Dear …..,I'm sorry for late reply.I

Dear …..,
I'm sorry for late reply.
I would like to informed that we will send Mr. Komsan to perform 2 re-cert audits with your TS Team on 4 – 11 December 2015. This cycle, Mr.Komsan will be Lead Auditor LA (co-audit with your TS team)
For next time
Please kindly take care of the accommodation and travelling for him during the trip.
May I ask for a plane ticket, you will give us the book or you need him to book by himself.
Thank you very much
Best regards,
Supakarn

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก...,ผมขออภัยที่ตอบล่าช้าอยากจะทราบว่า เราจะส่งคุณ Komsan เพื่อทำการตรวจสอบใบรับรองอีกครั้งที่ 2 กับทีมของคุณ TS 2015 4 – 11 ธันวาคม รอบนี้ Mr.Komsan จะทำสอบลา (การตรวจสอบร่วมกับทีมของคุณ TS) สำหรับครั้งต่อไป โปรดกรุณาดูแลที่พักและการเดินทางเขาตลอดการเดินทาง ฉันอาจขอให้ตั๋วเครื่องบิน คุณจะให้หนังสือ หรือต้องไปจอง ด้วยตัวเองขอบคุณมากด้วยความเคารพSupakarn

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน ... .. ,
ฉันขอโทษสำหรับการตอบปลาย.
ผมอยากจะทราบว่าเราจะส่งนายคมสันในการดำเนินการ 2 การตรวจสอบใบรับรองอีกครั้งกับทีมทีเอสของคุณบน 04-11 ธันวาคม 2015 รอบนี้จะ Mr.Komsan จะนำผู้สอบบัญชี LA (ร่วมตรวจสอบกับทีมทีเอสของคุณ) สำหรับครั้งต่อไปกรุณาดูแลที่พักและการเดินทางสำหรับเขาในระหว่างการเดินทาง. ฉันขอถามหาตั๋วเครื่องบินที่คุณจะทำให้เรามีหนังสือหรือคุณจำเป็นต้องให้เขา สำรองด้วยตัวเอง. ขอบคุณมากนับถือศุภาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก . . . . .
, ขอโทษที่ตอบช้า ผมต้องการทราบว่า
เราจะส่งนายคมา 2 Re Cert ตรวจสอบกับทีมงาน TS ของคุณ 4 – 11 ธันวาคม 2015 รอบนี้นายคมจะทำให้ผู้สอบบัญชีลา ( ร่วมตรวจสอบกับทีมงาน TS )

คราวหน้ากรุณาดูแลเรื่องที่พักและการเดินทางเพื่อเขาในระหว่างการเดินทาง
ผมขอตั๋วเครื่องบินคุณจะมอบหนังสือให้เรา หรือคุณต้องการให้เขาจองได้ด้วยตัวเอง ขอบคุณมากครับ



ศุภขอแสดงความนับถือ