The parties have agreed to form the

The parties have agreed to form the Consortium for the purposes of the Project. Subject to the foregoing, nothing in this Agreement shall constitute a commercial corporation, partnership, joint venture, company or other legal entity whatsoever between the parties.

The parties’ responsibilities and liabilities towards the Consortium shall be as specified in the Project Organization Chart attached hereto as Annex I. In the event the bid is granted to the Consortium, the Parties shall be jointly and severally liable to the Employer for the performances of the Consortium under the Contract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คู่สัญญาได้ตกลงที่จะฟอร์มกิจการร่วมค้าสำหรับวัตถุประสงค์ของโครงการ ต้องการไว้ก่อนว่า อะไรในข้อตกลงนี้จะเป็นบริษัทค้า หุ้นส่วน กิจการ บริษัท หรือนิติบุคคลอื่น ๆ ใด ๆ ระหว่างคู่สัญญาความรับผิดชอบของฝ่ายและหนี้สินที่มีต่อองค์กรจะระบุไว้ในแผนผังองค์กรโครงการแนบ hereto เป็นแอนเน็กซ์ฉัน ในกรณีที่การเสนอราคาให้กับกิจการร่วมค้า ฝ่ายจะร่วม และ severally ต่อนายจ้างสำหรับการแสดงของสมาคมภายใต้สัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝ่ายได้ตกลงที่จะรูปแบบ Consortium สำหรับวัตถุประสงค์ของโครงการ เรื่องดังกล่าวข้างต้นจะไม่มีอะไรในข้อตกลงนี้จะเป็น บริษัท เชิงพาณิชย์หุ้นส่วนร่วมทุน บริษัท หรือนิติบุคคลอื่นใด ๆ ระหว่างทั้งสองฝ่าย. รับผิดชอบฝ่ายและหนี้สินที่มีต่อสมาคมให้เป็นไปตามที่ระบุไว้ในโครงการองค์การแผนภูมิที่แนบมา เป็นภาคผนวกที่หนึ่งในกรณีที่มีการเสนอราคาจะได้รับ Consortium, ภาคีจะต้องร่วมกันและต่างระวาง บริษัท สำหรับการแสดงของสมาคมภายใต้สัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงที่จะฟอร์มกลุ่มสำหรับวัตถุประสงค์ของโครงการ เรื่องที่กล่าวมาแล้ว ไม่มีอะไรในข้อตกลงนี้จะเป็นเชิงพาณิชย์ บริษัท ห้างหุ้นส่วน บริษัท ร่วมทุน บริษัท หรือนิติบุคคลอื่น ๆใด ๆระหว่างทั้งสองฝ่าย

ฝ่าย ' ความรับผิดชอบและหนี้สินที่มีต่อสมาคม จะเป็นตามที่ระบุไว้ในโครงการ แผนผังองค์กร แนบท้ายเป็นภาคผนวกฉในกรณีที่การประมูล จะได้รับ หุ้นส่วน คู่สัญญาจะต้องร่วมกันรับผิดชอบ และหลายนายจ้างสำหรับการแสดงของสมาคม ภายใต้สัญญา