Long-established postcard companies

Long-established postcard companies argued that the problem was newer firms “not knowing where to ‘draw the line’.” But the police attitude also hardened. “We have our own method of dealing with obscene postcards”, one Blackpool police officer noted in 1951: “Upon receiving a complaint from a member of the public, a plain clothes man is sent to buy a copy of the offending card. When the stationer says that he can see nothing wrong in the card, he is asked: ‘Would you send that card to your daughter?’ If the answer is ‘No’ - as it usually is - a prosecution may follow”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยาวขึ้น บริษัท โปสการ์ดถกเถียงกันอยู่ว่าปัญหาคือ บริษัท ใหม่ "ไม่ทราบว่าจะ 'วาดเส้น'." แต่ทัศนคติของตำรวจยังแข็ง "เรามีวิธีการของเราเองในการจัดการกับโปสการ์ดลามกอนาจาร" หนึ่งเจ้าหน้าที่ตำรวจตั้งข้อสังเกตว่าแบล็คพูลในปี 1951: "เมื่อได้รับการร้องเรียนจากสมาชิกของประชาชนเป็นคนธรรมดาเสื้อผ้าที่ถูกส่งไปยังซื้อสำเนาของบัตรที่กระทำผิดกฎหมายเมื่อเครื่องเขียนบอกว่าเขาได้เห็นอะไรผิดปกติในบัตรเขาก็ถามว่า: 'คุณจะส่งบัตรที่ให้กับลูกสาวของคุณ? ถ้าคำตอบคือ' ไม่ '- ในขณะที่มันมักจะเป็น - การฟ้องร้องอาจปฏิบัติตาม "
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัทไปรษณียบัตรตั้งโต้เถียงว่า ปัญหาอยู่บริษัทใหม่ "ไม่รู้"วาดเส้น"" แต่ทัศนคติตำรวจยังแข็ง "เรามีวิธีของเราเองการจัดการกับโปสการ์ดลามก" นายตำรวจแบล็คพูลหนึ่งใน 1951: "เมื่อได้รับร้องเรียนจากสมาชิกของประชาชน ชายเสื้อผ้าธรรมดาจะส่งซื้อสำเนาบัตรค่า เมื่อ stationer กล่าวว่า เขาสามารถมองเห็นอะไรไม่ถูกต้องในบัตร เขาถาม: 'จะคุณส่งการ์ดเพื่อลูกสาวของคุณ ถ้าคำตอบคือ 'ไม่' - ซึ่งเป็นปกติ - มีการฟ้องร้องตาม"ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทโปสการ์ดมานานที่สร้างขึ้นให้เหตุผลว่าปัญหาที่เป็นบริษัทใหม่"ไม่รู้ว่าไปที่'ขีดเส้น'.."แต่ทัศนคติตำรวจยังแข็ง "เรามีวิธีการของเราเองในการจัดการกับโปสการ์ดลามกอนาจาร"ตำรวจ, Blackpool หนึ่งระบุไว้ในปี 1951 "เมื่อได้รับการร้องเรียนจากสมาชิกของสาธารณะที่คนเสื้อผ้าธรรมดาที่จะส่งไปให้กับซื้อที่ของการ์ดรุกที่เมื่อได้คนขายเครื่องเขียนบอกว่าเขาสามารถดูไม่มีอะไรที่ไม่ถูกต้องในการ์ด,เขาจะถาม:'คุณจะส่งว่าการ์ดเพื่อลูกสาวของคุณหรือไม่?"ถ้าคำตอบคือ'ไม่มี' - เป็นปกติเป็น - ให้การดำเนินคดีอาจต้องทำตาม"..