเบล 2010 สันติภาพ "เขายาว และไม่ใช้ความรุนแรงต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานในประเทศจีน"[10][11][12][13] เขาเป็นพลเมืองจีนครั้งแรกที่ได้รับรางวัลโนเบลใด ๆ ในขณะที่ในจีน[14] หลิวเป็นบุคคลสามที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพขณะอยู่ในคุกหรือกักกัน หลังจากเยอรมนีของ Carl ฟอน Ossietzky (1935) และของพม่าอองซานซูจี (1991)[15] หลิวยังมีบุคคลสอง (แรกเป็น Ossietzky) จะถูกปฏิเสธสิทธิที่จะได้รวบรวมตัวแทนรางวัลโนเบลสำหรับเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงระยะเวลาจำคุกของเขาที่สี่เขาได้รับรางวัลในปี 2010 รางวัลโนเบลสำหรับ "การต่อสู้ของเขายาวและไม่ใช่ความรุนแรงเพื่อสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานในประเทศจีน". [10] [11] [12] [13] เขาเป็นพลเมืองจีนคนแรก ได้รับรางวัลโนเบลของชนิดในขณะที่พำนักอยู่ในประเทศจีนใด ๆ . [14] หลิวเป็นคนที่สามที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพในขณะที่อยู่ในคุกหรือกักขังหลังจากเยอรมนีคาร์ลฟอน Ossietzky (1935) และอองซานซูจีในพม่า (1991 .) [15] หลิวยังเป็นคนที่สอง (ครั้งแรกเป็น Ossietzky) จะได้รับการปฏิเสธสิทธิที่จะมีตัวแทนเก็บรวบรวมรางวัลโนเบลสำหรับเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วงที่สี่ ในคุกที่เขาได้รับรางวัล 2010 รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ " ของเขายาวและไม่ใช้ความรุนแรง การต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชนในประเทศจีน . " [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] เขาเป็นพลเมืองจีนคนแรกที่ได้รับรางวัลรางวัลโนเบลของชนิดใด ๆ ในขณะที่พำนักอยู่ในประเทศจีน [ 14 ] หลิวเป็นคนที่สามที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ ขณะที่อยู่ในคุกหรือกักบริเวณหลังจากที่เยอรมันคาร์ล ฟอน ossietzky ( 1935 ) และพม่า ออง ซาน ซูจี ( 1991 ) [ 15 ] หลิวยังเป็นคนที่สอง ( เป็นครั้งแรก ossietzky ) ถูกปฏิเสธสิทธิที่จะมีตัวแทนรวบรวมรางวัลโนเบลสำหรับเขา