Coach Kiatisak vows to return joy t

Coach Kiatisak vows to return joy to fans after 12-year wait

National football team coach Kiatisak Senamuang has vowed to return happiness to long-suffering Thai fans by clinching Thailand's first Asean Championship title in 12 years today in Malaysia.

Success in today's second leg of the final in Kuala Lumpur would be the country's first triumph at senior level since they last won the biennial tournament in 2002. That barren run, though, looks likely to come to an end after the three-time champions managed to establish a healthy 2-0 advantage in the first leg at home on Wednesday.

After the first-leg left Thai fans buzzing over a quick-passing style Kiatisak dubbed "tik tok" football, only a dramatic loss of form will prevent Thailand from sealing their fourth title to match Singapore as the tournament's most successful side.

Having led the national under-23 side to SEA Games success in Myanmar last December and the fourth spot in September's Asian Games in South Korea, the 41-year-old Kiatisak is confident his charges can end the decade-long wait at the intimidating 100,000-capacity Bukit Jalil Stadium.

"Our target from the beginning has been the title. Against the Malaysians, no matter what happens, we need to bring home the trophy after 12 years for our fans, who have always been behind the team.

"It's time to return happiness to all Thais," said Kiatisak, whose side have already bested Malaysia in the group stage with a win in a five-goal thriller.

Attending a pre-match press conference for the first time after Malaysian media questioned his decision to skip the official press briefing, Kiatisak urged his players to produce a top performance against opponents they also beat in the final of the inaugural Championship in 1996.

"We want the players to display their full potential and show the crowd the beauty of the game. We hope Malaysia will also play their part in creating an entertaining match. That would help elevate Asean football to top level of continental competition," said the former national striker, bidding to become the first person to win the tournament as both coach and player.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ว่าโค้ช Kiatisak กลับความสุขแฟน ๆ หลังจากรอปี 12โค้ชทีมฟุตบอล Kiatisak Senamuang มี vowed กลับความสุขแฟน long-suffering ไทย โดย clinching เรื่องแชมป์อาเซียนครั้งแรกในประเทศไทย 12 ปีปัจจุบันในประเทศมาเลเซียความสำเร็จในวันนี้สองขาของสุดท้ายในกัวลาลัมเปอร์จะเป็นชัยชนะครั้งแรกของประเทศที่ระดับอาวุโสเนื่องจากพวกเขาชนะการแข่งขันทุกสองปีในปี 2002 ล่าสุด ที่เป็นหมันรัน แม้ว่า ดูแนวโน้มที่จะมาสิ้นสุดหลังจากที่แชมป์สามเวลาจัดการเพื่อสร้างสุขภาพเป็นประโยชน์ 2-0 ในเลกแรกที่บ้านในวันพุธหลังจากเลกแรกซ้ายไทย แฟน ๆ พึมพำผ่านแบบรวดเร็วผ่าน Kiatisak พากย์ฟุตบอล "พยาตก" เฉพาะสูญเสียอย่างมากของแบบฟอร์มจะทำให้ไทยบรรจุชื่อของพวกเขาสี่ตรงกับสิงคโปร์เป็นการแข่งขันด้านความสำเร็จสูงสุดต้องนำด้านใต้ 23 ชาติทะเลเกมประสบความสำเร็จในพม่าล่าสุดธันวาคมและจุดสี่ในกันยายนของเอเชียนเกมส์ในเกาหลีใต้ Kiatisak อายุ 41 ปีเป็นความมั่นใจค่าของเขาสามารถจบรอทศวรรษยาวในสนามกีฬาสับสนกำลังการผลิต 100000 บูคิท"เป้าหมายของเราตั้งแต่เริ่มต้นแล้วชื่อเรื่อง จากมาเลเซีย ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เราจำเป็นต้องนำถ้วยรางวัลกลับบ้านหลังจาก 12 ปีสำหรับแฟน ๆ ของเรา ที่เสมอได้หลังทีม "ถึงเวลาคืนความสุขให้คนไทยทั้งหมด กล่าวว่า Kiatisak ด้านมีแล้ว bested มาเลเซียในเวทีกลุ่มด้วยการชนะในทริลเลอร์ที่ 5 เป้าหมาย ร่วมแถลงข่าวก่อนแข่งขันเป็นครั้งแรกหลังจากที่สื่อมาเลเซียไต่สวนตัดสินการข้ามแถลงอย่างเป็นทางการ Kiatisak กระตุ้นให้ผู้เล่นของเขาในการผลิตมีประสิทธิภาพการทำงานกับฝ่ายตรงข้ามที่พวกเขายังชนะในสุดท้ายของแชมป์เข้าในปี 1996"เราต้องการผู้เล่นเพื่อแสดงศักยภาพของตน และฝูงชนแสดงความสวยงามของเกมนี้ เราหวังว่า มาเลเซียจะเล่นของพวกเขาส่วนหนึ่งในการสร้างการจับคู่สนุกสนาน ที่จะช่วยยกระดับพันธมิตรอาเซียนฟุตบอลระดับสูงสุดของคอนติเนนทัลแข่งขัน กล่าวว่า ในอดีตชาติกองหน้า เสนอเป็น คนแรกที่จะชนะการแข่งขันเป็นทั้งโค้ชและผู้เล่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โค้ชเกียรติศักดิ์คำสาบานที่จะกลับมามีความสุขให้กับแฟน ๆ หลังจาก 12 ปีรอทีมฟุตบอลแห่งชาติโค้ชเกียรติศักดิ์ Senamuang ได้สาบานว่าจะกลับมีความสุขที่จะทนทุกข์ทรมานแฟน ๆ ชาวไทยโดยนัชื่ออาเซียนแชมป์แรกของประเทศไทยในรอบ 12 ปีในวันนี้ในประเทศมาเลเซีย. ที่ประสบความสำเร็จในเลกที่สองของวันนี้ สุดท้ายในกัวลาลัมเปอร์จะเป็นชัยชนะครั้งแรกของประเทศในระดับอาวุโสตั้งแต่มีข้อเสนอนี้ได้รับรางวัลการแข่งขันล้มลุกในปี 2002 การทำงานที่เป็นหมัน แต่ดูเหมือนมีแนวโน้มที่จะมาถึงจุดสิ้นสุดหลังจากที่แชมป์สามครั้งที่มีการจัดการเพื่อสร้างสุขภาพดี 2 0 ความได้เปรียบในเลกแรกที่บ้านในวันพุธ. หลังจากที่ครั้งแรกขาซ้ายแฟน ๆ ชาวไทยหึ่งกว่าเกียรติศักดิ์สไตล์อย่างรวดเร็วผ่านการขนานนามว่า "ติ๊กต๊อก" ฟุตบอลเพียงสูญเสียอย่างมากของรูปแบบที่จะป้องกันไม่ให้ประเทศไทยจากการปิดผนึกสี่ชื่อของพวกเขาเพื่อให้ตรงกับ สิงคโปร์เป็นด้านที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในการแข่งขัน. ต้องนำแห่งชาติภายใต้ 23 ด้านจะประสบความสำเร็จซีเกมส์ในพม่าเมื่อเดือนธันวาคมและจุดที่สี่ในเดือนกันยายนของเอเชียนเกมส์ในเกาหลีใต้ 41 ปีเกียรติศักดิ์มีความมั่นใจค่าใช้จ่ายของเขาสามารถจบ นานกว่าหนึ่งทศวรรษที่รอคอยข่มขู่ 100,000 จุ Bukit Jalil สนามกีฬา. "เป้าหมายของเราจากจุดเริ่มต้นที่ได้รับชื่อ กับชาวมาเลเซียไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นเราต้องนำกลับบ้านถ้วยรางวัลหลังจาก 12 ปีสำหรับแฟน ๆ ของเราที่ได้รับเสมอหลังทีม. "มันถึงเวลาที่จะกลับมีความสุขเพื่อคนไทยทุกคน" เกียรติศักดิ์, ด้านที่ได้เอาชนะแล้วกล่าวว่า ประเทศมาเลเซียในรอบแบ่งกลุ่มด้วยการชนะในหนังสยองขวัญห้าเป้าหมาย. เข้าร่วมงานแถลงข่าวก่อนการแข่งขันเป็นครั้งแรกหลังจากที่สื่อมาเลเซียถามการตัดสินใจของเขาที่จะข้ามแถลงข่าวอย่างเป็นทางการเกียรติศักดิ์กระตุ้นให้ผู้เล่นของเขาในการผลิตประสิทธิภาพสูงสุดกับฝ่ายตรงข้าม พวกเขายังชนะในรอบสุดท้ายของการแข่งขันชิงแชมป์อันดับแรกในปี 1996. "เราต้องการผู้เล่นที่จะแสดงศักยภาพของพวกเขาเต็มไปด้วยฝูงชนและแสดงความงามของเกม. เราหวังว่ามาเลเซียยังจะเล่นเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขาในการสร้างการแข่งขันที่สนุกสนาน. ที่จะช่วยให้ ยกระดับฟุตบอลอาเซียนในระดับชั้นนำของการแข่งขันทวีป "กล่าวว่ากองหน้าแห่งชาติอดีตเสนอราคาที่จะกลายเป็นคนแรกที่จะชนะการแข่งขันเป็นทั้งโค้ชและผู้เล่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โค้ชเกียรติศักดิ์สาบานที่จะคืนความสุขให้แฟนๆ หลังจาก 12 ปีรอ

ฟุตบอลทีมชาติ โค้ชเกียรติศักดิ์ senamuang ได้สาบานที่จะคืนความสุขให้ยาวนาน ทุกข์ทรมาน แฟนๆชาวไทยโดย clinching แรกของประเทศไทยในอาเซียนแชมป์ 12 ปี

วันนี้ในมาเลเซียความสำเร็จในวันนี้สองขาสุดท้ายในกัวลาลัมเปอร์ จะเป็นประเทศแรกชัยชนะในระดับอาวุโสตั้งแต่พวกเขาสุดท้ายรางวัลการแข่งขันล้มลุกใน 2002 ที่เป็นหมันไป แต่หน้าตาน่าจะจบหลังจากสามครั้งแทนการจัดการเพื่อสร้างประโยชน์สุขภาพ 2-0 ในเลกแรกที่บ้าน

วันพุธหลังจากที่เลกแรกซ้ายแฟนไทยคึกคักกว่าอย่างรวดเร็วผ่านสไตล์ " ติ๊กต๊อก " เกียรติศักดิ์พากย์ฟุตบอลเพียงการสูญเสียอย่างมากของรูปแบบจะป้องกันประเทศจากการปิดผนึกชื่อเรื่องที่สี่ของพวกเขาเพื่อให้ตรงกับการแข่งขันที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของสิงคโปร์เป็นด้าน

มี LED ด้านใต้ - 23 ชาติซีเกมส์เดือนธันวาคมปีที่แล้ว และประสบความสำเร็จในพม่า จุดที่สี่ในเดือนกันยายนของเอเชียนเกมส์ในเกาหลีใต้เกียรติศักดิ์ อายุ 41 ปี มั่นใจค่าใช้จ่ายของเขาสามารถสิ้นสุดทศวรรษยาวรอที่น่าวิตก 100000 ความจุ บูกิต จาลิล สนามกีฬา

" เป้าหมายของเราจากจุดเริ่มต้นได้รับชื่อ กับชาวมาเลเซีย ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เราต้องนำบ้านรางวัลหลังจาก 12 ปีสำหรับแฟน ๆของเราที่ได้รับเสมอหลังทีม

" มันถึงเวลาที่จะคืนความสุขให้คนไทย" เกียรติศักดิ์ ซึ่งฝ่ายมาเลเซียได้เอาชนะในเวทีกลุ่มด้วยชัยชนะในห้าเป้าหมายที่ตื่นเต้นเร้าใจ

เข้าร่วมการประชุมกดก่อนการแข่งขันเป็นครั้งแรก หลังสื่อมาเลเซียสอบถามการตัดสินใจของเขาที่จะข้ามการแถลงข่าวอย่างเป็นทางการ เกียรติศักดิ์ กระตุ้นให้ผู้เล่นของเขาในการผลิตมีประสิทธิภาพสูงสุดกับฝ่ายตรงข้ามพวกเขายังชนะในรอบสุดท้ายของการแข่งขันการสถาปนาใน 1996 .

" เราต้องการผู้เล่นที่จะแสดงศักยภาพของพวกเขาและแสดงให้ผู้ชมความสวยงามของเกม เราหวังว่ามาเลเซียจะยังเล่นเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขาในการสร้างการแข่งขันบันเทิง ที่จะช่วยยกระดับฟุตบอลอาเซียนระดับบนสุดของการแข่งขันแบบคอนติเนนตอล , " กล่าวว่าอดีตกองหน้าแห่งการเสนอราคาที่จะกลายเป็นคนแรกที่จะชนะการแข่งขันเป็นทั้งโค้ชและผู้เล่น