4 August.--Still fog, which the sun

4 August.--Still fog, which the sunrise cannot pierce,I know there is sunrise because I am a sailor, why else I know not. I dared not go below, I dared not leave the helm, so here all night I stayed, and in the dimness of the night I saw it, Him! God, forgive me, but the mate was right to jump overboard. It was better to die like a man. To die like a sailor in blue water, no man can object. But I am captain, and I must not leave my ship. But I shall baffle this fiend or monster, for I shall tie my hands to the wheel when my strength begins to fail, and along with them I shall tie that which He, It, dare not touch. And then, come good wind or foul, I shall save my soul, and my honour as a captain. I am growing weaker, and the night is coming on. If He can look me in the face again, I may not have time to act . . .If we are wrecked, mayhap this bottle may be found, and those who find it may understand. If not . . . well, then all men shall know that I have been true to my trust. God and the Blessed Virgin and the Saints help a poor ignorant soul trying to do his duty . . .

Of course the verdict was an open one. There is no evidence to adduce, and whether or not the man himself committed the murders there is now none to say. The folk here hold almost universally that the captain is simply a hero, and he is to be given a public funeral. Already it is arranged that his body is to be taken with a train of boats up the Esk for a piece and then brought back to Tate Hill Pier and up the abbey steps, for he is to be buried in the churchyard on the cliff. The owners of more than a hundred boats have already given in their names as wishing to follow him to the grave.

No trace has ever been found of the great dog, at which there is much mourning, for, with public opinion in its present state, he would, I believe, be adopted by the town. Tomorrow will see the funeral, and so will end this one more `mystery of the sea'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4 สิงหาคม. - ยังหมอก ที่พระอาทิตย์ขึ้นไม่เจาะ ฉันรู้ว่า มีพระอาทิตย์ขึ้นจากทหารเรือ เหตุอื่นฉันไม่รู้ ไม่กล้าไปด้านล่าง กล้าไม่ฝากพวง ดังนั้นที่นี่ทั้งคืนน้ำ และใน dimness ของ ฉันเห็นมัน เขา พระ ยกโทษให้ฉัน แต่ข้างขวากระโดดถูกโยนลงทะเล ก็ดีจะตายเช่นคน ตายเช่นทหารเรือในน้ำสีฟ้า แมนไม่สามารถวัตถุ แต่ผมกัปตัน และไม่ต้องฝากเรือ แต่ฉันจะ baffle นี้มารหรือมอนสเตอร์ สำหรับฉันจะผูกมือของฉันไปยังล้อเมื่อความแข็งแรงของฉันเริ่มต้นล้มเหลว และกับพวกเขา ผมจะผูกที่ซึ่งเขา มัน กล้าสัมผัสไม่ แล้ว มาลมดี หรือเหม็น จะบันทึกชีวิตของฉัน และเกียรติของฉันเป็นกัปตัน ผมกำลังเติบโตแข็งแกร่ง และคืนจะเข้ามา ถ้าเขาสามารถมองหาฉันในหน้าอีก ฉันอาจไม่มีเวลาทำ...ถ้าเราอยู่จนอับปางลง mayhap อาจพบขวดนี้ และคนจึงอาจเข้าใจ ถ้า ไม่...ดี แล้วทุกคนจะรู้ว่า ฉันมีจริงความน่าเชื่อถือของฉัน พระเจ้า และพระนาง พรหมจารีความสุข และนักบุญช่วยจิตวิญญาณซะไม่ดีพยายามทำหน้าที่...แน่นอนตอนหนึ่งการเปิด มีหลักฐานไม่ adduce และว่าคนตัวเองมุ่งมั่นการฆาตกรรมหรือไม่ มีตอนนี้ไม่มีพูด พื้นบ้านนี่ค้างเกือบแบบว่า กัปตันเป็นแค่ฮีโร่ และเขาจะได้รับจันทร์สาธารณะ แล้วมันจะจัดร่างกายของเขาว่ากับรถเรือค่า Esk สำหรับชิ้นส่วน และจากนั้น นำกลับไปท่า เรือเขาเท และ ค่า ตอนแอบ สำหรับจะถูกฝังอยู่ใน churchyard บนหน้าผา แล้วให้เจ้าของเรือร้อยกว่าในชื่อของพวกเขาเป็นต้องทำตามเขาเกิดจนตายไม่มีร่องรอยเคยพบของสุนัขมาก ที่มีมากไว้อาลัย สำหรับ กับมติมหาชนในสถานะปัจจุบัน เขาจะ เชื่อ เป็นบุตรบุญธรรม โดยเมือง พรุ่งนี้จะดูศพ และดังนั้น จะสิ้นสุดนี้หนึ่งเพิ่มเติม "ความลึกลับของทะเล'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4 สิงหาคม .-- ยังคงมีหมอกซึ่งพระอาทิตย์ขึ้นไม่สามารถเจาะ, ฉันรู้ว่ามีพระอาทิตย์ขึ้นเพราะผมกะลาสีทำไมอื่นที่ฉันไม่รู้ ผมไม่กล้าที่จะไปดังต่อไปนี้ผมไม่กล้าที่จะออกจากพวงมาลัยเพื่อให้ที่นี่ทุกคืนฉันอยู่และในความดำมืดของคืนที่ผมเห็นมันพระองค์ พระเจ้ายกโทษให้ฉัน แต่คู่ที่ถูกต้องในการกระโดดลงน้ำ ก็ยังดีกว่าที่จะตายเหมือนคน จะตายเช่นทหารเรือในน้ำทะเลสีฟ้า, ไม่มีมนุษย์คนใดสามารถคัดค้าน แต่ผมกัปตันและฉันไม่ต้องออกจากเรือของฉัน แต่ผมจะทำให้ยุ่งเหยิงอสูรนี้หรือมอนสเตอร์สำหรับฉันจะผูกมือของฉันไปที่ล้อเมื่อความแข็งแรงของฉันเริ่มที่จะล้มเหลวและพร้อมกับพวกเขาผมจะผูกสิ่งที่เขามันไม่กล้าแตะ แล้วมาลมดีหรือเหม็นฉันจะช่วยจิตวิญญาณของฉันและเกียรติของฉันในฐานะกัปตัน ฉันกำลังเจริญเติบโตที่อ่อนแอกว่าและคืนจะมาใน ถ้าเขาสามารถมองฉันในหน้าอีกครั้งผมอาจจะไม่ได้มีเวลาที่จะทำหน้าที่ . ถ้าเราจะอับปาง mayhap ขวดนี้อาจพบได้และผู้ที่พบว่ามันอาจจะไม่เข้าใจ ถ้าไม่ได้ . . กันแล้วทุกคนจะรู้ว่าฉันได้รับจริงกับความไว้วางใจของฉัน พระเจ้าและพระแม่มารีและนักบุญช่วยจิตวิญญาณที่โง่เขลาไม่ดีพยายามที่จะทำหน้าที่ของเขา . . แน่นอนคำตัดสินเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งที่เปิดกว้าง มีหลักฐานที่จะอ้างไม่เป็นและหรือไม่ว่าคนที่ตัวเองมุ่งมั่นฆาตกรรมมีตอนนี้ไม่มีใครที่จะบอกว่า ชาวบ้านที่นี่ถือเกือบทุกแห่งว่ากัปตันเป็นเพียงพระเอกและเขาจะต้องได้รับศพของประชาชน แล้วมันจะถูกจัดว่าร่างกายของเขาจะต้องดำเนินการกับรถไฟเรือขึ้นเอสเคสำหรับชิ้นส่วนแล้วนำกลับไปยังท่าเรือเทตฮิลล์และขึ้นบันไดวัดสำหรับเขาที่จะถูกฝังอยู่ในสุสานบนหน้าผา เจ้าของกว่าร้อยเรือได้รับแล้วในชื่อของพวกเขาเป็นที่ต้องการที่จะทำตามเขาไปที่หลุมฝังศพ. ไม่มีร่องรอยได้เคยพบสุนัขที่ดีที่มีการไว้ทุกข์มากสำหรับความเห็นของประชาชนในรัฐปัจจุบัน เขาจะผมเชื่อว่าจะได้รับจากเมือง พรุ่งนี้จะได้เห็นงานศพและอื่น ๆ จะสิ้นสุดนี้อีกหนึ่ง `ความลึกลับของท้องทะเล '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 สิงหาคม - ยังหมอกซึ่งพระอาทิตย์ขึ้นเจาะไม่เข้า ผมรู้ว่ามีพระอาทิตย์ขึ้น เพราะว่าผมเป็นทหารเรือ ทำไมฉันจะไม่รู้ ผมไม่กล้าไปด้านล่าง ผมไม่กล้าปล่อยหางเสือ ดังนั้นที่นี่ทั้งคืน ฉันอยู่ในความสลัวของคืน ผมก็เห็นเขา พระเจ้า , ยกโทษให้ฉัน แต่เพื่อนอยู่จะกระโดดลงทะเล มันจะดีกว่าที่ตายอย่างลูกผู้ชาย ตายเหมือนกะลาสีในน้ำสีฟ้า ไม่มีผู้ใดคัดค้านแต่ฉันเป็นกัปตัน และต้องไม่ปล่อยให้เรือของฉัน แต่ฉันก็จะสู้กับปีศาจหรือสัตว์ประหลาดนี้ ผมจะมัดมือของฉันไปที่ล้อ เมื่อพลังของฉันเริ่มที่จะล้มเหลว และพร้อมกับพวกเขาจะผูก ซึ่งเขาก็ยังไม่กล้าแตะ แล้ว มา ลม ดี หรือ เหม็น ผมจะช่วยวิญญาณของฉันและฉันให้เกียรติในฐานะกัปตัน ฉันเติบโตแข็งแกร่ง และคืนมาแล้ว ถ้าเขาจะมองหน้าฉันอีกฉันอาจจะไม่ได้มีเวลาที่จะทำ . . . . . . . ถ้าเราแตก mayhap ขวดนี้อาจจะพบได้ และผู้ที่พบมันอาจจะเข้าใจ ถ้าไม่ . . . . . . . แล้วทุกคนจะรู้ว่าฉันได้รับจริงที่จะไว้ใจฉัน พระเจ้าและความสุขที่บริสุทธิ์และนักบุญช่วยคนจนไร้การศึกษาวิญญาณพยายามทำหน้าที่ของเขา . . . . . . .

แน่นอน ศาลก็มีเปิดหนึ่ง ไม่มีหลักฐานที่จะนำสืบ ,และหรือไม่ว่าเขาทำการฆาตกรรมเหยื่อมีตอนนี้ไม่มีอะไรจะพูด ชาวบ้านที่นี่ถือเกือบทุกแห่งว่า กัปตันก็เป็นฮีโร่ แล้วเขาจะให้งานศพเป็นสาธารณะ แล้วมันจัดที่ร่างกายของเขาถูกด้วยรถไฟเรือขึ้น esk สำหรับชิ้นส่วนแล้วนำกลับไปที่ท่าเรือวัดเนินเททและขั้นตอนเขาถูกฝังอยู่ในธรณีสงฆ์บนหน้าผา เจ้าของมากกว่าร้อยเรือให้แล้วในชื่อของพวกเขาเป็นที่ประสงค์จะตามเขาไปที่หลุมศพ

ไม่เคยพบร่องรอยของหมาใหญ่ ที่ซึ่งมีมากไว้ทุกข์ให้กับความคิดเห็นของประชาชนในรัฐ ปัจจุบัน เขาจะรู้สึกว่า จะประกาศใช้ โดยเมือง . พรุ่งนี้จะเจอศพและเพื่อจะจบเรื่องนี้เพิ่มเติม ` ลึกลับของทะเล '