...the affordances of the environme

...the affordances of the environment are what it offers the animal, what it provides or furnishes, either for good or ill." "I mean by affordance something that refers both to the environment and the animal It implies the complementarity of the animal and the environment. (16]; emphasis in the original)

Thus, for Gibson, it is the relation between(a) the shape of an object and(b) the shape plus degrees of freedom of the joints in my hand that affords me the opportunity to grasp this object, no matter whether I can see the object or not; the affordance is out there. Norman departs from Gibson in that affordances become perceived and culturally dependent(27, 29]. Norman's affordances also apply to technologies and media"

...affordance refers to the perceived and actual properties of the thing, primary those fundamental properties that determine just how the thing could possibly be used. Affordances provide strong clues to the operations of things. Plates are for pushing. Slots are for inserting things into no picture, label or instruction[to the user] is required." [29, p. 9] Affordances also apply for technologies. Different technologies afford different operations. they make some things easy to do, others difficult or impossible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

... affordances ระบบสิ่งแวดล้อมทำงานสัตว์ อะไรที่มันแสดง หรือ furnishes ทั้ง สำหรับการดีหรือไม่ดี " "ผมหมายถึง โดย affordance สิ่งที่อ้างอิง ทั้งสภาพแวดล้อมและสัตว์ที่มันหมายถึงเขาสัตว์และสิ่งแวดล้อม (16]; เน้นในต้นฉบับ) ดังนั้น มันเป็นความสัมพันธ์ between(a) รูปร่างของ and(b) เป็นวัตถุรูปร่างบวกองศาความเป็นอิสระของข้อต่อในมือของฉันที่ในเมืองอันมีโอกาสที่จะเข้าใจวัตถุนี้ ไม่ว่าฉันสามารถเห็นวัตถุ หรือ ไม่ ฉัน สำหรับกิบสัน affordance ที่มีอยู่ทุกที่ นอร์แมนออกจากกิบสันที่ affordances กลายเป็นที่รับรู้ และขึ้นอยู่กับวัฒนธรรม (27, 29] ของ Norman affordances ยังใช้เทคโนโลยีและสื่อ"... .affordance หมายถึงคุณสมบัติของสิ่ง หลักตามจริง และรับรู้คุณสมบัติพื้นฐานที่กำหนดเพียงว่าสิ่งสามารถใช้ Affordances ให้แข็งแกร่งข้อมูลการดำเนินงานของสิ่งต่าง ๆ แผ่นมีการผลักดัน มีช่องสำหรับใส่สิ่งต่าง ๆ ลงในภาพไม่มี จำเป็นป้ายชื่อหรือคำสั่ง [ผู้ใช้]" [29, p. 9] Affordances ใช้สำหรับเทคโนโลยีด้วย เทคโนโลยีที่แตกต่างสามารถดำเนินงานต่าง ๆ พวกเขาทำสิ่งที่ง่าย ผู้อื่นยาก หรือเป็นไปไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

... affordances ของสภาพแวดล้อมที่มีสิ่งที่มันมีสัตว์สิ่งที่จะให้หรือ furnishes ทั้งดีหรือไม่ดี. "" ฉันหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง affordance ว่าหมายถึงทั้งสภาพแวดล้อมและสัตว์มันแสดงถึง complementarity ของสัตว์ และสิ่งแวดล้อม (16]; เน้นในต้นฉบับ)

ดังนั้นสำหรับกิบสันมันเป็นความสัมพันธ์ระหว่าง (ก) รูปร่างของวัตถุและ (ข) รูปร่างบวกองศาอิสระของข้อต่อในมือของฉันที่กำบังฉันโอกาสที่จะเข้าใจได้ วัตถุนี้ไม่ว่าผมสามารถมองเห็นวัตถุหรือไม่ affordance คือออกมี นอร์แมนออกจากกิบสันในการที่ affordances กลายเป็นที่รับรู้และวัฒนธรรมขึ้น (27, 29]. affordances นอร์แมนยังนำไปใช้เทคโนโลยีและสื่อ "

... affordance หมายถึงคุณสมบัติและการรับรู้ที่แท้จริงของสิ่งที่ผู้หลักคุณสมบัติพื้นฐานที่กำหนดเพียงว่า สิ่งที่อาจจะนำมาใช้. affordances ให้เบาะแสที่แข็งแกร่งในการดำเนินงานในสิ่งที่. แผ่นมีการผลักดัน. สล็อตสำหรับใส่สิ่งที่เป็นไม่มีภาพป้ายชื่อหรือคำสั่ง [ให้กับผู้ใช้] เป็นสิ่งจำเป็น. "[29 พี. 9] affordances ยังใช้สำหรับเทคโนโลยี. เทคโนโลยีที่แตกต่างกันที่การดำเนินงานที่แตกต่างกัน. พวกเขาทำบางสิ่งบางอย่างง่ายที่จะทำคนอื่นยากหรือเป็นไปไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. . . . . . affordances ของสภาพแวดล้อม สิ่งที่มันมีสัตว์อะไรมีหรือจะไม่ว่าจะดีหรือไม่ " " ผมหมายถึง affordance สิ่งที่หมายถึงทั้งกับสิ่งแวดล้อมและสัตว์มันหมายถึง complementarity ของสัตว์และสิ่งแวดล้อม ( 16 ] ; เน้นในต้นฉบับ )ปาน กิ๊บสัน มันคือ ความสัมพันธ์ระหว่าง ( 1 ) รูปร่างของวัตถุ และ ( ข ) รูปร่างบวกองศาของอิสรภาพของข้อต่อในมือของฉันที่ให้ฉันโอกาสที่จะเข้าใจวัตถุ ไม่ว่าผมจะเห็นวัตถุหรือไม่ ; affordance ออกมี . นอร์แมน ออกเดินทางจาก Gibson ใน affordances กลายเป็นการรับรู้และอนุวัฒนธรรม ( 28 , 29 ) นอร์แมนเป็น affordances ยังใช้เทคโนโลยีและสื่อ”. . . . . . . affordance หมายถึง การรับรู้และคุณสมบัติที่แท้จริงของสิ่งหลักที่พื้นฐาน คุณสมบัติที่กำหนดเพียงว่าสิ่งที่อาจจะใช้ affordances ให้เบาะแสที่แข็งแกร่งเพื่อการดำเนินงานของสิ่ง แผ่นมีให้กด สล็อตสำหรับใส่สิ่งที่เป็นไม่มี ภาพ ป้าย หรือ คำสั่ง [ ผู้ใช้ ] ต้อง . " [ 29 , หน้า 9 ] affordances ยังใช้เทคโนโลยี เทคโนโลยีที่แตกต่างกันสามารถดำเนินงานที่แตกต่างกัน พวกเขาทำสิ่งที่ง่ายที่จะทำ คนอื่นยากหรือเป็นไปไม่ได้