[Three Months Later, Winter]00:08:4

[Three Months Later, Winter]
00:08:45 Jae Woong!
00:08:49 It's so empty in here...
00:08:52 It'll get rowdy again once the new students come in.
00:08:55 Oh, Jae Woong. I heard you got into Hanbit University.
00:08:58 Wow... Congratulations, Jae Woong.
00:09:01 Thanks.
00:09:08 [One Year Later, Summer]
00:09:19 I'll let you off easy today because I'm in a good mood.
00:09:21 Hold your arms straight! Higher!
00:09:32 Who?
00:09:33 Oh my... How long has it been?
00:09:36 It's been a year, hasn't it?
00:09:38 Wow, when will I see you playing on the court again?
00:09:42 Oh... I'm still in the middle of rehabilitation therapy...
00:09:45 You'll be able to see her on the court very soon.
00:09:49 But I see nothing has changed here.
00:09:53 - Secretary Kim... - It's true!
00:09:56 How could you be in last place again?
00:10:00 Back then, we should have abolished the volleyball team for good...
00:10:05 Jeez...
00:10:09 Very good, I like it! Okay, Hyun Sung.
00:10:11 - I'm going! - Okay!
00:10:13 Let's take a five minute break.
00:10:14 We haven't even practiced for five minutes!
00:10:17 - This is why we're in last place! - What are you talking about...
00:10:20 - Lee Han Sol! - Lee Han Sol, are you slacking off?
00:10:23 Coach!
00:10:24 - Is everyone doing well? - Of course.
00:10:27 - Jae Woong left... - Woo Jin left...
00:10:30 Coach Kang left...
00:10:31 Now... we suck.
00:10:34 How could Lee Han Sol be our captain?
00:10:36 It's all over for us.
00:10:40 Hello.
00:10:41 I'm Daehan High's volleyball captain, Lee Han Sol.
00:10:48 But, I don't see Yong Young anywhere.
00:10:51 Oh, I saw him in the garden.
00:10:54 The garden?
00:10:56 I quit volleyball...
00:10:59 Instead...
00:11:00 I found my peace here.
00:11:04 How pretty.
00:11:05 Gosh... peace my rear-end.
00:11:08 What about Jin Ah?
00:11:10 Jin Ah, do you really have to do this?
00:11:13 I held it in for as long as I could, and I endured as much as I could!
00:11:16 There's no hope for Daehan's volleyball team.
00:11:18 I'm going to transfer to a volleyball team at a different school!
00:11:22 Hwang Jae Woong and Baek Woo Jin...
00:11:24 It's all over after you graduate, is it?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[สามเดือนต่อมา ฤดูหนาว]00:08:45 เดอร์เกิลส์แจ00:08:49 มันว่างเปล่าดังนั้นที่นี่...00:08:52 มันจะได้โวยวายอีกครั้งเมื่อนักเรียนใหม่เข้ามา00:08:55 โอ้ เดอร์เกิลส์แจ ผมได้ยินคุณได้เข้ามหาวิทยาลัย Hanbit00:08:58 ว้า... ขอแสดงความยินดี แจเดอร์เกิลส์00:09:01 ขอบคุณ00:09:08 [หนึ่งปีต่อมา ฤดูร้อน]00:09:19 ฉันจะให้คุณปิดง่ายวันนี้ เพราะผมอารมณ์ดี00:09:21 ถือแขนตรง สูงขึ้น00:09:32 ใคร00:09:33 Oh ของฉัน... นานเท่าไรก็ได้00:09:36 จะได้รับปี ไม่มัน00:09:38 ว้าว เห็นคุณเล่นในศาลอีกครั้ง00:09:42 Oh ... ฉันยังคงอยู่ตรงกลางฟื้น...00:09:45 คุณจะสามารถเห็นเธอในศาลเร็ว ๆ นี้00:09:49 แต่เห็นมีอะไรเปลี่ยนแปลงที่นี่00:09:53 -คิมเลขานุการ... - มันเป็นความจริง00:09:56 วิธีคุณสามารถล่าสุดวางอีกครั้ง00:10:00 กลับมาแล้ว เราควรมียกเลิกทีมวอลเลย์บอลที่ดี...00:10:05 Jeez ...00:10:09 ชอบมาก ๆ มัน เอาล่ะ ฮยอนสูง00:10:11 - ผม -โอเค00:10:13 เรามาหยุดพัก 5 นาที00:10:14 เราไม่ได้แม้ฝึกฝนห้านาที00:10:17 - นี่คือเหตุผลที่เรากำลังในท้ายที่สุด -สิ่งที่คุณกำลังพูดถึง...00:10:20 - ลีฮันโซล -ลีฮันโซล คุณหยุดหย่อน00:10:23 โค้ช00:10:24 - ไม่ทุกคนที่ทำดี -แน่นอน00:10:27 - เดอร์เกิลส์แจ...ซ้าย - ซ้ายวูจิน...00:10:30 เหลือโค้ช Kang ...00:10:31 ตอนนี้...เราดูด00:10:34 วิธีลีฮันโซลอาจกัปตันของเรา00:10:36 ได้ทั้งหมดกว่าเรา00:10:40 สวัสดี00:10:41: Daehan สูงวอลเลย์บอลกัปตัน ลีฮันโซล00:10:48 แต่ ไม่เห็นหนุ่มหยงทุก00:10:51 โอ้ ฉันเห็นเขาในสวน00:10:54 สวน00:10:56 เลิกวอลเลย์บอล...00:10:59 แทนที่จะ...00:11:00 พบความสงบสุขของฉันที่นี่00:11:04 วิธีสวย00:11:05 Gosh...สันติภาพ rear-end ของฉัน00:11:08 อะไรเกี่ยวกับ Jin Ah00:11:10 Jin Ah คุณจริง ๆ ต้องทำเช่นนี้00:11:13 ผมจัดมันไว้ในตราบใดที่ฉันสามารถ และฉันจะทนได้มากเท่าที่ฉันสามารถ00:11:16 มีคือ ไม่มีความหวังสำหรับทีมวอลเลย์บอลของ Daehan00:11:18 ผมจะโอนไปทีมวอลเลย์บอลโรงเรียนแตกต่างกัน00:11:22 เดอร์เกิลส์เจ๊ฮวงและ Baek วูจิน...00:11:24 ได้ทั้งหมดกว่าคุณศึกษาต่อ มันคือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[สามเดือนต่อมาในช่วงฤดูหนาว]
! 00:08:45 Jae Woong
00:08:49 มันจึงว่างเปล่าในที่นี่ ...
00:08:52 มันจะได้รับนักเลงอีกครั้งนักศึกษาใหม่เข้ามา.
0:08: 55 โอ้ Jae Woong ผมได้ยินมาว่าคุณได้เข้ามหาวิทยาลัย Hanbit.
00:08:58 ว้าว ... ขอแสดงความยินดี Jae Woong.
00:09:01 ขอบคุณ.
00:09:08 [หนึ่งปีต่อมาฤดูร้อน]
00:09:19 ผมจะให้ คุณออกง่ายในวันนี้เพราะผมอยู่ในอารมณ์ที่ดี.
00:09:21 ถือแขนของคุณตรง! ที่สูงขึ้น!
00:09:32 ใคร?
00:09:33 โอ้ ... นานแค่ไหนที่ได้รับมัน?
00:09:36 มันเป็นปีที่มีไม่ได้หรือไม่
0:09:38 ว้าว, เมื่อไหร่จะ เห็นคุณเล่นในสนามอีกครั้ง?
00:09:42 โอ้ ... ฉันยังคงอยู่ในช่วงกลางของการบำบัดฟื้นฟูสมรรถภาพ ... ความ
00:09:45 คุณจะสามารถที่จะเห็นเธอในศาลในเร็ว ๆ นี้.
00 : 09:. 49 แต่ผมเห็นมีการเปลี่ยนแปลงอะไรที่นี่
00:09:53 - เลขานุการคิม ... - มันเป็นความจริง!
00:09:56 วิธีที่คุณอาจจะอยู่ในสถานที่สุดท้ายอีกครั้ง?
00:10:00 กลับมาแล้วเรา ควรจะมีการยกเลิกทีมวอลเลย์บอลให้ดี ...
00:10:05 Jeez ...
00:10:09 ดีมากผมชอบมัน! เอาล่ะฮยอนซอง.
00:10:11 - ฉันไป! - เอาล่ะ
00:10:13 ลองแบ่งห้านาที.
00:10:14 เรายังไม่ได้ปฏิบัติกันมาเป็นเวลาห้านาที!
00:10:17 - นี่คือเหตุผลที่เราอยู่ในสถานที่สุดท้าย! - คุณกำลังพูดถึงอะไร ...
00:10:20 - ลีฮันโซล! - ลีฮันโซล, คุณ slacking ปิด?
00:10:23 โค้ช!
00:10:24 - ทุกคนทำดี? . - แน่นอน
00:10:27 - Jae Woong เหลือ ... - วูจินเหลือ ...
00:10:30 โค้ชคังเหลือ ...
00:10:31 ตอนนี้ ... เราดูด.
0:10: 34 วิธีลีฮันโซลอาจจะเป็นกัปตันของเราหรือไม่
0:10:36 มันทั่วสำหรับเรา.
00:10:40 สวัสดี.
00:10:41 ฉันกัปตันวอลเลย์บอล Daehan มัธยมลีฮันโซล.
00:10:48 แต่ผมไม่เห็นยงหนุ่มได้ทุกที่.
00:10:51 โอ้ฉันเห็นเขาในสวน.
00:10:54 สวน?
00:10:56 ผมเลิกวอลเลย์บอล ...
00:10:59 แทน ...
00:11:00 ผมพบความสงบสุขของฉันที่นี่.
00:11:04 วิธีสวย.
00:11:05 เอ้ย ... ความสงบสุขของฉันท้าย.
00:11:08 สิ่งที่เกี่ยวกับจินแอมป์?
0:11 : 10 จินอา, คุณจริงๆต้องทำเช่นนี้?
00:11:13 ผมจัดไว้ในให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้และผมทนมากที่สุดเท่าที่จะทำได้!
0:11:16 มีความหวังสำหรับทีมวอลเลย์บอล Daehan ของไม่ได้ .
00:11:18 ฉันจะถ่ายโอนไปยังทีมวอลเลย์บอลที่โรงเรียนแตกต่างกัน!
00:11:22 ฮวงแจวุงและเบวูจิน ...
00:11:24 มันจบแล้วหลังจากที่คุณจบการศึกษาก็คือ ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ สามเดือนต่อมาในฤดูหนาว ]00:08:45 เจวุง00:08:49 มันว่างเปล่าจริงๆเลย . . . . . . .00:08:52 มันจะพาลอีกครั้งเมื่อนักเรียนใหม่เข้ามา00:08:55 โอ้ แจ ง . ฉันได้ยินว่าคุณได้เข้า hanbit มหาวิทยาลัย00:08:58 ว้าว . . . . . . . ยินดีด้วยเจวุง00:09:01 ขอบคุณครับ00:09:08 [ ฤดูร้อน ] อีกหนึ่งปีต่อมา00:09:19 ผมจะปล่อยคุณไปง่ายๆ เพราะว่าวันนี้ฉันอารมณ์ดี00:09:21 ถือแขนของคุณตรง ! ที่สูงขึ้น !00:09:32 ใคร ?00:09:33 โอ้ . . . . . . . มันนานแค่ไหนแล้ว ?00:09:36 เป็นปีแล้วไม่ใช่เหรอ00:09:38 ว้าว เมื่อไหร่ที่ฉันจะได้เห็นเธอเล่นในศาลอีก00:09:42 โอ้ . . . . . . . ผมยังอยู่ในช่วงของการรักษาฟื้นฟู . . . . . . .00:09:45 คุณจะได้เห็นเธอในศาล ในเร็วๆ นี้00:09:49 แต่ผมเห็นไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงที่นี่00:09:53 - เลขาคิม . . . . . . . - มันเป็นเรื่องจริง00:09:56 คุณโหล่อีกแล้ว00:10:00 กลับแล้ว เราควรจะยุบทีมวอลเลย์บอลที่ดี . . . . . . .00:10:05 เฮ้อ . . . . . . .00:10:09 ที่ดีมาก ผมชอบมัน โอเค ฮยอนซอง00:10:11 - ฉันกำลังไป ! - โอเค !00:10:13 ให้หยุดพัก 5 นาที00:10:14 เราไม่เคยแม้แต่จะซ้อม 5 นาที !00:10:17 - นี่คือเหตุผลที่เราอยู่ที่สุดท้าย - คุณพูดเรื่องอะไร . . . . . . .00:10:20 - ลี ฮัน ซอล - ลีฮันซอล เธอเลย ?00:10:23 โค้ช00:10:24 - ทุกคนสบายดีมั้ยครับ ? - แน่นอน00:10:27 เจวุง ซ้าย . . . . . . . - วูจินไป . . . . . . .00:10:30 โค้ชคังแล้ว . . . . . . .00:10:31 ตอนนี้ . . . . . . . เราห่วย00:10:34 ทำไมลีฮันซอลเป็นกัปตันของเรา00:10:36 พวกเราจบแล้ว00:10:40 สวัสดี00:10:41 ผมกัปตันวอลเลย์บอลแดสูง , ลี ฮัน ซอล00:10:48 แต่ฉันไม่เห็นยองยองไปไหน00:10:51 โอ้ ฉันเห็นเขาในสวน00:10:54 สวน ?00:10:56 ผมเลิกเล่น . . . . . . .00:10:59 แทน . . . . . . .00:11:00 ฉันพบความสงบสุขของฉันที่นี่00:11:04 น่ารักแค่ไหน00:11:05 เอ้ย . . . . . . . สันติสุขปลายด้านหลังของฉัน00:11:08 แล้วจินอา ?00:11:10 จินอา ทำไมคุณต้องทำอย่างนี้ ?00:11:13 ผมกอดมันไว้ให้นานที่สุดเท่าที่ฉันสามารถและฉันพยายามมากที่สุดเท่าที่ฉันทำได้00:11:16 ไม่มีความหวังสำหรับทีมวอลเลย์บอลแด .00:11:18 ฉันจะย้ายไปทีมวอลเลย์บอลในโรงเรียนแตกต่างกัน00:11:22 ฮวาง แจ งเบค วูจิน . . . . . . .00:11:24 มันจบหลังจากเรียนจบแล้วใช่มั้ย